What do you think?
Rate this book
Dumbrava minunată
"Iar duduia Lizuca, leganata domol, inchise ochii. Si-n miros de busuioc, la pieptul batranei, cu mirare noua, incepu a-si aduce aminte de intamplarile noptii, la hotarul imparatiei minunilor."
45 pages, Paperback
First published January 1, 1926
9 people are currently reading
422 people want to read
About the author
Mihail Sadoveanu
190 books99 followersMihail Sadoveanu was a Romanian novelist, short story writer, journalist and political figure, who twice served as acting head of state for the communist republic (1947–1948 and 1958). He is the most prolific novelist in Romanian literature and one of the most accomplished. All his major work, however, was written before the political changes in Romania following World War II. Although Sadoveanu remained a productive author after the war, like many other writers in communist countries, he had to adjust his aesthetic to meet the demands of the communist regime, and he wrote little of artistic value between 1945 and his death in 1961.
Sadoveanu was born on 5 November 1880 in Pascani, a small town in Moldavia, to Alexandru and Profira (Ursachi) Sadoveanu.
In Anii de Ucenicie (Years of Apprenticeship, 1944) Sadoveanu recalled his special affection for his mother, who was a gifted storyteller. Her death in 1895, when she was only thirty-four, deeply disturbed Sadoveanu. In 1900, after graduating from high school, he decided to study law in Bucharest, but he soon lost enthusiasm and started missing classes. Instead, he spent most of his time writing novels and plays.
In 1901 Sadoveanu went to live in Falticeni and married Ecaterina Bâlu. Eventually the father of eleven children (including writers Profira Sadoveanu and Paul-Mihu Sadoveanu), Sadoveanu enjoyed a stable and quiet family life that was no doubt a positive influence on his writing.
Sadoveanu was born on 5 November 1880 in Pascani, a small town in Moldavia, to Alexandru and Profira (Ursachi) Sadoveanu.
In Anii de Ucenicie (Years of Apprenticeship, 1944) Sadoveanu recalled his special affection for his mother, who was a gifted storyteller. Her death in 1895, when she was only thirty-four, deeply disturbed Sadoveanu. In 1900, after graduating from high school, he decided to study law in Bucharest, but he soon lost enthusiasm and started missing classes. Instead, he spent most of his time writing novels and plays.
In 1901 Sadoveanu went to live in Falticeni and married Ecaterina Bâlu. Eventually the father of eleven children (including writers Profira Sadoveanu and Paul-Mihu Sadoveanu), Sadoveanu enjoyed a stable and quiet family life that was no doubt a positive influence on his writing.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 54 reviews
December 25, 2022
Simpatica povestea Lizucai, mi-am adus aminte de film, de vocile actorilor si in special al lui Patrocle :). Ilustratiile, in schimb, nu mi-au placut deloc.
June 3, 2024
Iată încă o dovadă că Sadoveanu a fost un scriitor polivalent, acoperind, cu real succes, un vast domeniu ce include romane istorice, drame existențiale și literatură pentru cei mici.
N-aș putea spune că-mi plac poveștile /povestirile triste pentru copii, dar Dumbrava este genul care, cel puțin pe vremea mea, avea priză la fetițe. Măcar pentru câteva zile erau și ele mai cuminți...
N-aș putea spune că-mi plac poveștile /povestirile triste pentru copii, dar Dumbrava este genul care, cel puțin pe vremea mea, avea priză la fetițe. Măcar pentru câteva zile erau și ele mai cuminți...
November 1, 2014
Este varianta românească a lui Peter Pan. Puterea de a visa.
Părerea mea este ca fiecare om are in el o "dumbrava minunată" de care are nevoie ca să rămână Om. De aceea e bine să o păstreze, să nu o înstrăineze.
Pe lângă asta, mesajul răzăjului era clar: românul fără pământul lui este o frunză în vânt.
Părerea mea este ca fiecare om are in el o "dumbrava minunată" de care are nevoie ca să rămână Om. De aceea e bine să o păstreze, să nu o înstrăineze.
