What do you think?
Rate this book
Contes Fantastiques d'Hoffmann (Éd.1866) (Litterature)
Contes fantastiques d'Hoffmann / traduction nouvelle, par M. X. Marmier, precedee d'une notice par le traducteurDate de l'edition originale : 1866Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et faitPartie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisantPartie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp://gallica.bnf....
466 pages, Paperback
Published April 1, 2013
5 people are currently reading
123 people want to read
About the author
E.T.A. Hoffmann
2,254 books878 followersErnst Theodor Wilhelm Hoffmann, better known by his pen name E. T. A. Hoffmann (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann), was a German Romantic author of fantasy and horror, a jurist, composer, music critic, draftsman and caricaturist. His stories form the basis of Jacques Offenbach's famous opera The Tales of Hoffmann, in which Hoffman appears (heavily fictionalized) as the hero. He is also the author of the novella The Nutcracker and the Mouse King, on which the famous ballet The Nutcracker is based. The ballet Coppélia is based on two other stories that Hoffmann wrote, while Schumann's Kreisleriana is based on Hoffmann's character Johannes Kreisler.
Hoffmann's stories were very influential during the 19th century, and he is one of the major authors of the Romantic movement.
Hoffmann's stories were very influential during the 19th century, and he is one of the major authors of the Romantic movement.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
September 1, 2020
Si bien sólo dos cuentos de este volumen son fantásticos (El Hombre de Arena y La Aventura de la noche de San Silvestre), la maestría de Hoffmann sobresale en cada línea que escribe.
Su inventiva e imaginación delineó las bases del Romanticismo (que comenzó en Alemania) a partir de cuentos de excelente factura argumental y narrativa.
Estos dos relatos sobresalen del resto, que funcionan como decorativos, dado que no concuerdan con el título del libro.
Hoffmann fue un escritor prolífico para la corta vida que tuvo (murió a los 27 años), pero su influjo en el Romanticismo fue altamente decisivo y fue también el instaurador de la temática del doble en la literatura, recurso muy utilizado hasta nuestros días a partir de sus novelas "El doble" y "Los elixires del diablo".
Este volumen sólo posee cinco cuentos, pero los dos que nombro son los que definen su creatividad.
En "La aventura de la noche de San Silvestre", nos encontramos con un relato en el que abundan hechizos infernales y conjuros fáusticos.
La temática del doble queda claramente establecida en el personaje de Julia (Giulietta) y las dos caras del hombrecito que cuenta lo que sucede a partir de hacer un pacto con una voluptuosa mujer, enviada por el diablo para recolectar almas. En este caso, el pobre hombre pierde su reflejo, no puede verse en ningún espejo.
Pide que se lo devuelvan, pero a cambio tendrá que sacrificar lo que más ama: su esposa y su hijo. A partir de allí, Hoffmann despliega toda la historia.
El otro cuento es su emblemático "El hombre de arena", en el que Hoffmann, a partir de una leyenda popular infantil despliega una serie de visiones alucinatorias y personajes demoníacos.
Nataniel, el joven afligido por esta obsesión se cruzará con Coppelius, un hombre de características malignas que encarna la personificación del mal.
La obsesión persecutoria de Nataniel llegará a los límites del paroxismo y el final del cuento, trágico aunque previsible es un telón final a una historia altamente dramática.
E. T. A. Hoffmann fue motivo de inspiración de muchos escritores, especialmente para Edgar Allan Poe, quien tomando la narrativa hoffmaniana, aggiornó este tipo de historias para llevarlas a la perfección.
Pero fue Hoffmann uno de los que abrió la puerta a lo fantástico, lo desconocido, lo macabro y lo terrorífico con notable maestría.
Una pena que haya vivido tan poco. Nos hubiera regalado historias aún más increíbles como estas que aún hoy se siguen leyendo con devoción.
Su inventiva e imaginación delineó las bases del Romanticismo (que comenzó en Alemania) a partir de cuentos de excelente factura argumental y narrativa.
Estos dos relatos sobresalen del resto, que funcionan como decorativos, dado que no concuerdan con el título del libro.
