一的悲劇

法月綸太郎 #4

by Rintaro Norizuki, 法月綸太郎, 黃心寧 (Translator)

「是誰殺了我的兒子？！」我多想理直氣壯地如此大聲吶喊。可是一旦揭穿了這個秘密，多年來我拚命保護的一切就將瞬間化為烏有！我好害怕，比什麼都害怕……

「山倉史郎，是你殺了茂！」富澤路子幾近瘋狂的控訴在我腦海裡不斷回響著……沒錯，是我殺了她的兒子茂。若不是我沒能及時交付贖金，可憐的茂也不會被撕票；若不是綁匪抓錯了人，現在躺在太平間裡的應該是我家的隆史；若不是七年前我一時鬼迷心竅背叛了妻子，跟路子上床，茂根本不會誕生在這個世界上！茂其實是我的私生子，然而此刻我卻僅能望著他的「父親」哭喊兒子的背影。我的心中油然升起一股憤怒－－到底是誰？竟然如此殘忍地殺害一個孩子！我發誓，一定要揪出這個可恨的兇手……

Genres: Mystery

336 pages, Paperback

First published September 22, 2008

About the author

Kanji Name: 法月 綸太郎

Reviews

[Koroz · Rating 4 out of 5]

ต้นเรื่องเหมือนคดีรักพาตัวทั่วไป แต่พอท้ายๆเรื่องกลับมีดราม่าครอบครัว สืบสวน สุดท้ายก็หักมุมปนความเศร้า รวมๆแล้วครบรส

[Bighead_Monster · Rating 4 out of 5]

คดีลักพาตัวที่โจรจับเด็กไปผิดคนแต่เด็กกลับถูกฆ่า ทั้งตำรวจและเหล่าครอบครัวต่างสืบหาฆาตกร แต่ยิ่งสืบยิ่งพบความจริงแสนเวทนาสุดระทม เหมือนหัวหอมที่ค่อยๆถูกปอกจนไอระเหยจนกระทบหัวจิตหัวใจกับความจริงที่ถูกซ่อนไว้หลายเลเยอร์ และเผยเนื้อในว่าสิ่งใดเกิดขึ้น ณ คืนนั้นกันแน่ #คืนฆ่าลักพาตัว
.
.
เด็กประถมถูกลักพาตัวระหว่างไปโรงเรียน แทนที่จะเป็นลูกชายของชิโร คนร้ายจับเด็กไปผิดคนดันเป็นลูกของเพื่อนที่รู้จักกัน ซึ่งชิโรก็ให้ความร่วมมือกับตำรวจเพื่อติดตามโจรเรียกค่าไถ่ โดยต้องนำเงินเรียกค่าไถ่ไปแลกเพื่อให้เด็กปลอดภัย แต่ช่วงใกล้ถึงเวลานัด ชิโรดันพลาดสะดุดล้มตกบันไดจนสลบไป

เงินที่ต้องเอาให้จึงไปไม่ทันการเสียแล้ว เป็นเหตุให้คนร้ายตัดสินใจลงมือฆ่าเด็กอีกคนอย่างโหดเหี้ยม เกิดเป็นเรื่องสลดหดหู่และกลายเป็นชนวนความแค้นใจระหว่างแม่ของเด็กที่ตายกับ ชิโร พ่อของเด็กที่รอด หลังจากนั้นก็เป็นการสืบสวนหาตัวฆาตกรและเผยความลับที่ทำให้หลายคนมาพัวพันต้องสั่นคลอนทางใจ

คือการสืบสวนหาคนร้ายและค้นหาความจริงของคดีลักพาตัว โดยมีจุดพลิกสม่ำเสมอเดินเรื่องเร้าใจดึงความอยากรู้อยากเห็น ซ่อนความลับและเผยความจริงสลับกันไป เด่นตรงการเล่าเรื่อง ซึ่งทำได้น่าติดตามชวนให้ไปรับรู้เรื่องอันเป็นความลับบนความซับซ้อนหักมุมและไม่รู้ว่าใครจะเชื่อใครดีไปตลอดเล่ม

