Tamayura

by Yasunari Kawabata, Tana Oshima (Translator & Prologue)

El presente libro contiene diez relatos con historias entrelazadas, a veces porque los protagonistas comparten el mismo nombre, otras, por su carácter sutilmen-te sobrenatural, y casi siempre porque tienen el amor —y el dolor que nace de él— como tema central. Inédito hasta ahora en castellano, Seix Barral lo presenta en esta oportunidad en traducción directa del japonés. Cada uno de estos relatos fue primero publicado en revistas literarias entre 1951 y 1956, años en los que la pobreza y la desolación de un Japón en ruinas traumatizaron a una generación abatida por la derrota en la Segunda Guerra Mundial. Este es el contexto histórico en el que el autor desarrolla estas historias. En ellas, como en muchas de sus obras posteriores, la guerra y la rendición de Japón marcan un antes y un después en la vida de los personajes y es un hecho histórico que está omnipresente como paisaje de fondo.

190 pages, Paperback

First published January 1, 1958

About the author

Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...

Reviews

[Xfi · Rating 3 out of 5]

Diez relatos cortos.
Siento mucho no estar a la altura de la mayoría de las reseñas, pero excepto dos o tres realmente buenos, el resto de los relatos me aburrieron soberanamente.
Kawabata es una institución. Primer Nóbel japonés y novelista brillante. Lo Bello y lo Triste me pareció una novela preciosa.
Pero con estos relatos no conseguí conectar.
Cierto que tienen un hilo común, la guerra y la postguerra, el trauma que dejó en la sociedad japonesa. Que son poéticos, oníricos y preciosistas. Pero, —No es la miel para la boca del asno—respondió Sancho—, o quizás este asno no esté pasando una época propicia para lo poético.
Libro para los muy iniciados en literatura japonesa.

[Alex Pler · Rating 3 out of 5]

"¿Por qué mides el tiempo así, como algo cercano o lejano? Para mí todo está cerca. Donde yo vivo no está tan lejos de aquí. Yo siempre he estado cerca de ti y de Hisako".

Diez relatos de los cuales 3 o 4 son muy buenos y los demás, por un motivo u otro, no acaban de cuajar. Creo que Kawabata despliega su verdadero talento en las novelas.

Lo mejor, haber conocido la existencia de su obra "Muchacho", mencionada en el prólogo, y que espero y deseo que sea la próxima que se traduzca.

[Abi Zamudio · Rating 4 out of 5]

“Claro, tú no te das cuenta. Pero gracias a este espejo yo me he aprendido de memoria las huellas de tu pulgar y de tu índice.” Es que yo amo toda la idea del amor, en todas y cada una de sus facetas.

Leer a Yasunari y cada uno de sus relatos fue sumergirme en ese océano tan vasto y tan maravilloso que es el amor, y sabes que es demasiado que ni siquiera se repite el mismo tema dos veces. Ha explorado profundamente en solo pocas de las caras y eso me ha parecido hermoso.

Hubo algunos que me conmovieron y algunas que te dejan un sabor un tanto amargo pero sabes que así es el amor, que puede ser tan ordinario pero al mismo tiempo tan especial en cada persona que no puedes encontrar la misma historia, las mismas sensaciones y las mismas emociones aunque el tema sea el mismo.

Amé leer cada relato, fue increíble sin duda ♥️

[Ale · Rating 5 out of 5]

Resulta difícil encontrar palabras que hagan justicia a esta antología de relatos.

Considero que, al igual que los libros de poesía, los libros de relatos han de ser leídos poco a poco, dejándose calar por las palabras precisas del escritor. Así he podido disfrutar de esta Lectura: poco a poco, releyendo y sumergiéndome en el género breve de Kawabata.

Gran maestría en la escritura, que no deja indiferente a ningún lector.

Se agradece las notas a pie de página de la traductora, que ayudan a la comprensión total, aunque haya términos conocidos para los que solemos leer obras ambientadas en Japón, hace que la lectura para un lector que se adentra por primera vez, le sea más asequible.

[Isaac Silva · Rating 4 out of 5]

Reseña:

«Durante un instante, el viento de otoño derrama lágrimas y brumas incesantes sobre la casa añorando a la persona muerta».

Yasunari Kawabata nos trae diez relatos con historias que se entrelazan y que tienen al amor y al dolor como el tema central.

