Время всегда хорошее

by Andrey Zhvalevskiy

Андрей Валентинович Жвалевский (род. 1967) - писатель, сценарист. Евгения Борисовна Пастернак (род. 1972) - писатель, соавтор Андрея Жвалевского. Оля и Витя, главные герои повести "Время всегда хорошее", - обычные дети. Как и все их сверстники, они учатся в школе, заводят друзей, смеются и огорчаются. Разница между ними в том, что Оля живет в 2018 году, а Витя - в уже далеком 1980-м. Однажды дети заболевают и во сне чудесным образом меняются местами. Точнее, временами. Вот здесь и начинается самое интересное…

Когда же лучше жить, в будущем или прошлом? Изменились ли почти за сорок лет люди? Или абсолютно неважно, в какую эпоху живет человек, а все зависит от него самого? Слушайте - и многое поймете. Аудиокнига для детей среднего и старшего школьного возраста. Рекомендуется для прослушивания также их родителям Читают Алена Созинова, Юлия Яблонская, Вадим Максимов Режиссер и звукорежиссер Вадим Максимов Музыка Леонида Атабекова

Genres: Russia, Childrens, Time Travel, Young Adult, Teen, School, Fantasy

Audible Audio

First published January 1, 2009

Reviews

[Fatma Al Zahraa Yehia · Rating 3 out of 5]

قصة ظريفة عن السفر عبر الزمن موجهة لليافعين، يتبادل فيها فتى وفتاة في سن المراهقة العيش في زمن كلٍّ منهما.

من الاتحاد السوفييتي في أوائل الثمانينيات إلى روسيا عام 2018، نتنقّل بينهما ونرى كيف يُغيِّر هذا التنقّل مجرى حياة أبطال قصتنا.

[هارون · Rating 5 out of 5]

احد الكتب القليلة التي اعجبتني من الادب الروسي ، ربما يعود السبب الى انها رواية معاصرة وخيالية وليست كلاسيكية

[Nada Elshabrawy · Rating 3 out of 5]

الترجمة ضعيفة بعض الشيء او كانت محتاجة بعض التحرير، ولكن القصة مسلية وقطعًا مناسبة جدًا للقراء الصغار.

[Kate · Rating 2 out of 5]

В книгах про путешествия во времени меня всегда умиляет такой "неожиданный" поворот: твой возлюбленный/возлюбленная уже состарился, но вот смотри, у него/неё есть сын/дочь/внук/внучка, точно такой же, даже назвали так же и глаза такого же цвета, бери, не пожалеешь. Напоминает мне мексиканские сериалы, где одна актриса играла мать, и потом же в продолжении истории и дочь.

[Tatyana Naumova · Rating 5 out of 5]

Очень классная

[Sara · Rating 4 out of 5]

تدور الرواية حول أوليا في عام 2018م، وفيتيا في عام 1980م. فيذهب فيتيا إلي المستقبل ، وترجع أوليا إلي الماضي.

حدث فجوة زمنية بين عام 1980 و 2018 . 38عام كانت نقطة تحول العالم بين القرن العشرين والحادي والعشرين.

"أخبرني أننا قمنا بتغيير الأزمنة مع بعضنا بعضًا"

"لكن على ما يبدو فنحن لا نفهم شيئًا الآن! لا شيء! لكنني أشعر أيضًا أننا إذا كنا تحدثنا عبر الإنترنت، لشعرنا بالملل، لأننا في تلك اللحظة لن ننظر إلى بعضنا، ولن نرى تلك الابتسامات التي ترتسم على وجهينا، وكيف يعبس وجهه عندما يتذكر شيئًا ما، وكيف يضحك".
‏
#عودة_السوفيتي

[Nadia · Rating 2 out of 5]

انتقال فتاة روسية من سنة 2018 إلى الاتحاد السوفيتي سنة 1980 و تبادلها و التواجد مع فتى من نفس المرحلة .

[Misha Misha · Rating 5 out of 5]

Спасибо Лизе за рекомендацию, не жалею ни секунды, что прочитал эту книгу! Не отрываясь за пару дней прочитал.

Сама по себе книга очень простая и написана больше для детей как будто, но ее так приятно читать. Чувствуешь что-то доброе, какой-то мир, в котором можно что-то менять в лучшую стороны. Как раз не хватало какой-то книги, которая будет просто доброй и оставит меня не в глубоких рассуждениях, а просто радостным и немного счастливым.