Pe lângă asta, mesajul răzăjului era clar: românul fără pământul lui este o frunză în vânt.
May 18, 2018
The final is WOW, but the book is booooooring!
December 30, 2023
Când eram copil, aveam o relaţie specială cu Lizuca fiindcă amandouă eram tunse scurt, stil castron.
January 7, 2019
Este o carte foarte mică, dar este o carte destul de captivantă. Eu o recomand copiilor cu vârste între 7-10 ani, 11 ani maxim deoarece poate deveni foarte plictisitoare.
March 31, 2020
O carte chiar foarte frumoasă❤️. Mesmirised.
July 28, 2021
adorabila
January 22, 2022
2.5??
it was...something!!
it was...something!!
October 29, 2022
Speram ca această lectură să mă impresioneze puțin mai mult
February 12, 2025
hate school.
December 12, 2025
Lizuca... mare om mare caracter!
September 8, 2023
Patrocle
October 29, 2021
Mi-a plăcut aceasta carte!👍🏼👍🏼
December 6, 2015
O carte plina de farmec!
July 15, 2019
Este o carte care pe mine personal m a plictisit, asa ca o recomand copiilor mai mici.
December 27, 2020
O carte bună, care înfruntă timpul.
August 23, 2020
o poveste draguta si fascinanta, dar nu o recomand copiilor de peste 11-12 ani
February 7, 2021
A fost o poveste foarte frumoasă și o lectură ușoară!😁 O recomand cu drag!
April 18, 2021
Read it as a child.
Very short and interesting story
Good read if you re bored
Very short and interesting story
Good read if you re bored
October 24, 2025
Dumbrava minunată
Mihail Sadoveanu a fost un nuvelist, jurnalist și personalitate politică roman, care a ocupat de doua ori funcția de șef de stat interimar al republicii comuniste. Unul dintre cei mai prolifici scriitori de limba romana, este amintit mai ales pentru romanele sale istorice si de aventuri, precum și pentru scrisul de natura.
Ceea ce am crezut ca ar fi fost in aceasta carte cand am vazut-o prima data, a fost ca poate a fost viata unei fetite sau cum se intelegeau ea și cainele ei de companie. A fost asemanator cand am citit aceasta carte, dar cu mai multe acțiuni.
Personajele principale din aceasta carte sunt Lizuca si cainele ei de companie Patrocle. Ceea ce îi motivează pe amandoi este atunci cand decid să plece înapoi la casa bunicilor ei, pentru ca mama ei vitrega este abuzivă.
Lizuca și Patrocle evoluează amândoi mai mult în curajul lor și în modul în care se confruntă cu problemele lor.
Relațiile esențiale din aceasta carte sunt Lizuca și relația ei cu mama ei vitrega, nu devine mai buna la sfarsit si Lizuca fuge de acasă pentru a fi cu bunicii ei.
“Patrocle, ii size Lizuca, tata nu mai vine de la Bucuresti si pe bunici nu i-am văzut de multă vreme Nici nu ne mai lasă sa ne ducem pe acolo. De cand a murit mama, noi petrecem tare rău.”
Ceea mai importantă parte a poveștii este atunci cand Lizuca adoarme sub trunchiul unui copac și visează ca este într-o pădure magică, unde intalneste pitici și o nimfa frumoasă.
Cel mai interesant conflict din poveste, este conflictul dintre ea și mama ei vitrega.
“Va cunosc, șopti ea cu nespusă fericire, v-am văzut la bunici acasă, intr-o carte veche. Pe care o citea mama cand era ca mine.”
Mesajul principal pe care l-am primit din aceasta carte este cat de curajoasa a fost Lizuca sa plece de-acasa si cat de buni și iubitorii au fost bunicii ei.
“Patrocle, vorbi ea inaltand langa nas aratatorului mainii stangi, eu nu mai stau aici. Ma duc la bunici.”