Las historias de esta antalogía traen a la guerra y a la posguerra como su eje central. El sentimiento de pérdida, la añoranza por lo antiguo y el aprecio por la nueva cultura es intenso y constante. Los temas de estos relatos son universales, aunque Kawabata los mezcla con los testimonios de su época. De igual manera, esta obra se sumerge en la descripción de escenas y sentimientos cotidianos, en las conversaciones casuales, en los momentos ordinarios o en escasas escenas que se conectan entre sí y conectan la esencia de su significado.

Kawabata narra lo extraordinario en lo ordinario, mezcla la realidad con lo onírico y nos brinda una visión peculiar del mundo, la belleza y la cultura de las personas.

[Carlos Ascencion · Rating 4 out of 5]

Una hermosa antología con un trabajo de redacción increíble tan hermoso son 10 historias cortas que nos muestran lo extraordinario en lo cotidiano y lo palpable qué es la relación entre el amor y el dolor. Historias tan reales que se sienten y te hacen sentir nostálgico cosas como: tu primer matrimonio o añoranzas del pasado o la pérdida de un ser querido, se vuelven experiencias en las que a pesar que hay dolor, el amor y el recuerdo salen a flote. La manera en que narra las historias y los detalles de la época preGuerra y postGuerra lo hacen que marque un antes y un después en la percepción del sentir. Algunas de las historias podrían estar conectadas por guiños en la narrativa que aluden a las otras historias, no siempre es el caso, pero, es como tener otra perspectiva de la historia.

[Lau · Rating 4 out of 5]

Todos los cuentos eran precisos, realmente trataban de temas muy distintos como la muerte y todo eso pero al mismo tiempo todos los protagonistas eran personas muy parecidas y normales , x lo que se sentían como historias que cualquier persona te pudo haber contado como experiencia suya.
Los primeros 3 cuentos son realmente preciosos especialmente el 1ro y el 2do , aunque el autor sea hombre siento que estos 2 cuentos teniendo de protagonista mujeres realmente lo hizo demasiado demasiado bien , realmente ame todos.

[Andrés Téllez · Rating 3 out of 5]

“Mi pecho tembló ante la triste locura que era intentar salir adelante sola”

Si pudiera le daría 2 estrellas y media, es la primera vez que leo a este autor japones. Realmente amo como escriben los orientales y lo que trasmiten, desafortunadamente no todos los relatos tienen la misma consistencia y calidad. Son bastantes disparejos en cuanto a calidad, pero, me parece es un buen libro para conocer al autor.

Tiene frases hermosas, que te descolocan.

[Karol Coopman · Rating 5 out of 5]

Este texto es de una belleza sublime. Me fascina la pluma de Kawabata y estos 10 cuentos volvieron a confirmar dicha fascinación.

Encontramos relatos con temas cotidianos y a la vez oníricos / extraordinarios; amor y pérdida; el trasfondo de la guerra y pequeños detalles emocionales; decisiones que cambian el curso de la vida...

En resumen, una joya que se disfruta página a página.

[Felipe Arango Betancourt · Rating 5 out of 5]

La palabra reflexiva, esa palabra pensada una y otra vez hasta llegar a la palabra exacta. Así son estos relatos de Yasunari Kawabata. El amor y el desamor que llega luego, el remordimiento y la culpa, el recuerdo, lo extraño y hasta lo paranormal: fantasmas visitando este lado de la vida, reflejos convirtiéndose en la vida misma.

[Esteban Leon · Rating 4 out of 5]

Esta compilación de historias de Kawabata me hizo volver a querer leer. Las descripciones a partir de objetos, momentos, instantes es particularmente bella y me enganchó en cada historia. La primera historia es digna de hacer una obra cinematográfica, sin ganas de llorar de ternura.

[Julieta · Rating 5 out of 5]

Los cuentos son muy hermosos, muy tranquilos. Cada uno en si mismo, es como estar en un día de otoño sentado escuchando las hojas de los árboles siendo movidas suavemente por el viento. Si tengo que recomendar alguno: el primero y el último.

[Carlos Solano · Rating 5 out of 5]

Hermosa perspectiva de la belleza de profundidad y significancia. Beautiful things don't seek for atention.

[Juan Sanabria · Rating 5 out of 5]

Imprecionantes relatos de Kawabata. Siendo muy sincero, la traducción es perfecta.

[Ana · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️ Relatos, relatos…Algunos me han gustado más que otros. Esencia japonesa a tope

川端様の文学作品を読み始めることができて幸せだ　:)
ガブリエル~❤️プレゼントありがとう