Сначала я злился на книгу, потому что казалось, что автор вообще не понимает ничего в современном мире: "да какая аська в 2018 году?", "кто вообще называет телефон комиком?", "почему дети в 2018 году вообще используют слово эсэмэсить?". Но потом я прочитал описание книги от авторов, в котором говорится, что книга написана в 2007 году и они сами удивлены тому, как много они смогли предугадать, и я сразу начал смотреть на это по-другому. Начал получать удовольствие от того, каким мир 2018 года виделся людям в 2007 (вполне себе точно попали).

Мне понравилось, что каждое из времен (2018 и 1980) описано с разных сторон, сначала со стороны ребенка, только что попавшего в это время и видящего в нем сплошные недостатки (дети не отрываются от комиков и не могут двух слов связать в 2018 году, отсутствие индивидуальности и готовность принимать на веру любые истины спущенные сверху в 1980), а затем они начинают видеть особенности времени и хорошие моменты в нем и уже не хотят возвращаться обратно. К хорошим сторонам 1980 года можно отнести большое количество живого общения и более активное детство (да и люди готовы меняться, как мы узнаем ближе к концу), в то время как в 2018 есть более развитые технологии и люди меньше опираются на мнение общества и больше живут своей собственной жизнью (и тоже с радостью встречают перемены).

Очень не хватало такой книги в текущей ситуации, когда во всем видишь все плохое и думаешь, что живешь в ужасное время. Книга как раз показывает, что "любое время хорошее", если не сопротивляться, а принять правила игры/эксперимента и найти что-то особенное и ценное в нем.

[Noha Gad · Rating 4 out of 5]

أدب يافعين من روايات الخيال العلمي
الرواية تدور بالإنتقال بين الماضي و المستقبل
بين عام 1980 في الاتحاد السوفيتي وقت ذروة الحكم الشيوعي
و عام 2018 بعد سنوات طويلة من إنحلال الإتحاد السوفيتي

فيتيا رئيس إتحاد الطلبة في إحدي المدارس عام 1980
و أوليا الفتاة العصرية التي تعيش عام 2018

بطريقة ما يتم التبادل بينهما فيستقيظ كلا منهما في يوم ما
ليجد إنه انتقل عبر الزمان إلي عصر أخر و لكن في نفس المكان
فيتيا ينتقل إلي عام 2018
و أوليا ترجع بالزمن إلي عام 1980

تستعرض الرواية تأثير الإنتقال علي كل منهما
هل تستطيع أوليا التكيف في عصر بدائي قبل التكنولوجيا و أثناء الحكم الشيوعي للبلاد

و فيتيا كيف يتقبل التكنولوجيا و الحياة السريعة و مدي تأثيرها علي حياته
وكيف كل منهما سبحاول أن يستغل مكانه الجديد لحل مشكلاته

[Ollie Skyba · Rating 5 out of 5]

Замечательная книга для юных, написанная смело и своевременно (еще 15 лет назад), и все еще не утратившая актуальности, не смотря на то, что счетчик лет продолжает накручивать будущее. Сюжет о детях, случайно поменявшихся местами в 1980 и 2018, и на несколько дней оказавшихся в незнакомой, пугающей обстановке, где приходится приспосабливаться "жить иначе". В тотальном контроле персональной жизни в "совке" или в технологических свободах вымышленного будущего - казалось бы, что тут понимать?

Единственное, что мне категорически не нравится в книге - это ее название, и смутная идея, припрятанная меж страниц. В любом, мол, времени, есть хорошее, и надо его только разглядеть. Нет.
Мне было откровенно страшно, некомфортно, неприятно за персонажей-детей, живущих там, в 80-х, откуда я и сама родом. Тоскливо, безнадежно, - и настолько честно ведь написано! Почему не работают такие книги, почему их не читают взрослые, почему... так же безнадежно повисают эти вопросы.

[Aliaa Mohamed · Rating 3 out of 5]

رواية تدور حول عالمين مختلفين، عالم 1980 وعالم 2018، وكلاهما في روسيا، ما العلاقة بينهما؟ السر هنا في بطلي العمل، حيث يتبادلان مواقعهما بطريقة ما رغم عدم وجود أدنى علاقة بينهما، ويحاول كل منهما حل مشكلة للآخر، ووسط كل هذا يجد كل منهما أن حياته صار لها معنى ومغزى عما كانت عليه في السابق بفضل هذا التنقل الغريب.

