La Sirène et le Samouraï

by Osamu Dazai, Silvain Chupin (Translator)

Published August 20, 2025

About the author

Osamu DAZAI (native name: 太宰治, real name Shūji Tsushima) was a Japanese author who is considered one of the foremost fiction writers of 20th-century Japan. A number of his most popular works, such as Shayō (The Setting Sun) and Ningen Shikkaku (No Longer Human), are considered modern-day classics in Japan.
With a semi-autobiographical style and transparency into his personal life, Dazai’s stories have intrigued the minds of many readers. His books also bring about awareness to a number of important topics such as human nature, mental illness, social relationships, and postwar Japan.

Reviews

[☽ Mél · Rating 5 out of 5]

Ayant adoré Setting Sun et No Longer Human, j’étais très heureuse de trouver ce petit recueil de 4 nouvelles à la librairie de ma ville. Je savais que Dazai avait aussi écrit des histoires moins sombres et j’avais hâte de dévorer ce petit livre.

J’ai trouvé ces histoires bien choisies et avec une bonne synergie entre elles ; c’est toujours un peu compliqué de parler des écrits d’un auteur décédé, mais comme toujours avec Dazai, j’ai adoré la plume et les émotions si fortes des personnages qu'il décrit. Petite mention à la dernière histoire qui m’a fait verser quelques larmes alors qu’on parle d’un singe – c’est à quel point ses écrits sont captivants.

C’est la première fois que je lis Dazai en français et j’ai trouvé la traduction excellente, similaire à ce que j’ai pu lire en anglais.

C’est un excellent petit recueil, parfait pour une lecture rapide et une réflexion sur les relations humaines.

[joliesoul · Rating 3 out of 5]

Une nouvelle intéressante. Ummm je retiendrai qu’il faut bien choisir son marie.