Stilul autorului este cam greu de înțeles pentru mine, adică cartea este foarte veche și are stilul de scriere vechi care m-a facut sa nu înțeleg majoritatea cuvintelor din carte. Dar avea un mod foarte dragut de spune lucrurile, mi-a plăcut că autorul a scris într-un mod ca sa ne folosim imaginatia.
Partea mea preferată din cartea aceasta a fost cand Lizuca și Patrocle au adormit sub trunchiul copacului și au avut acel vis despre pădurea magică și creaturile din ea, era una dintre cele mai bune parti. O alta parte care mi-a plăcut a fost cand Lizuca și-a revazut bunicii, a fost plăcut să o vadă fericită.
Perspectiva mea asupra cărții este ca ar trebui sa am curaj sa fac ce cred ca este corect.
Dacă as putea pune autorului o întrebare despre aceasta carte, l-aș întreba de ce a fost atat de scurta cartea. Pentru ca, părerea mea ar fi trebuit sa fie mai lungă povestea.
As recomanda cartea asta oameniilor care au un vocabular bogat în limba romana, și oamenilor cărora le place scrisul cu stil vechi. Și oameniilor care au o imaginatie bogata pentru ca vei avea nevoie de ea.
Mihail Sadoveanu a fost un nuvelist, jurnalist și personalitate politică roman, care a ocupat de doua ori funcția de șef de stat interimar al republicii comuniste. Unul dintre cei mai prolifici scriitori de limba romana, este amintit mai ales pentru romanele sale istorice si de aventuri, precum și pentru scrisul de natura.
Ceea ce am crezut ca ar fi fost in aceasta carte cand am vazut-o prima data, a fost ca poate a fost viata unei fetite sau cum se intelegeau ea și cainele ei de companie. A fost asemanator cand am citit aceasta carte, dar cu mai multe acțiuni.
Personajele principale din aceasta carte sunt Lizuca si cainele ei de companie Patrocle. Ceea ce îi motivează pe amandoi este atunci cand decid să plece înapoi la casa bunicilor ei, pentru ca mama ei vitrega este abuzivă.
Lizuca și Patrocle evoluează amândoi mai mult în curajul lor și în modul în care se confruntă cu problemele lor.
Relațiile esențiale din aceasta carte sunt Lizuca și relația ei cu mama ei vitrega, nu devine mai buna la sfarsit si Lizuca fuge de acasă pentru a fi cu bunicii ei.
“Patrocle, ii size Lizuca, tata nu mai vine de la Bucuresti si pe bunici nu i-am văzut de multă vreme Nici nu ne mai lasă sa ne ducem pe acolo. De cand a murit mama, noi petrecem tare rău.”
Ceea mai importantă parte a poveștii este atunci cand Lizuca adoarme sub trunchiul unui copac și visează ca este într-o pădure magică, unde intalneste pitici și o nimfa frumoasă.
Cel mai interesant conflict din poveste, este conflictul dintre ea și mama ei vitrega.
“Va cunosc, șopti ea cu nespusă fericire, v-am văzut la bunici acasă, intr-o carte veche. Pe care o citea mama cand era ca mine.”
Mesajul principal pe care l-am primit din aceasta carte este cat de curajoasa a fost Lizuca sa plece de-acasa si cat de buni și iubitorii au fost bunicii ei.
“Patrocle, vorbi ea inaltand langa nas aratatorului mainii stangi, eu nu mai stau aici. Ma duc la bunici.”
Stilul autorului este cam greu de înțeles pentru mine, adică cartea este foarte veche și are stilul de scriere vechi care m-a facut sa nu înțeleg majoritatea cuvintelor din carte. Dar avea un mod foarte dragut de spune lucrurile, mi-a plăcut că autorul a scris într-un mod ca sa ne folosim imaginatia.
Partea mea preferată din cartea aceasta a fost cand Lizuca și Patrocle au adormit sub trunchiul copacului și au avut acel vis despre pădurea magică și creaturile din ea, era una dintre cele mai bune parti. O alta parte care mi-a plăcut a fost cand Lizuca și-a revazut bunicii, a fost plăcut să o vadă fericită.