الرواية تتسم بالسلاسة لدرجة جعلتني أنهيها في يوم واحد.

[Elena · Rating 5 out of 5]

Очень занимательная книжка, о том как мальчик из 80-ых поменялся местами с девочкой из 2018. Хороший юмор и интересный сюжет могут заинтересовать даже подростка не слишком расположенного к чтению :)

[Jane Monacova · Rating 5 out of 5]

Очень добрая и милая повесть. Вспомнились рассказы родителей о том времени и собственное детство, в героях узнаешь своих одноклассников.
И уже закрыв книгу, продолжаешь улыбаться.

[Veronika Roth Spiegelman · Rating 5 out of 5]

Мне очень, очень понравилась эта книга! Она показывает: насколько далеко зашел технический прогресс и как изменились сами люди. В рассказе автор меняет местами девочку из нашего времени с мальчиком из недалекого прошлого. Они учатся друг у друга чему-то новому. Время всегда хорошее, так как везде есть свои плюсы и недостатки... Книга потрясающая. Вы окунетесь в мир новых приключений и...на протяжении чтения не сможете оторваться!:)

[Henic · Rating 2 out of 5]

Для детей надо писать, как для взрослых, только лучше, верно? Так это не тот случай.

Я скис страниц через пятьдесят: долгое и нудное перечисление, что изменилось в жизни подростка за сорок лет, за подобные сочинения в седьмом классе учительница литературы со вздохом ставила четверку, убивая вдогонку комментарием: "Грамотность у тебя абсолютная, но ведь мертвый текст, будто ведомость на складе, челюсть можно вывихнуть, зевая".

[Valentin Bryukhanov · Rating 4 out of 5]

Отличная, добрая книга. Прочитал на одном дыхании и искренне радовался за героев в конце книги.

[Grisha Spivak · Rating 4 out of 5]

Приятная книжка, подросткам в ненавязчивой форме узнать как при Брежневе жили... :)) Мне тоже было интересно почитать :)

[Alexandritte · Rating 5 out of 5]

Абсолютно актуальная и хорошая книга для школьников (и взрослых, тадаам)

[Лина Сакс · Rating 3 out of 5]

Не строится прекрасное на гнилом фундаменте.

Что-то меня немного разочаровала книжка. Мне сильно понравилась история "52-е февраля", был в ней свет какой-то, теплота, ностальгия и разумность. Но вот Время - это разочарование и сразу подозрение, что чего-то я в авторах не разглядела, на что-то глаза закрыла и это как-то меня сразу удерживает добавлять их в хотелки дальше. Ну, то что добавила уж убирать не стану, но точно не буду бросаться за их произведениями.

Вот вроде бы идея у книги хорошая, но то как ее подали, мне не нравится. Я начну, наверное, с темы дружбы и любви, заявленных в книге. Помнится я читала "Если в лесу сидеть тихо-тихо или СЕКРЕТ ДВОЙНОГО ДУБА" и мне понравилась идея с перемещением во времени и трогательной любовной линией. Но там и детям было лет пятнадцать, что в принципе хоть как-то линию любви оправдывает. И автор не знаменит, да и книга не напечатана, а тут сильно разрекламированная книга и поэтому нельзя закрыть глаза и проигнорировать некрасивое. Вот смотрите, вы влюбляетесь в прошлом, для вас человек становится значимым, важным, единственным, но вы возвращаетесь обратно в будущее, человек, которого вы полюбили вырос, у вас нет никакой возможности с ним быть, разница лет сорок, то есть вам все еще 15, а человеку 55, пока вы хоть до какого-то возраста дорастете, там уже 60)))) Ну, не получается, у человека опыт, жизнь, а вы еще решений никаких не приняли. И я не против, если бы как-то тема развивалась, ну хоть в общение переросло, но нет авторы (в данном случае все вышеупомянутых произведений) делают финт ушами и подкидывают героям внуков героев, которые внешне похожи на тех, из прошлого. Внимание вопрос - это что, один и тот же человек? НЕТ!!! Ты же любишь не внешность, если ты в себе, конечно, ты любишь суть человека, его мысли, его поступки, именно так и получается человек и то, что тебя в нем привлекает. Так что как не крути, а новый герой - это не старый и нельзя так заменять тех, кого ты любишь. Но авторы и глазом не моргнув делают именно так.

