" سقوط اسبرطة أو " حب في موسكو

by برهان الخطيب

الجزء الثاني من السلسلة بعد ليلة بغدادية
انعطاف القرن الكبير، سقوط السوفيت، من خلال قصة حب مغترب وفتاة في بلد شديد الصرامة والخصوصية

Paperback

About the author

كاتب وروائي عراقي ولد عام 1944

أكمل تعليمه الابتدائي والثانوي في محافظة بابل، وأنتقل مع أهله إلى بغداد عام 1962 بعد قبوله في كلية الهندسة العراقية وتخرج منها عام 1967حاصلا على البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية، وخلال الدراسة أوفد إلى مصر للتدريب في صيف 1965. نشر منذ بداية الستينات في الصحافة العراقية واللبنانية قصصًا قصيرة وتراجم عن الإنجليزية. عمل مهندسًا في وزارة الإصلاح الزراعي من عام 1968 وحتى عام 1969. أوفد مهندسًا إلى موسكو عام 1969 واستقال هناك من وظيفته، والتحق بالمعهد الأدبي للكتاب ونال الماجستير عام 1975 ثم عمل في دار نشر التقدم في موسكو حتى عام 1986، وأصدر العديد من الروايات المترجمة. راسل مجلة (الأقلام) الأدبية، و(ألف باء) العراقية، و(الآداب) اللبنانية وغيرها. وترجمت بعض أعماله إلى الانجليزية، والألمانية، والروسية، والسويدية. سافر إلى السويد وحصل على الجنسية السويدية، وأسس هناك دار أوراسيا للنشر، واضطر لتصفية الدار في منتصف التسعينات.

Reviews

[B A]

Fall av Sparta eller Kärlek I Moskva är den trdje boken som publicerades på Arabiska och utgetts i Sverige av den Arabiska författaren Burhan Alkhatib. Boken i form av roman är ett viktigt bidrag till det Arabiska kulturen allmänt och spciellt för den arabiskalitteraturen i Skandinavien. Språket som författeren har utomordentilgt bra kontroll över flyter genom hela romanen på ett ibland mycket dramatiskt sätt eller luftigt och lätt där behövs.
Khaled är en hög utbildad statsanställd som hoppade av delegationen som var på besök i Moskva. Khaled blev tagen av det paradisiska landet U.S.S.R. .. Folket.. husen.. gatorna.. trägårdarna.. fabrikerna.. allt är fantastiskt.. inte som hemma !
Han förälskar sig i den kvinnlige tolken , Stalina, som partiet – härskaren – utbildat henne till denna känsliga ock viktiga post inom byråkratin i U.S.S.R. Hon besvarar kärleken som leder till en moralisk och politisk konflikt. En annan kvinna , Leyla, som K.G.B. utnyttjar i kontrollen av bl. a politiska och civila besökare i landet har fått i hemligt uppdrag arr hålla ögat på khalid. Hon har förälskat sig i honom. Hon har ärven lyckats att på ett klurigt sätt gifta sig med honom för att senare härska och styra en del i hans liv. Genom dessa två kvinnor som symboliserar Norr och Söderflyter romanen på ett otroligt avslöjande sätt som partiets hemliga aktivitet och pamparnas korruption och den omänsliga styrningen även av bl. a gäst studerande individer.. Allt skall passa enligt direktiverna!
Denna bok berättar om Sovjet unionen före och efter Perestrojkan genom denna gästarbetare som var helt förbryllat av sin egen illusion om landet för att senare få erfara att allt som glimmer är inte Guld. Hans ångest tar läsaren hand för att avslöja otroliga saker som läsaren intr fått veta om via massmedia.
Boken avslöjar mycket mer än massmedian kunde berätta om och ibland inte avslöja!.. Nu har manteln fallit!

Tabbakh. Josef
Författare

[Osama Shehadeh · Rating 5 out of 5]

روايه ممتعه