Le fabuleux café des souvenirs

by Shiori Ota

À Hokkaido, au Japon, madame Hayari tient un petit café extraordinaire. Mais ce ne sont pas que la saveur des breuvages et la chaleur de l’accueil qui en font un lieu aussi unique. Durant les 4 minutes et 33  secondes que nécessite la préparation du café, les clients peuvent voyager dans leur passé.

Parmi eux, il y a Himari, la jeune fille dont la vie a été bouleversée par un grave accident. Ou Kobayashi, le veuf qui regrette de ne pas avoir offert de fleurs à sa femme pour son dernier anniversaire. Mais aussi l’excentrique madame Sugiura qui aurait aimé pouvoir protéger sa fille.

Alors que le café coule tranquillement dans les tasses, chacun reçoit le plus beau des cadeaux  : la possibilité de réparer ses erreurs et de prendre un autre chemin… Il faut simplement être prêt à saisir sa chance pour se réconcilier avec le passé. Juste le temps d’un café.

 

213 pages, Kindle Edition

Published April 16, 2025

Reviews

[Chloe · Rating 5 out of 5]

Est-ce que himari elle peut revenir dans le passé pour m’empêcher de me casser la gueule dans les escalators de Saint Lazare ?

[Isa Verhoeven · Rating 4 out of 5]

Eerste Franse boek uit! Prima boekje voor dat doel.

[Clelia LADINI · Rating 4 out of 5]

4,5/5
Avant tout merci à Eric Poupet et à City Editions pour m'avoir permis de lire ce livre.
J'aime la littérature japonaise, sa douceur, sa lenteur, et la 4e de couverture de ce livre m'a plu, mais en même temps j'avais une crainte, que le livre soit sur la même veine de ce que j'appelle " la littérature japonaise commerciale", genre "Tant que le café est encore chaud" de Toshikazu Kawaguchi, qui en a fait son commerce avec 4 tomes qui a largement exploité le voyage dans le passé.
La différence ici est que l'on peut modifier une seule fois le passé, donc le changement se répercute dans le présent. Mais que ne ferait on pas pour revenir sur un moment de notre vie et réparer ce que nous avons fait !!
Le style est fluide, le ton est tendre, bienveillant, enveloppant, doux.
Himari est une jeune fille avec des blessures du passé, des regrets, des problèmes de communication avec sa mère, avec les autres élèves à l'école.
C'est sa rencontre avec Madame Sugiura qui va la mener jusqu'au café de Hayari.
Ces deux rencontres vont modifier sa vision des choses.
" Tout le monde a un moment dans sa vie qu'il aimerait changer." Hayari aide à le rectifier.
Penser que l'on puisse rectifier un moment du passé, c'est aussi quelque part l'accepter, et même si la démarche n'a en soi rien de magique, elle est libératoire.
Ce livre est philosophique dans sa démarche.
De plus il y aura un tome 2 que j'attends déjà avec impatience.
Un très bon moment avec Himari, à lire!!
First of all, thanks to Eric Poupet and City Editions for allowing me to read this book.
I love Japanese literature, its gentleness, its slowness, and the 4th cover of this book appealed to me, but at the same time I had a fear, that the book would be in the same vein as what I call “commercial Japanese literature”, such as Toshikazu Kawaguchi's “While the coffee's still hot”, which made a business out of it with 4 volumes that made extensive use of travel into the past.
The difference here is that the past can be altered only once, so the change is reflected in the present. But what we wouldn't do to go back in time and fix what we've done!
The style is fluid, the tone tender, caring, enveloping, gentle.
Himari is a young girl with wounds from the past, regrets, problems communicating with her mother and other students at school.
It's her encounter with Madame Sugiura that leads her to Hayari's café.
These two encounters will change the way she sees things.
“Everyone has a moment in life they'd like to change. Hayari helps to rectify it.
To think that we can rectify a moment in the past is also to accept it, and even if there's nothing magical about the process itself, it's liberating.
This book is philosophical in its approach.
What's more, there will be a volume 2, which I'm already looking forward to.
A great time with Himari, a must-read!

[Anne · Rating 3 out of 5]

Une jeune collégienne se lié d’amitié avec deux cafetiers et découvre qu’elle a, comme eux, le pouvoir de remonter le temps …d’un café…et d’en changer le cours.
Thématique agréable et qui fait rêver tous ceux qui ont eu des coups durs. Mais l’écriture est très pauvre, banale. Est-ce du à la traduction ? Pas sûr.

[Djen · Rating 5 out of 5]

I cried, a lot, laughed, a lot. How not to get attached to Hima ? Idk she’s just the one that helps you feel yourself and everything truly. This fiction got me through thinking about my vision of regrets and things I would have liked to change that at the end weren’t that bad and the consequences of every choices I make and things I say : WAW

[Anne-Sophie · Rating 3 out of 5]

Une histoire sympa, mais où il manquait quand même un quelque chose. J’avais peur que ce soit similaire au Café du temps retrouvé, mais finalement ça s’en distingue et fait réfléchir aux choix qui, l’espace d’un instant, peuvent faire la différence. Ça se rapproche plus d’un livre film d’animation que d’un livre morale, mais ça se lit bien.

[Nadine De · Rating 4 out of 5]

Un récit lent et poétique à la rencontre de la culture japonaise. A lire plus pour cette découverte que pour l'histoire un peu abracabrante de personnages capables de retourner dans le passé. Cet aspect m'a moins plu, au contraire des références aux artistes d’Hokkaido et a la découverte de la ville de Sapporo.

[Manon · Rating 3 out of 5]

3,75🌟

[Nina Visseq · Rating 1 out of 5]

DNF

[Lea Philippe · Rating 4 out of 5]

J’ai beaucoup aimé le concept fantastique du livre, c’est joli et poétique
C’est un peu enfantin car le personnage principal est une collégienne mais il y a pour autant de l’émotion

[Manon · Rating 4 out of 5]

Imaginez un café dans lequel, le temps d'un café, (ça fait beaucoup de café), vous pouvez retourner dans le passé. Si ça vous dit quelque chose c'est qu'en plus d'être le résumé de ce livre, c'est aussi, et surtout, celui de "tant que le café est encore chaud". Mais rassurez vous, malgré cette "étrange" coïncidence, les deux ne se ressemblent pas tant que ça.
Ici nous suivons plusieurs personnages qui vont avoir la chance de changer le cours de leur passé. C'était forcément très émouvant. C'est très bien écrit et plein de poésie, tout à fait ce que j'aime quand je lis de la littérature japonaise. C'est très "feel-good" dans le sens où on a l'impression d'être enveloppé dans une bulle de coton, tout est doux, tout est empreint de sérénité, malgré la difficulté de certains sujet.
J'ai aimé qu'on mette l'accent sur le fait que la plupart des événements qui arrivent dans nos vies sont souvent le résultat de petites décisions et pas d'une grosse résolution. Le diable se cache dans les détails et c'est exactement ce qu'il se passe ici.
Les personnages sont touchants de sincérité, chacun a leur échelle ont un regret, parfois inavoué, bien caché au fond d'eux, parfois bien plus flagrant, mais suffisamment important pour avoir envie de retourner à ce moment précis de leur vie. Il y a ceux qui se font aider, et il y a ceux qui aident. Comme les deux faces d'une même pièce, ils sont tous essentiels.
J'ai beaucoup aimé ma lecture, c'était apaisant, émouvant, et surtout plein d'espoir. C'etait une belle leçon de vie.