В этой книге детям еще и по одиннадцать лет, что должно ссылать на то, что ну было и пройдет что ли? Поэтому на любовную составляющую ты смотришь со скепсисом, ты хочешь дружбы, понимания, что это именно дружба. Хотя, это еще больнее, конечно, когда герои расстаются. И если девочке авторы предлагают внука, ну мол какая тебе разница, на лицо-то похожи, то мальчику - никого. Для него нет замены той любви, что ему пришлось оставить, что вырастет, не зная о нем ничего. Глубоко несчастные люди получаются.

Дальше, я, наверное, не в праве критиковать, я ж только родилась в восьмидесятом) Но вот знаете, моя мама была секретарем в школе и надо сказать одевалась серьезно, но точно уж никак не скучно серо-коричнево. У нее был просто удивительно красивый костюм красного цвета с синими розочками, на него до сих пор люди облизываются, а сейчас как бы 2020) И нет, она не покупала это из-под полы, для нее это было слишком сложно, она покупала, как и многие в магазине. У нее были туфельки ручной работы, которые она купила в обувной мастерской. Не с руками оторвала, а просто зашла, увидела и купила. У моего отца были крутые рубашки, сейчас таких принтов нет, но очень стараются подражать. И опять же - это не с руками отрывалось. Так что вот это вранье про серьезность, мешковатость, некрасивость, не яркость!!! - такая грубая ложь, что хотелось отвернуться и не смотреть. Не, может быть Беларусь обделили, мама-то переезжала с отцом, то в Казахстан, то на Украину... наверное, все яркое - это там было, а Белорусской ССР достались шлаки. Или опять же, про продукты... Я не спец, но вы правда хотите сказать, что перед олимпиадой люди жили так? Я помню очереди по два часа, знаете, когда, в девяностые за хлебом. Потому что его привозили раз в сутки и его могло не хватить на всех и больше двух булок на руки не давали. ДЕВЯНОСТЫЕ!!! А вот в восьмидесятые мама никогда на очереди не жаловалась, а ведь ей надо было семью содержать. Есть показательный случай с магазином, маме что-то срочно надо было купить, и она меня мелкую оставила дома, а сама побежала в магазин. Так что не надо мне рассказывать про двух и более часовые очереди. Так же как о прелесть какая, я читала Наталья Баранская - Неделя как неделя 1969 года рассказ, где автор как раз о доле женской пишет и об очередях тоже, там в обеденный перерыв, который напоминаю длился час, отправляли одну из работниц за цыплятами и она успевала до магазина сбегать, очередь отстоять, закупиться на всех и вернуться вовремя!!! Так что опять вранье.

С новым временем тоже чувствуешь себя в сюре. Ладно, если дети залипают во всем, чем можно, но взрослый, который пишет в аську ребенку чтобы он пришел поесть... Я тот взрослый, у которого ребенок, я ору, а не пишу) Ребенок, который не разговаривает... Да их же не заткнуть! Я как раз тот человек, который с ними сталкивается лицом к лицу, я фотограф семейный))) Ой, мне понравился кусочек про то, что в 1980 детей от себя матери не отпускают. Что??? Да за детьми никто не следил, ты мог хоть на другой конец города уехать и приключений на задницу словить. Зато 2018, иди куда хочешь... Аха, как же, а то я не знаю этой йопанины с тем, что ребенок должен быть рядом, потому что его же на каждом шагу маньяки, убийцы и педофилы ждут.

В общем, на меня из книги лезла ложь. Да, идея про время - хорошая, но подана она через ложь и это удручает и отталкивает. Читается сквозь строки о том, что людям не хватает 100500 сортов говна, которого сейчас полно и оно не держится и года, ну или просто невкусное. Я тот человек, которому достаточно одного сорта мороженого того самого, которое ты ел и наедался. Я тот человек, который согласен как моя мама носить одни туфли больше 10 лет и на них не царапинки они выглядят словно их взяли из магазина и что приятно, они 37,5 размера, ровно по ножке. Я не любитель проводить время в магазинах, это чертов стресс и потеря времени. Да я лучше книжку прочитаю, время у моря с семьей проведу, чем буду лазить из одного магазина в другой в поисках НОРМАЛЬНОЙ обуви, чтобы с половинкой, и чтобы вид был приличный, на все времена и качество н�� такое, чтобы от дождя краска на пальцах оставалась, а обувь нет. Я тот человек, который хочет один аппарат со всеми возможностями и одну зарядку на все придуманное, а не обвешиваться зарядками как гроздьями и батареями тоже, кстати, и иметь по пять гаджетов, потому что все по-разному в разных местах работает, а планшет, например, неудобно с собой носить, потому что он здоровый...