Perspectiva mea asupra cărții este ca ar trebui sa am curaj sa fac ce cred ca este corect.
Dacă as putea pune autorului o întrebare despre aceasta carte, l-aș întreba de ce a fost atat de scurta cartea. Pentru ca, părerea mea ar fi trebuit sa fie mai lungă povestea.
As recomanda cartea asta oameniilor care au un vocabular bogat în limba romana, și oamenilor cărora le place scrisul cu stil vechi. Și oameniilor care au o imaginatie bogata pentru ca vei avea nevoie de ea.
December 2, 2021
Recenzie – “Dumbrava Minunată” de Mihail Sadoveanu
Este o carte scrisă de Mihail Sadoveanu. Povestea se axează pe aventurile unei fetițe în drum spre casa bunicilor.
Autorul îi atrage pe cititori prin stilul simplu care poate să fie înțeles cu ușurință de toată lumea. Lumea creată de scriitor poate să fie considerată versiunea românească a romanului fantastic “Alice în Țara Minunilor” de Lewis Carroll și a primei cărți “Povești din Pădurea Magică” din seria “Povești Legendare” de K. M. Jenkins.
Cititorii vor găsi magie în fiecare pagină a cărții și vor învăța că aceasta este peste tot. Trebuie doar să creadă în ea din adâncul sufletului și li se va arăta atunci când se așteaptă mai puțin. Prin această carte, Mihail Sadoveanu le aduce aminte cititorilor de copilărie și le va stârni imaginația. Vor călători alături de Lizuca și prietenul ei loial și curajos, Patrocle printr-o lume fermecată în care natura le vorbește și se vor întâlni cu personaje îndrăgite din folclorul românesc cum este Sfânta Miercuri de exemplu.
Sînziana Popescu este unul din scriitorii moderni care continuă misiunea lui Mihai Eminescu, Mihail Sadoveanu și mulți alți scriitori români de a introduce viitoarelor generații cunoștințe despre minunatul folclor românesc prin seria “Andilandi”.
Recomand această carte cititorilor 7+.
Review for „The Magic Grove” by Mihail Sadoveanu
It’s a book written by Mihail Sadoveanu. The story focuses on a little girl’s adventures along the way to her grandparents’ house.
The author attracts the readers with the simple style that can be easily understood by everyone. The world created by the writer can be considered the Romanian version of Lewis Carroll’s “Alice in Wonderland” and the first book “Tales of Ferrês” from the „Legendary Tales” series by K. M. Jenkins.
The readers will find magic in every page of the book and they will learn that it’s everywhere. They just have to believe in it from the bottom of their hearts and it will show itself when they least expect it. Through this book, Mihail Sadoveanu reminds the readers about childhood and it will capture their imagination. They will jouney with Lizuca and her loyal and courageous friend, Patrocle through an enchanting world, where nature talks to them and they will meet beloved characters of the Romanian Folklore like Saint Wednesday for example.
Sînziana Popescu is one of the modern writers, who continues Mihai Eminescu’s, Mihail Sadoveanu’s and many other Romanian writers’ mission to introduce the knowledge about the wonderful Romanian Folklore to the future generations through her book series “Andilandi”.
I recommend this book to readers 7+.
Este o carte scrisă de Mihail Sadoveanu. Povestea se axează pe aventurile unei fetițe în drum spre casa bunicilor.
Autorul îi atrage pe cititori prin stilul simplu care poate să fie înțeles cu ușurință de toată lumea. Lumea creată de scriitor poate să fie considerată versiunea românească a romanului fantastic “Alice în Țara Minunilor” de Lewis Carroll și a primei cărți “Povești din Pădurea Magică” din seria “Povești Legendare” de K. M. Jenkins.
Cititorii vor găsi magie în fiecare pagină a cărții și vor învăța că aceasta este peste tot. Trebuie doar să creadă în ea din adâncul sufletului și li se va arăta atunci când se așteaptă mai puțin. Prin această carte, Mihail Sadoveanu le aduce aminte cititorilor de copilărie și le va stârni imaginația. Vor călători alături de Lizuca și prietenul ei loial și curajos, Patrocle printr-o lume fermecată în care natura le vorbește și se vor întâlni cu personaje îndrăgite din folclorul românesc cum este Sfânta Miercuri de exemplu.