ทำให้คนอ่านสงสัยและคาดเดาไปเรื่อย ๆ ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้ และใครเป็นคนร้ายตัวจริงกันแน่ คล้ายการหย่อนเชือกกระตุก ให้คนอ่านวิ่งตามไปดูอย่างต่อเนื่อง มีช่วงดรอปบ้างเล็กน้อยจังหวะที่ต้องบอกข้อมูลเฉลยทริก ต้องอ่านทวนแต่ก็ดีดความน่าสนใจให้กลับขึ้นมาได้เสมอ(มีเซอร์ไพรส์ตลอด)

สำนวนแปลสมูทไม่ติดขัด อ่านลื่นไหลดี เล่าผ่านมุมมองตัวเอก ผู้เป็นพ่อของครอบครัวที่มีลูกและก็คงไม่อยากจะเสียลูกไปเหมือนกัน ความรู้สึกผิดมากมายถาโถมและอัดแน่นในใจของตัวเอก เราคนอ่านเองก็ได้เข้าไปรับรู้ด้วย เวลาตัวเอกพูดอะไรก็จะเริ่มมีทั้งเห็นใจ ทั้งมีน้ำโหต่อเรื่องที่เขาทำไปด้วย

ซึ่งตัวละครมีไม่มากและเป็นการทยอยเข้ามาอย่างมีเหตุมีผลของมัน โดยจะมีตัวหลักประจำซีรีส์อย่างโนริสึกิ มาช่วยเสริมทัพไขคดีด้วย เป็นนักเขียนเชี่ยวชาญด้านคดีสืบสวนเพราะอยู่ในวงการตำรวจ และจะเข้ามาทำการให้ข้อมูลช่วยให้เบาะแส ฉะนั้นก็จะมีอ้างอิงการเขียนอาชีพคนเขียนนิยายในเล่มด้วย

บรรยากาศเล่มคือเน้นความมีส่วนร่วมในการจะคิดตามตัวละครหลัก ดึงความอยากรู้อยากเห็นไปเรื่อย อ่านไปก็จะรู้สึกว่าหล่อนมีพิรุธไปตลอดเล่มกับตัวละครผู้ใหญ่ ส่วนตัวละครเด็กถูกพูดถึงบ่อย ๆ แต่บนความห่างไกลคล้ายไม่โฟกัสให้ผู้อ่านต้องผูกพันให้ใจช้ำมาก(ซึ่งดีแล้ว เพราะเด็กน่าสงสารสุดในเล่ม)

เสมือนว่าจะสื่อเรื่องของกรรมใดใครก่อกรรมนั้นย่อมสนอง แต่เด็ก ๆ คงอยากจะถามว่าแล้วหนูผิดอะไร เล่นเร้าประเด็นสังคม(แม้จะเขียนมา20ปีแล้วแต่ก็ยังรู้สึกสดใหม่อยู่) เผยปัญหาในครอบครัว การมีชู้ การแก้แค้น การกระทำของผู้ใหญ่แต่เด็กผิดอะไร ชวนฉุกคิดกับความหมายของคำว่าครอบครัวอย่างยิ่ง

ภาพรวมอ่านได้ด้นตะลุยไปจนจบ สะเทือนขวัญ เขย่าใจ หดหู่และปิดจบได้ทั้งเห็นใจปนสะใจ(ซึ่งเป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นอยู่ตลอด ๆ ระหว่างอ่านเล่มอยู่แล้ว) เมื่ออ่านไปจนจบความจริงทุกอย่างจะปรากฏทุกอย่างเชื่อมโยงเป็นเหตุเป็นผลกันมาจนเกิดคดีนี้ ซึ่งจบได้แบบละเหี่ยใจมาก(ที่แปลว่าดีนะ)
.
วรรคที่ชอบ

- พูดได้คำเดียวว่าโชคช่วย แต่ก็ไม่รู้จะช่วยไปถึงไหน

- เพราะการกระทำของตัวเองจะเป็นระเบิดเวลา

[TONG . · Rating 4 out of 5]