Я не ретроград, я за разумность. А еще я за то, чтобы люди не врали, когда хотят донести что-то прекрасное.

[Nente · Rating 3 out of 5]

Ну оочень преувеличено, конечно, но за вычетом этого неплохо.
Преувеличение даже не столько в технических деталях, сколько в намеренно созданной атмосфере - конечно, в советские времена возьмём как можно более бедную семью, а в современности внезапно сделаем их преуспевающими бизнесменами всех до одного, и так далее... что-то я сомневаюсь, что в 1980 кто-то так уж сильно запрещал верить в бога.
Конфликт и его разрешение зато показались вполне ничего. Вишенку на торт хэппиэнда можно было и не приляпывать, правда.

[Shimaa Allam · Rating 3 out of 5]

#قراءات_٢٠٢٢

رواية عودة السوفيتي لاندريه جفاليفسكي - يفجينيا باستيرناك .... ترجمة رنا سيد.
من إصدار العربي للنشر و التوزيع الكترونيًا بشكل حصري على تطبيق ابجد.

رحلة جديدة و عمل أدبي لطيف ينتمي لنوعية مغامرات الخيال العلمي المناسبة لليافعين ، فكرة العمل بسيطة و رغم تكرارها إلا أنها مكتوبة بسلاسة و خفة لتصحبك في رحلة عبر زمنين مختلفين تحديدًا عامي 1980 و 2018 .... لنتعرف في الأول على فيتيا الصبي النجيب ، رئيس اتحاد طلاب الرواد ، حيث عصر الإتحاد السوفيتي و النظام الشيوعي ، و في الثاني نقابل أوليا الفتاة الذكية و التي كغيرها من أقرانها هي مدمنة لاستخدام التكنولوجيا و بالأخص الهاتف المحمول الذي هو بمثابة شريك الحياة الأول !!

يتعرض جينكا رفيق فيتيا لمشكلة بالمدرسة قد تتسبب في فصله ، مما يعرض فيتيا لقلق شديد بسبب رغبته القوية في معالجة الموقف و مساعدة رفيقه ، كذلك تمر أوليا بموقف محرج بالمدرسة يتسبب في قلقها الشديد من فترة الإمتحانات المقبلة .... و بسبب تلك الحالة التى يمران بها يحدث ذلك الأمر العجيب !!
غرفة بيضاء اللون ، صبي يجلس على كرسي شديد البياض في زاوية الغرفة ، و في الزاوية المقابلة فتاة تجلس على كرسي أبيض اللون أيضًا . ما هذا المكان ؟!
يتبادلا الحديث ثم يتحركان ليتبادلا الأماكن ، و يجلس كل منهما مكان الآخر ... هل هو حلم ؟! بعدها يجد كل منهم نفسه في مكان غريب عنه و قد تبادلا الزمان أوليا عادت لعام 1980 ، و فيتيا سافر لعام 2018 !! لتظن الأولى أنها ربما دخلت لعبة كمبيوتر كما يحدث بالأفلام ، و يعتقد الثاني أنه ربما تم اختياره لخوض تجربة علمية ما.

فكيف سيرى كل منهما الحياة ؟ هل سينجحان في التأقلم مع ذلك التغيير ؟ و هل سيقدر كل واحد منهم على حل المشكلة التي واجهها الآخر في عصره ؟ هل سيعودان لحياتهم الطبيعية بعد ذلك أم سيختارا الحياة الجديدة ؟

عمل ممتع ، أحداثه متصاعدة بوتيرة لطيفة هادئة ، نجح في رصد كل عصر بما له و ما عليه ، و أثار السؤال الأهم الماضي أجمل أم الحاضر ؟ أم أن ... ❞ الوقت دائماً جميل ❝
الترجمة جاءت مميزة و نجحت في نقل أجواء العمل برشاقة.

عمل سلس خفيف ارشحه للقراءة .



#عودة_السوفيتي
#رقم_٥٧
#تجربتي_مع_أبجد
#مسابقات_أبجد
#حصرياً_على_أبجد_مع_العربي

[نورهان | El-Badawy · Rating 4 out of 5]

تصادف أن جاءت قراءتي لعودة السوفيتي بعد قراءتي لرواية «نيتوتشكا: اليتيمة الحسناء» وهي من الأدب الروسي أيضًا. روايتان يفصل بينهما نحو قرن ونصف من الزمان، وهكذا الحال بين طيات «عودة السوفيتي» حيث يفصل بين فيتيا وسينيتشكا نحو أربعين عامًا. تبدل فيهم الحال والزمان والأهداف وما إلى ذلك.

تبدأ قصتنا بسرد حال البطلين كلٌ في زمانه، ثم نصل إلى نقطة الذروة «Peak point» حين يواجه كل منهما مشكلة في عالمه. ومن ثم يلتقيان في غرفة يُغلفها البياض، جالسين على مقاعد متقابلة، يتبادلان بعض العبارات، ثم يعود كل منهما إلى الواقع.
ولكن أي واقع؟
ماذا لو عدنا إلى الوراء بالزمن، حيث لا وسائل مساعدة سوى أجسادنا وجوارحنا؟
ماذا لو انتقلنا إذ فجأة إلى المستقبل حيث السيارات الطائرة والروبوتات المساعدة؟

هل يقابل التقدم التكنولوجي تأخر اجتماعي؟
تستهدف الرواية فئة عمرية من الناشئة واليافعة بلغة سلسة، تسرد وتبرز ما أحدثته التكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي من تخلف في مهاراتنا الاجتماعية والفردية من تعبير وحديث وثقافة وأفقدتنا جزءًا كبيرًا من شغفنا نحو استقبال الحياة. وتلقي بالضوء على الجانب الآخر من الحياة، إذا فقدنا وسائل الترفيه التكنولوجية، فسنعيش حياة لا اعتمادية على الأشياء بل معتمدين على أنفسنا بوجه كامل.

ثمة جانب سياسي بحت، وهو منح الحريات وتفكك الاتحاد السوفيتي وكبح حرية الرأي والحزب المسيطر، وربما هناك جانب منها يندد بما كان عليه الاتحاد السوفيتي سابقًا من مساوئ النظام الشيوعي ونظام الحزب الواحد، والإشادة بالنظام الروسب الفيدرالي الآن الذي يمنح الشعب حرية الاختيار بين الأحزاب.

تمنح هذه الرواية للجميع فرصة للتفكر فيما نحن إليه ماضون من سيطرة تامة على مهاراتنا الاجتماعية وقدراتنا الحسية والمعرفية. هل نود الإنخراط في الاعتمادية حتى نصير مكبلي الأيدي والأرجل، أم نتوقف برهة لندع مجالا من الحياة نعتمد فيه على أنفسنا فلا نصير عاجزين بالأسلاك؟

جاءت لغة الترجمة بسيطة وسهلة القراءة تناسب جميع الأعمار، عدا بعض العبارات التي بدت ترجمتها حرفية بعض الشيء.

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

*Read for class.

ДА! Наконец! Наконец, книга, которая заставила меня радоваться, улыбаться и даже пустить слезу. Это первая книга в 2018 году, которой я могу без всяких "но" дать 5 звезд, и я счастлива!

На самом деле, я не ожидала, что именно эта книга так меня впечатлит. Я прочитала ее из-за того, что 14 марта иду на встречу с писателями как часть моего курса "Акутальная словесность" в университете. Я, конечно, надеялась, что книга мне понравится. Но все же не ожидала, что так сильно.

Это история про девочку Олю из 2018 года (учитывая, что книга была написано в 2007, время немного отличется от нашего) и мальчика Витю из 1980. В какой-то момент они "меняются" временами и учатся жить по-новому. Они понимают, что время, действительно, всегда хорошее. И как! За их приключениями ужасно интересно наблюдать. Мне уже почти 23, а я переживала, как ребенок, следя за героями и их развитием.

Хочу также сказать, что сами персонажи были, как настоящие. У них были свои интересы и взгляды на мир, были также свои страхи и сомнения. Не было ощущения того, что это просто две кальки с типичных средних детей двух эпох. Мне они показались вполне реальными.