Hoffmann fue un escritor prolífico para la corta vida que tuvo (murió a los 27 años), pero su influjo en el Romanticismo fue altamente decisivo y fue también el instaurador de la temática del doble en la literatura, recurso muy utilizado hasta nuestros días a partir de sus novelas "El doble" y "Los elixires del diablo".
Este volumen sólo posee cinco cuentos, pero los dos que nombro son los que definen su creatividad.
En "La aventura de la noche de San Silvestre", nos encontramos con un relato en el que abundan hechizos infernales y conjuros fáusticos.
La temática del doble queda claramente establecida en el personaje de Julia (Giulietta) y las dos caras del hombrecito que cuenta lo que sucede a partir de hacer un pacto con una voluptuosa mujer, enviada por el diablo para recolectar almas. En este caso, el pobre hombre pierde su reflejo, no puede verse en ningún espejo.
Pide que se lo devuelvan, pero a cambio tendrá que sacrificar lo que más ama: su esposa y su hijo. A partir de allí, Hoffmann despliega toda la historia.
El otro cuento es su emblemático "El hombre de arena", en el que Hoffmann, a partir de una leyenda popular infantil despliega una serie de visiones alucinatorias y personajes demoníacos.
Nataniel, el joven afligido por esta obsesión se cruzará con Coppelius, un hombre de características malignas que encarna la personificación del mal.
La obsesión persecutoria de Nataniel llegará a los límites del paroxismo y el final del cuento, trágico aunque previsible es un telón final a una historia altamente dramática.
E. T. A. Hoffmann fue motivo de inspiración de muchos escritores, especialmente para Edgar Allan Poe, quien tomando la narrativa hoffmaniana, aggiornó este tipo de historias para llevarlas a la perfección.
Pero fue Hoffmann uno de los que abrió la puerta a lo fantástico, lo desconocido, lo macabro y lo terrorífico con notable maestría.
Una pena que haya vivido tan poco. Nos hubiera regalado historias aún más increíbles como estas que aún hoy se siguen leyendo con devoción.
September 7, 2022
Definitivamente un maestro y pionero en el relato siniestro. Sin embargo, si no se lee para estudio, y se desea el disfrute pleno, creo que pocos tendrán esa dicha. Sus relatos son pesados, largos y a veces extenuantes. Claro que hay que situarse en su época y demás de cuando fueron escritos, pero aún así resultan, diría yo: demasiado adornados y con información y digresiones excesivas, que más bien, en algún punto, cabe el riesgo de perder la atención e intención del lector.
November 23, 2015
Incrédulamente pensé que solo valdría la pena "El hombre de la arena", que la traducción no le haría justicia a Hoffman. Me equivoqué y me da gusto. Se nota la gran influencia del universo creado en estos cuentos sobre autores de la talla de Poe. Las historias son emocionantes y de ritmo muy adecuado, los personajes contagian su pasión al lector hasta la última vuelta de tuerca. Todos los relatos de la antología tienen su giro y sabor especial. Lectura muy recomendada.
December 19, 2021
São três pequenos contos que fazem as delícias de quem, como eu, aprecia o género romântico da altura, cheio de suspense, emoção e tragédia. Cada um centra-se no sobrenatural, loucura ou fatalidade, com descrições fantásticas e detalhadas, revisitando o passado para esclarecimento da trama.
February 6, 2016
The tales are very interesting and leave one with a very good feeling of having read a true human nature mistery.
April 25, 2014
E.T.A. Hoffmann es probablemente no muy recordado a pesar de ser el originador del popular "El cascanueces y el rey de los ratones" mismo que se ha popularizado hasta la saciedad con el conocido ballet que cada navidad se presenta aquí y allá.
Se trata de un escritor bastante eficiente. Hasta ahora ninguno de los relatos que he leído de el me ha decepcionado por completo, aunque eso si, en algunos se muestra mucho mejor que en otros. Esta edición contiene:
-"Don Juan"
-"El hombre de la arena"
-"Las minas de Falun"
-"La iglesia de los jesuitas de G..."