#ShortReview คืนฆ่าลักพาตัว

คดีลักพาตัวผิดฝาผิดตัวที่นำพาไปสู่โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่
ต้องบอกว่าเอาจริง ๆ เลยนะ คิดว่ารู้ตัวคนร้ายตั้งแต่อ่านเรื่องย่อ
แต่ว่านั่นไม่ใช่สาระสำคัญของเรื่องเลยสำหรับเราในเรื่องนี้
มันคือความสัมพันธ์เละ ๆ เทะ ๆ ของคนสองสามคนร่วมกัน
ซึ่งสุดท้ายก็พาไปลงเอยในจุดที่สาสมสำหรับแต่ละตัวละคร
เราเลยชอบการเล่าเรื่องที่ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป ไม่รีบร้อน
ในขณะเดียวกันเรื่องก็ไปไวในระดับที่ไม่รู้สึกว่ามีช่วงเอื่อยเลย
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้ใหญ่ แต่วางปมได้ค่อนข้างฉลาด
การสับขาหลอกก็โอเคแหละ แต่เอาจริง ๆ มันก็ค่อนข้างชัดเจนนะ
ดังนั้นเล่มนี้ไม่อยากให้เน้นไปที่การหาว่าคนร้ายทำ ‘อย่างไร’
แต่อยากให้มองว่าเรื่องทั้งหมดนี่มันเกิดขึ้น ‘ทำไม’ มากกว่า
สำนวนการเล่าสนุกดี เนื้อเรื่องดี ไม่มีติดขัดตรงไหนเป็นพิเศษ
อาจจะแค่ไม่ถูกจริตกับช่วงบทบรรยายบางช่วงนิดหน่อย
แต่โดยรวมคือสนุกเลย อ่านไม่ยาก ไม่ซับซ้อน จบได้โอเค
พลอตค่อนข้างเชย แต่ก็ถือว่ายังอ่านสนุกในยุคนี้นะ

7.5/10 .

[JujU · Rating 3 out of 5]

ถามว่าเฉลยได้ดีมั้ย ก็ดีแหละ พอเดาคนร้ายได้ แต่ก็ประทับใจว่า คนร้ายจับเด็กและทำร้ายเด็กในบ้านตัวเองเลย ก็ว้าวๆ หน่อย ตอนรู้เฉลย
แต่คือ.. ระหว่างดำเนินเรื่อง มันไม่ตื่นเต้น มีการใส่ตัวละครเป็นนักเขียนนิยายชื่อเดียวกับผู้เขียนอีกต่างหาก แล้วก็อธิบายทริกต่างๆของนิยายสืบสวน ต้องอ่านข้ามๆ มันง่วง 😅 และการที่รู้ว่าเด็กที่ถูกจับไป จะตายแน่นอน เพราะมีบอกไว้ในเรื่องย่อ เลยทำให้ตอนที่พระเอกจะไปส่งมอบค่าไถ่ มันอ่านแบบไม่ลุ้นไง เรื่องนี้เลยเนิบๆ ไปท้้งเล่มเลย

[P · Rating 5 out of 5]

สนุกอะ อ่านแล้วได้แต่เห้อกับแต่ละสาเหตุที่เกิด ปมไม่ได้คิดตามยากเข้าใจยากขนาดนั้น ยกเว้นช่วงที่มันเป็นทฤษฎีจ๋าๆ ยอมรับว่าเขาวางมาหลอกดีมาก ดีจริง แต่ก็แอบมีช่องโหว่นิดๆที่ยังไม่ค่อยเข้าใจ แต่ภาพรวมตอนเฉลยพอนึกย้อนแล้วก็ว้าวว

[ueiiyui · Rating 3 out of 5]

เดาคนร้ายได้ตั้งแต่กลางๆ เรื่อง

[GIFFACHOE · Rating 4 out of 5]

ชอบมากก อ่านติดมือสุดๆ
ตอนเฉลยคนร้าย รู้สึกภูมิใจ เพราะฉันเดาได้ อิออ
แต่ตอนเฉลยทริค นี่ว้าวมากกกก ชอบมากก อเมซิ่ง แฟนเทสติกกก
นึกไม่ถึงเลยยยยยย

[ays · Rating 4 out of 5]

I love seeing men’s struggle

[Life · Rating 3 out of 5]

I clocked the who and whydunnit like almost instantly its crazy. The dying message is also stupid as hell so make of that what you will.