Я уже давненько не читала книги про детей лет 11-12, может быть, не считая уже классических Гарри Поттера и Перси Джексона. Но эту книгу стоит читать всем, и взрослым, и детям. Я уверена, что она многим придется по душе. Она короткая, читается неимоверно быстро и увлекательно. Приятно находить в отечественной литературе такие замечательные книги. Я непременно продолжу читать работы этих авторов и буду следить за их творчеством.

[Kseniia Okhremenko · Rating 3 out of 5]

С времен Советов я бы позаимствовала лишь отсутствие смартфонов в школе (я еще не застала полной смартфонизации мелкого населения в школах, а вот моя самая младшая сестра вообще теперь не может обойтись без гаджета). А так моя мама (можно считать ее ровесницей Вити), при которой я случайно упомянула, что читаю данную книгу, сказала: "Радуйтесь, что у вас сейчас демократия" и поведала мне историю, как ее однажды с подружкой с октябрят поперли из-за барвинка.
В общем, читала я и офигевала от того, какую панику посеял в школе пасхальный кулич. А когда спросила родителей, детей того времени "Возможно ли такое ?" и они сказали "Да", то отвращение к тому времени увеличилось.
Наше время тоже не пасет задних. Когда я, после сессии, заглянула в родную колыбель, то в коридорах увидела лишь малышню поглощенную яркими экранами смартфонов. Куда мы катимся ? Ведь они реально сейчас стихи с экранов смартфонов "типа на память" читают.
Хочу отметить, что авторы метко передали атмосферу и прошлого, и современности. Политику преследования и борьбы с инакомыслием во времена Советского Союза, и одурманивание человечества технологиями - в современности.
И тут возникает вопрос: "А всегда ли время хорошее ?". Время всегда хорошее, но для каждого это индивидуально.

P.S. Особый респект авторам за упоминание Тараса Шевченка. Пушкин и Гоголь это норма уже, а вот Шевченко был приятной неожиданностью, для меня, украинки.

[zahraa esmaile · Rating 3 out of 5]

#رحلات2022
#عودة_السوفيتي
#حصرياً_على_أبجد_مع_العربي
"عودة السوفيتي...بين الراحة والضمير"
من جديد مع إصدار جديد من دار العربي، رحلة فلسفية بين الماضي والمستقبل، ف البطل والبطلة يتبادلان الأزمنة بنفس المكان، وفي حين نرى تخبط الاثنان في عالم جديد تماما بالنسبة لكليهما، كان السؤال الملح على مدار الرواية

تُرى لو جاد القدر بفرصة لتغيير الزمان والعيش في المستقبل بكل رفاهيته، هل تختار الراحة ام الضمير وإنقاذ اصدقائك؟؟؟
وهل يحمل الماضي بكل فرص الحياة بدون تشويش التكنولوجيا ما يُغري بالبقاء فيه؟؟ أم يتحكم الضمير في قرارنا؟؟؟

رواية تحمل فلسفة وتساؤولات عدة، فكرتها جميلة جدا رغم عدم تفسير الانتقال الزمني، ولكنها تجربة جميلة جدا، الترجمة من افضل ترجمات الدار حتى الآن، رحلة مميزة جدا على Abjjad | أبجد
رواية تصلح ك فاصل خفيف بين كتب ثقيلة
#الكتاب_رقم58
#رواية_مترجمة
58/120
4-يوليو

[Alex Goldstein · Rating 4 out of 5]

Еще одна "подростковая" книжка, мальчик из 1980 года попадает в 2018, а девочка из 2018 попадает на его место в 1980. Написано живо и интересно. Меня особенно умилило описание реалий советской школы 80-х годов - я все это хорошо помню.

[Amira Kotb · Rating 3 out of 5]

قصة لطيفة تصنف تحت أدب اليافعين لكن الترجمة مش أحسن حاجة.

[Zhanar · Rating 5 out of 5]

Книга ТОП!!!
получите удовольствие от чтения, рекомендую читать во время отпуска.
история про дружбу, честность// местами очень смешно, захватывающая, прям предвкушала чем же закончится)) концовка удивительная)

[Darina · Rating 5 out of 5]

А мені сподобалося! Бо час дійсно завжди хороший. Бо все залежить від нас.

[Nurlan Imangaliyev · Rating 5 out of 5]

Спасибо за воспоминания и эмоции.