Destaca sobre todo el "Don Juán" que presenta una composición bastante compleja y donde, demás, se deja claro el amor que Hoffmann sentía por la música (como anécdota, su nombre original era Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, pero debido a la admiración que sentía por Mozart, decidió cambiarlo a Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, ¡así de esas!). De los tres restantes, "El hombre de la arena" es antologado normalmente, es un cuento más ordinario que se sirve de viejos mitos para contar una historia que no deja de ser horrorosa a pesar de que el ritmo que tiene a veces se siente un poco forzado, probablemente es el menos satisfactorio de la selección. "Las minas de Falun" es una obra muy interesante, aunque no propone nada fuera de lo ordinario. Por último "La iglesia de los jesuitas de G..." vuelve a dejar patente el amor que Hoffmann tenía por las artes en general, en este caso, por la pintura. Da gusto leerlo ese tipo de temas, donde se desnuda el alma y habla con plena conciencia acerca de las sensaciones que uno experimenta ante una buena pieza, cualquiera que sea el arte que la origine.
Hoffmann en vida quería ser más recordado como músico (además era también pintor, cantante, caricaturista, ilustrador y licenciado en derecho), sin embargo me temo que en ese aspecto no le fue nada bien. Sin embargo como escritor hay que notar que su estilo influyó en figuras como Poe, y eso es algo que no cualquiera puede presumir de haber hecho.
Recomendable, en lo personal sigo teniendo como mi relato favorito de el su "Vampirismo", pero solo por leer como captura emociones (y sin recurrir a la poesía) en el primer y el último relato, vale la pena dedicarle un momento.
Se trata de un escritor bastante eficiente. Hasta ahora ninguno de los relatos que he leído de el me ha decepcionado por completo, aunque eso si, en algunos se muestra mucho mejor que en otros. Esta edición contiene:
-"Don Juan"
-"El hombre de la arena"
-"Las minas de Falun"
-"La iglesia de los jesuitas de G..."
Destaca sobre todo el "Don Juán" que presenta una composición bastante compleja y donde, demás, se deja claro el amor que Hoffmann sentía por la música (como anécdota, su nombre original era Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, pero debido a la admiración que sentía por Mozart, decidió cambiarlo a Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, ¡así de esas!). De los tres restantes, "El hombre de la arena" es antologado normalmente, es un cuento más ordinario que se sirve de viejos mitos para contar una historia que no deja de ser horrorosa a pesar de que el ritmo que tiene a veces se siente un poco forzado, probablemente es el menos satisfactorio de la selección. "Las minas de Falun" es una obra muy interesante, aunque no propone nada fuera de lo ordinario. Por último "La iglesia de los jesuitas de G..." vuelve a dejar patente el amor que Hoffmann tenía por las artes en general, en este caso, por la pintura. Da gusto leerlo ese tipo de temas, donde se desnuda el alma y habla con plena conciencia acerca de las sensaciones que uno experimenta ante una buena pieza, cualquiera que sea el arte que la origine.
Hoffmann en vida quería ser más recordado como músico (además era también pintor, cantante, caricaturista, ilustrador y licenciado en derecho), sin embargo me temo que en ese aspecto no le fue nada bien. Sin embargo como escritor hay que notar que su estilo influyó en figuras como Poe, y eso es algo que no cualquiera puede presumir de haber hecho.
Recomendable, en lo personal sigo teniendo como mi relato favorito de el su "Vampirismo", pero solo por leer como captura emociones (y sin recurrir a la poesía) en el primer y el último relato, vale la pena dedicarle un momento.
January 18, 2018
E o terceiro deste ano, já foi. Contos Fantásticos de E.T.A. Hoffmann.
Uma seleção de 5 contos por parte do autor com, a meu ver, níveis de qualidade muito diferentes. Se o conto de "Inácio Denner" está muito bem construído e apela a uma boa classificação, "O Diabo em Berlim" faz lembrar uma história inventada por alguém que quer assustar os amigos com uma lanterna apontada à cara.
Spoiler Alert: não resulta.
É um 3,5/5.
Uma seleção de 5 contos por parte do autor com, a meu ver, níveis de qualidade muito diferentes. Se o conto de "Inácio Denner" está muito bem construído e apela a uma boa classificação, "O Diabo em Berlim" faz lembrar uma história inventada por alguém que quer assustar os amigos com uma lanterna apontada à cara.