Sînziana Popescu este unul din scriitorii moderni care continuă misiunea lui Mihai Eminescu, Mihail Sadoveanu și mulți alți scriitori români de a introduce viitoarelor generații cunoștințe despre minunatul folclor românesc prin seria “Andilandi”.
Recomand această carte cititorilor 7+.
Review for „The Magic Grove” by Mihail Sadoveanu
It’s a book written by Mihail Sadoveanu. The story focuses on a little girl’s adventures along the way to her grandparents’ house.
The author attracts the readers with the simple style that can be easily understood by everyone. The world created by the writer can be considered the Romanian version of Lewis Carroll’s “Alice in Wonderland” and the first book “Tales of Ferrês” from the „Legendary Tales” series by K. M. Jenkins.
The readers will find magic in every page of the book and they will learn that it’s everywhere. They just have to believe in it from the bottom of their hearts and it will show itself when they least expect it. Through this book, Mihail Sadoveanu reminds the readers about childhood and it will capture their imagination. They will jouney with Lizuca and her loyal and courageous friend, Patrocle through an enchanting world, where nature talks to them and they will meet beloved characters of the Romanian Folklore like Saint Wednesday for example.
Sînziana Popescu is one of the modern writers, who continues Mihai Eminescu’s, Mihail Sadoveanu’s and many other Romanian writers’ mission to introduce the knowledge about the wonderful Romanian Folklore to the future generations through her book series “Andilandi”.
I recommend this book to readers 7+.
October 22, 2023
Înduioșătoare povestea Lizucăi. Veselă pe alocuri, în special la final, cunoscuta povestire care îi are în centru pe Lizuca și Patrocle — o copilă de 6 ani și câinele ei loial și protector — ascunde multă tristețe: în puținii ani de viață, încă în așteptarea dragostei necesare, fetița are parte doar de tratamente nedrepte și inumane, motiv pentru care, vrând să cunoască dragostea care li se cuvine (amândurora — și ei, și câinelui său), o iau la pas spre bunici.
E o povestire scurtă tare (45 de pagini care trec cât ai clipi, acompaniate de niște ilustrații reușite și plăcute ochiului), care se parcurge, evident, destul de ușor, totuși căreia, cunoscându-le pe altele de această formă, nu poți să îi oferi prea multe argumente înălțătoare. E, sincer, o povestioară care, deși scrisă mai mult pentru cei mici, conține frânturi ale unor teme de o seriozitate care îi pot copleși până și pe cei mari, ei știind și înțelegând dedesubturile celor trăite de fragila copilă care își căuta dragostea și liniștea de care un copil are nevoie ca de aer.
Pe drum, spre casa bunicilor și a confortului care îi lipsea aproape în totalitate, îndepărtându-se fără rețineri de spectacolul terifiant din casa mamei vitrege, Lizuca și Patrocle întâmpină personaje care mai de care mai diverse și mai prietenoase: ba o floarea-soarelui care-i oferă o îmbrățișare Lizucăi rănite; ba o bătrână care le oferă îndrumare; ba un adăpost la ușa căruia s-a arătat un iepure curios etc., toate culminând cu experimentarea prieteniei și a tuturor frumuseților din dumbrava care li s-a arătat și le-a oferit confort înainte să ajungă în bratele bunicilor iubitori și ocrotitori, care-i așteptau — pe ea și pe cățel — oricând.
Pentru cele înșirate mai sus, nota pe care eu o ofer, fiind sub influența indulgenței, e următoarea: ~ 3 ~.