[Mélanie Brgs · Rating 5 out of 5]

Un très bon roman à savourer avec une bonne tasse de café ☕
J'ai trouvé les personnages très attachants. Si au début j'avais un peu d'appréhension quant au fait de suivre l'histoire à travers les yeux d'une enfant, j'ai aimé la dualité du personnage d'Himari, à la fois petite fille en conflit perpétuel avec sa mère et jeune fille intelligente pour qui le bonheur d'autrui mérite tous les efforts du monde.
Le concept en lui-même est très bien trouvé : 4 minutes et 33 secondes pour modifier un moment clé de son passé, un regret, un seul.
Je ne peux m'empêcher de me demander "et si c'était vrai, qu'est-ce que je changerais ?" Se poser la question, réfléchir à si finalement ces petits regrets, ces situations du passé où on trouve que notre monde s'est écroulé, valent-elles la peine d'utiliser notre unique chance de changer notre passé ? Pas vraiment, alors mieux vaut vivre sa vie en donnant le meilleur chaque jour et en arrêtant d'être si dur avec soi-même !

[Clarisse · Rating 5 out of 5]

À Hokkaidō, madame Hayari tient un café extraordinaire : durant les 4 minutes et 33 secondes que nécessite la préparation d’un café, ses clients peuvent voyager dans leur passé. On y croise notamment Himari, une jeune collégienne dont la vie a été bouleversée par un grave accident, et monsieur Kobayashi, un veuf hanté par un regret envers sa femme.

C’était mon deuxième roman de littérature japonaise, et cette lecture me confirme mon amour pour ce genre. Shiori Ota nous fait véritablement voyager au Japon tout en nous invitant à une introspection délicate sur nos propres regrets. C’est une lecture apaisante, touchante, que j’ai dévorée en une seule journée.

Sans être tout à fait un coup de cœur, ce roman s’en rapproche énormément. Je le recommande à tous les amateurs de healing fiction japonaise et d’histoires qui réconcilient avec la vie.

[Lolaa · Rating 4 out of 5]

J’avais des à priori, je l’avoue, en ayant lu la saga « Le café où vivent les souvenirs », j’avais peur d’une répétition, mais je suis finalement agréablement surprise de la tournure du livre.

Je trouve intéressant qu’ils puissent réellement changer le passé, tout en nous montrant que parfois c’est mieux de ne rien faire quand même, ou que chaque modification a ses conséquences, plus ou moins graves, enfin bref leur pouvoir doit être pris avec des pincettes.

Et le fait d’être du pdv de l’enfant, on garde vraiment une constante dans la lecture, on suit son évolution, je suis vraiment attachée à elle en fin de compte.

Anyway j’ai trop aimé, je l’ai dévoré, encore un livre feel good, j’adore.

[Karel · Rating 5 out of 5]

Comme le disait Himari, je ne suis pas certaine d'être capable d'expliquer pourquoi je savais que j'allais aimer ce livre à la seconde que je l'ai pris dans mes mains. Pourtant mon cœur me l'avait dit et je suis si reconnaissante d'avoir pu lire ce livre si riche en leçons, en histoire. Un vrai bouillon de poulet pour l'âme, une doudou pour le cœur. Je le recommande !

[Kikietsonchat · Rating 4 out of 5]

J'ai vraiment beaucoup aimé ce livre car déjà j'aime beaucoup le Japon donc j'ai bien aimé l'univers du livre et puis j'aime bien l'idée que seulement pendant 4 minutes et 33 secondes on peut changer le passé , réparé notre plus grand regret. Ce que j'ai trouvé dommage c'est que j'aurai bien aimé qu'il y ait une histoire d'amour entre Ryuta et Himari. J'ai adoré aussi le fait qu'il y ait plusieurs histoires avec plusieurs tasses de ce fameux café qui soit toute lié par Himari. Bref même si il y a des choses que j'aurais changé, c'était un super livre et je suis triste de l'avoir déjà fini !

[une âme livresque · Rating 5 out of 5]

Quel beau livre ! Une vrai douceur, j’ai tellement aimé le lire

[Catherine · Rating 5 out of 5]

De belles histoires de vie, de l'espoir, de la douceur, une petite collégienne si attachante, on a l'impression de savourer un bon café tout en lisant cette jolie histoire ! A lire absolument !

[Laia Lechuga · Rating 5 out of 5]

Un roman incroyable et profondément touchant. C’était doux, beau et précieux. Himari va énormément me manquer !