Theocritus 2 Volume Set

by Theocritus, A.S. Gow (Translator), Andrew Sydenham Farrar Gow (Commentaries by)

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface.

We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Genres: Poetry, Classics

990 pages, Hardcover

First published January 1, 1869

About the author

Theocritus (Greek: Θεόκριτος; born c. 300 BC, died after 260 BC) was a Greek poet from Sicily, Magna Graecia, and the creator of Ancient Greek pastoral poetry.

Reviews

[Truls Ljungström · Rating 3 out of 5]

Denna bok är mycket mindre imponerande lång än den ser ut - bara den första volymen innehåller texter av Theokritos själv - den andra är i princip ett lexikon som förklarar ordval strof för strof, samt ett index.

Idyllerna i sig själva är charmerande. De refereras till i svensk 1600-talslitteratur, och eftersom den översättning till Svenska som finns är undermålig, valde jag att läsa den engelska texten. Theokritos kombinerar i texterna ett slags didaktiskt mål med en romantisk beskrivning av naturen som en plats att återvända till. Tematiken påminner om Turgeniev, även om översättningarna av Turgeniev i allmänhet är bättre. Formatet varierar kraftigt, från versfotade texter till löpande, och från glättiga till väldigt allvarliga. I allmänhet är de glättigare också de bättre översatta.

Efter Idyllerna följer en serie gravdikter. Dessa är vackra och ofta fyndiga. De var en oväntad bonus.

[Sophie Bowns · Rating 3 out of 5]

I felt like it wasn’t very accessible…