E o povestire scurtă tare (45 de pagini care trec cât ai clipi, acompaniate de niște ilustrații reușite și plăcute ochiului), care se parcurge, evident, destul de ușor, totuși căreia, cunoscându-le pe altele de această formă, nu poți să îi oferi prea multe argumente înălțătoare. E, sincer, o povestioară care, deși scrisă mai mult pentru cei mici, conține frânturi ale unor teme de o seriozitate care îi pot copleși până și pe cei mari, ei știind și înțelegând dedesubturile celor trăite de fragila copilă care își căuta dragostea și liniștea de care un copil are nevoie ca de aer.
Pe drum, spre casa bunicilor și a confortului care îi lipsea aproape în totalitate, îndepărtându-se fără rețineri de spectacolul terifiant din casa mamei vitrege, Lizuca și Patrocle întâmpină personaje care mai de care mai diverse și mai prietenoase: ba o floarea-soarelui care-i oferă o îmbrățișare Lizucăi rănite; ba o bătrână care le oferă îndrumare; ba un adăpost la ușa căruia s-a arătat un iepure curios etc., toate culminând cu experimentarea prieteniei și a tuturor frumuseților din dumbrava care li s-a arătat și le-a oferit confort înainte să ajungă în bratele bunicilor iubitori și ocrotitori, care-i așteptau — pe ea și pe cățel — oricând.
Pentru cele înșirate mai sus, nota pe care eu o ofer, fiind sub influența indulgenței, e următoarea: ~ 3 ~.
August 16, 2024
In cartea Dumbrava Minunata este vorba despre o fetita pe nume Lizuca careia i-a murit mama si acum pleaca intr-o aventura cu Patrocle, catelul ei.
Ea trece printr-o padura care era dumbrava iar apoi ea se intalneste cu Sfanta Miercuri si cu Sora-Soarelui.
Apoi ajunge cu patrocle intr-o vizuina si acolo se intalnesc cu 7 pitici care ii duc la bunicii Lizucai.
Acolo vine mama vitrega a Lizucai si incepe sa se certa cu bunicul ei iar pe ea
(ea=Lizuca) au trezit-o din somn.
Asa se termina cartea cu Dumbrava Minunata!
Spor la lectura!!🎀🌸💞
Ea trece printr-o padura care era dumbrava iar apoi ea se intalneste cu Sfanta Miercuri si cu Sora-Soarelui.
Apoi ajunge cu patrocle intr-o vizuina si acolo se intalnesc cu 7 pitici care ii duc la bunicii Lizucai.
Acolo vine mama vitrega a Lizucai si incepe sa se certa cu bunicul ei iar pe ea
(ea=Lizuca) au trezit-o din somn.
Asa se termina cartea cu Dumbrava Minunata!
Spor la lectura!!🎀🌸💞
July 28, 2025
Citirea acestei cărți mi-a înviat amintirile din clasele primare când în manualele de limba și literatura română de la Marcela Peneș aveam aproape an de an un fragment din Dumbrava minunată.
Povestea eate captivantă, cu suspans, îmbinând realul cu fantasticul.
Nu îmi plac aluziile politice din primul capitol, dar este scuzabilă apariția acestora din cauza perioadei istorice din care datează această scriere.
Recomand lecturarea acestei cărți începând de la clasa a IV-a în sus.
Povestea eate captivantă, cu suspans, îmbinând realul cu fantasticul.
Nu îmi plac aluziile politice din primul capitol, dar este scuzabilă apariția acestora din cauza perioadei istorice din care datează această scriere.
Recomand lecturarea acestei cărți începând de la clasa a IV-a în sus.
April 24, 2024
O carte care m.a miscat profund si care, cu ajutorul unei simplitati similare cu cea din "Micul Print", de Antoine de Saint Exupery, reuseste sa creioneze atat de intens puterea povestilor, a prieteniei, a familiei, a naturii si a inocentei, caracteristici care in timpul copilariei sunt capabile sa invinga orice obstacol al vietii.
May 4, 2020
Aș vrea să citesc pentru că am auzit un numai păreri bune despre ea și am găsit și niște fragmente în cartea de română de clasa a treia
July 29, 2020
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
July 30, 2020
Mi.o placut its okay but its pervars
Displaying 1 - 30 of 54 reviews