Spoiler Alert: não resulta.
É um 3,5/5.
July 8, 2021
La edición que leí lleva el título Cuentos fantásticos (Phantasiestücke in Callots Manier) y tiene cuatro cuentos: Mademoiselle de Scudéry, Antonia canta, El tonelero de Nuremberg y La puerta tapiada.
Mademoiselle de Scudéry fue el cuento que más me gustó. Creo que transmite muy bien la atmósfera del tétrico París en el otoño de 1680 y me encantó el uso de personajes históricos. No tenía ni la menor idea del tema del relato, así que me tomó por sorpresa el clímax y de cierta forma también la resolución, básicamente caí en la trampa.
En segundo lugar queda El tonelero de Nuremberg. La narración fue muy agradable y me gustaron las identidades de los personajes. En general, es un escrito alegre y entretenido.
En cuanto a Antonia Canta y La puerta tapiada, siento que ambos coinciden en algún punto, quizá porque ambos tienen que ver con la muerte. El primero es un cuento corto que encaja muy bien en el romanticismo, mientras que el segundo me hace pensar más bien en relatos de vampiros, posiblemente por la propiedad en la que ocurren los hechos.
En fin, una buena elección.
Mademoiselle de Scudéry fue el cuento que más me gustó. Creo que transmite muy bien la atmósfera del tétrico París en el otoño de 1680 y me encantó el uso de personajes históricos. No tenía ni la menor idea del tema del relato, así que me tomó por sorpresa el clímax y de cierta forma también la resolución, básicamente caí en la trampa.
En segundo lugar queda El tonelero de Nuremberg. La narración fue muy agradable y me gustaron las identidades de los personajes. En general, es un escrito alegre y entretenido.
En cuanto a Antonia Canta y La puerta tapiada, siento que ambos coinciden en algún punto, quizá porque ambos tienen que ver con la muerte. El primero es un cuento corto que encaja muy bien en el romanticismo, mientras que el segundo me hace pensar más bien en relatos de vampiros, posiblemente por la propiedad en la que ocurren los hechos.
En fin, una buena elección.
September 23, 2023
Mademoiselle de Scudery, Antonia canta, El tonelero de Nuremberg y La puerta tapiada, integran esta selección de Cuentos Fantásticos de E.T.A. Hoffmann.
Alguno de estos cuentos no son tan fantásticos, pero si todos son interesantes, están bien escritos , sembrados de suspenso y misterio, de modo que es fácil seguir la trama que siempre está enriquecida con hechos y detalles, que son cómo pulsos en dónde la atención del lector se refuerza dentro del contexto de cada historia.
Hoffmann fue escritor, músico, pintor y jurista. Fue su obra literaria la que tuvo un lugar importante en la corriente del romanticismo alemán y español. Influyó en escritores como Edgar Alan Poe, Dostoievsky y otros; así también en el campo de la música sus cuentos inspiraron notorias piezas musicales.
Por todo esto espero leer otros relatos de este autor.
Alguno de estos cuentos no son tan fantásticos, pero si todos son interesantes, están bien escritos , sembrados de suspenso y misterio, de modo que es fácil seguir la trama que siempre está enriquecida con hechos y detalles, que son cómo pulsos en dónde la atención del lector se refuerza dentro del contexto de cada historia.
Hoffmann fue escritor, músico, pintor y jurista. Fue su obra literaria la que tuvo un lugar importante en la corriente del romanticismo alemán y español. Influyó en escritores como Edgar Alan Poe, Dostoievsky y otros; así también en el campo de la música sus cuentos inspiraron notorias piezas musicales.
Por todo esto espero leer otros relatos de este autor.
July 27, 2025
Um livro que me transportou para um universo muito semelhante ao que encontrei nos contos de Allan Poe, mas ainda mais fascinante e fantástico.
April 12, 2021
Os dois contos - Máscara da Morte e a Igreja dos Jesuítas - lêem-se bem, mas as histórias não nos deixam entusiasmados, a querer saber mais sobre as personagens que nos são dadas a conhecer. Em nenhum dos contos o mistério é surpreendente. Nota-se nestes contos a veia do romantismo, o ideal de amor está muito presente.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews