What do you think?
Arabska saga #1
Arabská žena
Když se osmnáctiletá polská studentka Dorota seznámí s arabským medikem Ahmedem, na první pohled se do sebe zamilují. Když Dorota otěhotní, vezmou se, ale jejich manželství dostane první trhliny. Manželé odjíždějí začít nový život do Lybie, zde ale dojde k šokujícímu obratu – Ahmed se okamžitě ujímá role manžela v tradiční muslimské rodině. Když se týraná Dora v zoufalství pokusí o útěk, je přistižena a svou novou rodinou prodána do otroctví…
- GenresDrama
488 pages, Hardcover
First published June 8, 2010
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
May 6, 2018
Momentami pochłaniała, momentami nudziła, czasem przerażała... Taka była ta książka. Nie ukrywam, że czasami brakowało mi pewnych detali czy opisów, jednak całokształt prezentował się ok.
Za to bohaterka mnie irytowała. Ojejuniu, jak ona była głupia. Niejednokrotnie chciałam pacnąć ją w głowę, ale... przecież istnieją też tacy ludzie. Chociaż w głowie mi się nie mieściło jak można być tak naiwnym.
Plus za pozytywne zakończenie, bo jednak końcówka była mocno przerażająca...
Po następne części chyba nie sięgnę, to chyba nie jest ten typ literatury, który czytam najchętniej
Za to bohaterka mnie irytowała. Ojejuniu, jak ona była głupia. Niejednokrotnie chciałam pacnąć ją w głowę, ale... przecież istnieją też tacy ludzie. Chociaż w głowie mi się nie mieściło jak można być tak naiwnym.
Plus za pozytywne zakończenie, bo jednak końcówka była mocno przerażająca...
Po następne części chyba nie sięgnę, to chyba nie jest ten typ literatury, który czytam najchętniej
March 24, 2022
O słodki jezu na rowerze.
November 9, 2017
Beznadziejnie napisana książka. Temat owszem interesujący i wstrząsający, i chciałoby się wiedzieć wiecej, ale styl pisarski - denny.
Dziwiłam się kupujac tę książkę że kosztuje jedyne 15zl na lotnisku, podczas gdy ceny innych zaczynają się od 38zl. Powiedziałam nawet do pani sprzedawczyni, że za taką cenę to nie będzie nawet szkoda wyrzucić do śmieci jeśli książka okaże się chałą.
I się okazała. 15zl do kosza. Nie polecam!
SPOILER ALERT: doszłam do połowy tego 555 stronnego "dzieła" i jestem w szoku! Bohaterka - żona Libijczyka - nie opuszcza NATYCHMIAST Libii/ domu rodziny męża ani nie robi awantury czy ujawnia rodzinie co widziała - kiedy jest świadkiem, że jej mąż gwałci regularnie swoją młodszą siostrę! Tylko jeszcze stwierdza "przecież wszystko wróci do normy" - kretynka!
Okolo strony 500 jest kilka stron napisanych w ładnym stylu, jakby z innej zupełnie książki, kale z kolei historia przeobraża się w jeszcze bardziej nieprawdopodobną. Ekstremiści, gwałty, zsyłka, więcej gwałtów, nawet AIDS, a potem uratowana przez polskiego blond księcia z bajki! Czy ta "pisarka" po prostu wzięła wszystkie stereotypy świata, wrzuciła do kapelusza, a potem wyciągała jeden po drugim i dopisywała historię. Co za dno! I jakim cudem napisała jeszcze kilka ponad 500 stronicowych "dzieł"?
Dziwiłam się kupujac tę książkę że kosztuje jedyne 15zl na lotnisku, podczas gdy ceny innych zaczynają się od 38zl. Powiedziałam nawet do pani sprzedawczyni, że za taką cenę to nie będzie nawet szkoda wyrzucić do śmieci jeśli książka okaże się chałą.
I się okazała. 15zl do kosza. Nie polecam!
SPOILER ALERT: doszłam do połowy tego 555 stronnego "dzieła" i jestem w szoku! Bohaterka - żona Libijczyka - nie opuszcza NATYCHMIAST Libii/ domu rodziny męża ani nie robi awantury czy ujawnia rodzinie co widziała - kiedy jest świadkiem, że jej mąż gwałci regularnie swoją młodszą siostrę! Tylko jeszcze stwierdza "przecież wszystko wróci do normy" - kretynka!
Okolo strony 500 jest kilka stron napisanych w ładnym stylu, jakby z innej zupełnie książki, kale z kolei historia przeobraża się w jeszcze bardziej nieprawdopodobną. Ekstremiści, gwałty, zsyłka, więcej gwałtów, nawet AIDS, a potem uratowana przez polskiego blond księcia z bajki! Czy ta "pisarka" po prostu wzięła wszystkie stereotypy świata, wrzuciła do kapelusza, a potem wyciągała jeden po drugim i dopisywała historię. Co za dno! I jakim cudem napisała jeszcze kilka ponad 500 stronicowych "dzieł"?
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 11, 2018
Tematyka książki dosyć na czasie patrząc z perspektywy polityki migracyjnej i tak dalej. Jakoś zawsze ciekawiły mnie tego typu opowieści, bo przedstawiają problem związków wielokulturowych, a przy okazji czytelnik gdzieś z tyłu głowy zdaje sobie sprawę, że jednak w Europie to wcale tak źle nie mamy jak niektórzy narzekają.
Mamy główną bohaterkę, Polkę, która zakochuje się w mężczyźnie, a on żyje w wierze i kulturze muzułmańskiej. Ja nie neguję, że z takich związków nie ma czegoś pięknego, trwałego oraz ustatkowanego, ale z reguły trafiamy na to co jest przedstawione na kartach tej książki. Więc, co ta książka zawiera? Gorzkie rozczarowanie. Na początku wszystko jest super, piękne i pachnące, wielka miłość po wsze czasy, nasza bohaterka zgadza się, by pojechać do egzotycznego kraju swojego ukochanego. Tam zostaje, bo w końcu która kobieta nie chciałaby spełnić marzeń ukochanej osoby. I następuje strzał jak z otwartej w policzek. Kultura krajów muzułmańskich zaczyna górować nad europejskimi standardami do których jesteśmy przyzwyczajni - mężczyzna jest alfą i omegą we wszystkim, kobieta jest pomiatana oraz bita jeśli przejawia bunt lub nieposłuszeństwo, dzieci, w razie czego, sąd zawsze przydziela wyłącznie ojcu, a pożycie seksualne traktowane jest na zasadzie, że mężczyzna jak ma ochotę to może, a jak kobieta nie chce to w sumie to jej problem.
Główna bohaterka to połączenie słodkiej dziewczynki, naiwnej kwoki oraz zadziornej cholery, ale zupełnie nie tam gdzie trzeba. Niejednokrotnie aż uderzałam się dłonią w czoło, czytając co ta kobieta wyprawia. Usprawiedliwianie na każdym kroku czynów jej faceta powodowało, że chciałam wyrzucić tę książkę na podarcie swojego wiecznie znudzonego kota. Gwałt na siostrze? To nic takiego. Mój mąż mnie bije? Hej, to normalne, tylko pokłóciliśmy się. Gwałci mnie? Jestem jego żoną, to chyba mój obowiązek, żeby go zaspokoić. Izolacja od innych ludzi? A tam, można żyć wyłącznie z mężem i jego rodziną, moja rodzina nie jest ważna.
Pióro autorki jest beznadziejne (dialogi, wykreowanie tych postaci, sztuczność, podawanie w głównej mierze skrajności), ale książka sama się czyta. Może to jest spowodowane tym, że autorka pisze o świecie dla nas obcym. Może głupota głównej bohaterki doprowadza do tego, że czekamy jaki będzie tego finał. Może to opisy powodują szok u czytelnika, więc zagłębia się w to coraz bardziej. Też dałam się na to złapać, szybko pochłonęłam tę książkę i niespecjalnie czuję, że to zmarnowany czas. Odradzam czytanie tej pozycji kobietom wyzwolonym/feministkom, bo chyba je jasny szlag trafi. Do tej książki trzeba mieć ogromny próg tolerancji albo przejawiać obojętność, żeby to przetrawić.
Mamy główną bohaterkę, Polkę, która zakochuje się w mężczyźnie, a on żyje w wierze i kulturze muzułmańskiej. Ja nie neguję, że z takich związków nie ma czegoś pięknego, trwałego oraz ustatkowanego, ale z reguły trafiamy na to co jest przedstawione na kartach tej książki. Więc, co ta książka zawiera? Gorzkie rozczarowanie. Na początku wszystko jest super, piękne i pachnące, wielka miłość po wsze czasy, nasza bohaterka zgadza się, by pojechać do egzotycznego kraju swojego ukochanego. Tam zostaje, bo w końcu która kobieta nie chciałaby spełnić marzeń ukochanej osoby. I następuje strzał jak z otwartej w policzek. Kultura krajów muzułmańskich zaczyna górować nad europejskimi standardami do których jesteśmy przyzwyczajni - mężczyzna jest alfą i omegą we wszystkim, kobieta jest pomiatana oraz bita jeśli przejawia bunt lub nieposłuszeństwo, dzieci, w razie czego, sąd zawsze przydziela wyłącznie ojcu, a pożycie seksualne traktowane jest na zasadzie, że mężczyzna jak ma ochotę to może, a jak kobieta nie chce to w sumie to jej problem.
Główna bohaterka to połączenie słodkiej dziewczynki, naiwnej kwoki oraz zadziornej cholery, ale zupełnie nie tam gdzie trzeba. Niejednokrotnie aż uderzałam się dłonią w czoło, czytając co ta kobieta wyprawia. Usprawiedliwianie na każdym kroku czynów jej faceta powodowało, że chciałam wyrzucić tę książkę na podarcie swojego wiecznie znudzonego kota. Gwałt na siostrze? To nic takiego. Mój mąż mnie bije? Hej, to normalne, tylko pokłóciliśmy się. Gwałci mnie? Jestem jego żoną, to chyba mój obowiązek, żeby go zaspokoić. Izolacja od innych ludzi? A tam, można żyć wyłącznie z mężem i jego rodziną, moja rodzina nie jest ważna.
Pióro autorki jest beznadziejne (dialogi, wykreowanie tych postaci, sztuczność, podawanie w głównej mierze skrajności), ale książka sama się czyta. Może to jest spowodowane tym, że autorka pisze o świecie dla nas obcym. Może głupota głównej bohaterki doprowadza do tego, że czekamy jaki będzie tego finał. Może to opisy powodują szok u czytelnika, więc zagłębia się w to coraz bardziej. Też dałam się na to złapać, szybko pochłonęłam tę książkę i niespecjalnie czuję, że to zmarnowany czas. Odradzam czytanie tej pozycji kobietom wyzwolonym/feministkom, bo chyba je jasny szlag trafi. Do tej książki trzeba mieć ogromny próg tolerancji albo przejawiać obojętność, żeby to przetrawić.
October 4, 2022
Powieść ta stanowi duszne studium kontrastów: z jednej strony zachwyca przystępnym stylem, z drugiej zaś przeraża bezwzględnością libijskiego systemu społecznego. Autorka wnikliwie oddaje realia muzułmańskiego świata, trudno jednak przejść obojętnie obok kreacji głównej bohaterki – jej bezgraniczna ufność wobec męża -oprawcy wywoływała we mnie sporą frustrację. Mimo tego mankamentu, dramatyczna konfrontacja wakacyjnych złudzeń z surową prawdą o Libii tworzy klimat, od którego trudno się oderwać.
April 13, 2021
Masakra. Tak wiele dziewczyn mi ją polecało, a ja z trudnością przebrnęłam. Książka mnie denerwowała, bohaterowie mnie wpieniali cała historia mega odrealniona. Wręcz można by podciągnąć pod fantastyke. Dziwię się autorce że zdecydowała się tak udziwnić, styl jest tragiczny infantylny. Pewne jest tylko tyle że była to strata czasu.
July 30, 2022
Książka niestety mnie nie porwała. Liczyłam na kolejną serię typu guilty pleasure, a raczej nie sięgnę po kolejną część. Nie za bardzo polubiłam główna bohaterkę, momentami ciekawiły mnie wydarzenia, ale generalnie nie czułam większych emocji. Stąd tylko 2 gwiazdki - zwyczajnie nie na to liczyłam
September 26, 2023
Ta książka jest tak zła, że aż się uśmiałam, dlatego 2 gwiazdki.
Read
May 28, 2023Takhle knížka? Big mess. Ale přesně takový, na jaký jsem měla náladu...
Shrnutí pocitů, které nemusely být, ale možná byly zřejmé z mého spoilerového popisu děje: nejedná se o žádnou vysokou literaturu a ke konci ani o moc důvěryhodný příběh (kdyby to bylo podle skutečné události, tak to je samozřejmě o to šílenější), ale četlo se mi to moc dobře. S hlavní hrdinkou příliš nesympatizuji, ale samozřejmě chápu, že se do své situace dostala jako osmnáctiletá holka, navíc dle popisu dost nevyvinutá osobnost bez nějakých zájmů, koníčků... což asi docela mění situaci a víc jsem naštvaná na její matku než na samotnou Dorotu. Čtivě napsaný big mess. Pro druhý díl se do Levných knih určitě vrátím.
Shrnutí pocitů, které nemusely být, ale možná byly zřejmé z mého spoilerového popisu děje: nejedná se o žádnou vysokou literaturu a ke konci ani o moc důvěryhodný příběh (kdyby to bylo podle skutečné události, tak to je samozřejmě o to šílenější), ale četlo se mi to moc dobře. S hlavní hrdinkou příliš nesympatizuji, ale samozřejmě chápu, že se do své situace dostala jako osmnáctiletá holka, navíc dle popisu dost nevyvinutá osobnost bez nějakých zájmů, koníčků... což asi docela mění situaci a víc jsem naštvaná na její matku než na samotnou Dorotu. Čtivě napsaný big mess. Pro druhý díl se do Levných knih určitě vrátím.
April 20, 2016
"It was ok" - these words exactly describe what I feel about this book. Once this kind of books were very popular, some better, some worse. But after a popularity you always get fed up with the subject and the other books just seem to be boring, repetitive. The most popular, (I think) were "Not without my daughter" by Betty Mahmoody and "Sold" by Muhsen Zana. Their real stories. And this is the main point, those stories were real and in "Arabska Żona" you could feel that the author takes the inspiration from other stories, that it isn't true. The background and the cultural differences were described very well. But the feelings, things of main characters - they were not. The other thing I didn't like it was that the main character seems to be completely naive and stupid. I can't feel even a little sorry for her. I didn't quite get her strange relationship with her mother.
Anyway, if you are for example in a long journey and you can't find other book to be red you can always read this one.
Anyway, if you are for example in a long journey and you can't find other book to be red you can always read this one.
June 11, 2017
Przeczytałam te cześć i nie sięgnę po kolejne.
January 29, 2022
Pierwsza miłość jest czymś niepowtarzalnym. Te motyle w brzuchu, myślenie o ukochanej osobie i ta nieodparta chęć, aby już zawsze być razem. Zwłaszcza jeśli obiekt westchnień jest przystojnym i szarmanckim Arabem. Miłość potrafi zaślepić, wyidealizować go i wynieść na piedestał. O księciu, który zmienia się w ropuchę i piekle życia kobiet w krajach arabskich snuje porywającą opowieść Tanya Valko w Arabskiej żonie i Arabskiej córce.
Tanya Valko szturmem zdobyła listy bestsellerów, a każdy kolejny tom Arabskiej sagi pomnaża grono wielbicieli. Jest to jej pseudonim literacki. Ukończyła Uniwersytet Jagielloński i pracowała jako nauczycielka w Szkole Polskiej w Libii, a następnie przez 20 lat była sekretarką ambasadorów RP w Libii, w Arabii Saudyjskiej i w innych krajach arabskich. Na podstawie własnych obserwacji i zasłyszanych od kobiet historii, powstała historia Polki i jej na półarabskiej córki, Marysi - Miriam.
Dorota jest zbuntowaną nastolatką z małej, prowincjonalnej miejscowości położonej koło Poznania. Jedyną tutejszą atrakcją jest pub gromadzący młodzież. To tam spożywa się narkotyki i pije piwo, a dziewczyna - mimo, że różni się od rówieśników, w tym miejscu chciała spędzić swoją osiemnastkę. Zapomnieć o wiecznych kłótniach i urąganiach matki, czy skostniałej, mentalnie tkwiącej jeszcze w zeszłej epoce szkole. Podczas urodzinowego wieczoru poznaje Ahmeda, doktoranta informatyki z Poznania, który właśnie przyjechał odwiedzić znajome małżeństwo polsko-arabskie. Pierwsze zamienione słowa, odmienny sposób zachowania od znanych jej dotychczas chłopaków i pierwsze spojrzenia wystarczyły, by na dobre stracić głowę. Nie zdaje sobie sprawy, jak związek z Libijczykiem na zawsze zamieni jej życie w nieustający koszmar.
Tanya Valko postawiła na emocje, które towarzyszą zarówno bohaterom, jak również udzielają się czytelnikom. One wywołują adrenalinę, są motorem napędowym kolejnych wydarzeń i kierują wyborami powieściowych postaci. Są skrajne od nienawiści do miłości i wzajemnie się przeplatają, zmieniają się niczym w sinusoidzie i nigdy nie wiadomo, co za chwilę może się zdarzyć. Wielka radość czy dramat okraszony bólem, łzami i kolejnymi upokorzeniami. Autorka niczego nie koloryzuje i nie demonizuje. Po prostu pokazuje życie u boku arabskiego męża takim, jakim jest w rzeczywistości. Może być w prawdzie piękne, jeśli on jest nowoczesnym mężczyzną, albo koszmarem - jeśli jest tradycjonalistą tkwiącym w średniowiecznych zwyczajach. Zawsze natomiast wraz z nim, poślubia się jego rodzinę. Życie zaś i codzienność arabskich żon różni się od wyobrażeń zakochanych Europejek. Naznaczone jest albo całkowitym podporządkowaniem mężowi i jego rodzinie, albo upokorzeniami, psychiczną i fizyczną przemocą jeśli nie spełni jego oczekiwań. Spróbuje zdobyć się na najmniejszą, znaną z okresu narzeczeństwa normalność. W każdym razie przyjeżdżając do arabskiego kraju, konieczne jest poznanie jego kultury i zdobycie polskich przyjaciółek, które pozwolą poruszać się w miejscowych arkanach.
Tanya Valko powieściowe losy bohaterów uzupełnia właśnie przez dokładne omówienie zwyczajów, tradycji i codzienności kobiet w krajach arabskich. Od Libii, przez Ghanę, Jemen aż do Arabii Saudyjskiej roztacza historię naznaczoną rasizmem - zarówno u Polaków o stereotypowym światopoglądzie oraz u fundumentalistycznych Arabów, męską dominacją, walką o szczęście i przemocą. Równocześnie roztacza dwa światy, ten sprzed 11 września i ten już doby walki z terroryzmem, rzucając prosto w twarz wyzwanie w osobie mężczyzny o nazwisku Bin Laden. Ukazuje świat arabski walczący również z terroryzmem oraz koszty, jakie musi ponosić każdego dnia.
Świat Tanyi Valko to słodko - gorzka rzeczywistość. Bardziej nawet gorzka, niż słodka, która różni się od wyobrażeń zakochanej ślepo młodej dziewczyny, wchodzącej dopiero w dorosłość. Arabska żona i jej kontynuacja Arabska córka to lektura ku przestrodze, zachęcająca do poznanania kraju i arabskiej kultury, zanim podejmie się tę najważniejszą w życiu decyzję.
Tanya Valko szturmem zdobyła listy bestsellerów, a każdy kolejny tom Arabskiej sagi pomnaża grono wielbicieli. Jest to jej pseudonim literacki. Ukończyła Uniwersytet Jagielloński i pracowała jako nauczycielka w Szkole Polskiej w Libii, a następnie przez 20 lat była sekretarką ambasadorów RP w Libii, w Arabii Saudyjskiej i w innych krajach arabskich. Na podstawie własnych obserwacji i zasłyszanych od kobiet historii, powstała historia Polki i jej na półarabskiej córki, Marysi - Miriam.
Dorota jest zbuntowaną nastolatką z małej, prowincjonalnej miejscowości położonej koło Poznania. Jedyną tutejszą atrakcją jest pub gromadzący młodzież. To tam spożywa się narkotyki i pije piwo, a dziewczyna - mimo, że różni się od rówieśników, w tym miejscu chciała spędzić swoją osiemnastkę. Zapomnieć o wiecznych kłótniach i urąganiach matki, czy skostniałej, mentalnie tkwiącej jeszcze w zeszłej epoce szkole. Podczas urodzinowego wieczoru poznaje Ahmeda, doktoranta informatyki z Poznania, który właśnie przyjechał odwiedzić znajome małżeństwo polsko-arabskie. Pierwsze zamienione słowa, odmienny sposób zachowania od znanych jej dotychczas chłopaków i pierwsze spojrzenia wystarczyły, by na dobre stracić głowę. Nie zdaje sobie sprawy, jak związek z Libijczykiem na zawsze zamieni jej życie w nieustający koszmar.
Tanya Valko postawiła na emocje, które towarzyszą zarówno bohaterom, jak również udzielają się czytelnikom. One wywołują adrenalinę, są motorem napędowym kolejnych wydarzeń i kierują wyborami powieściowych postaci. Są skrajne od nienawiści do miłości i wzajemnie się przeplatają, zmieniają się niczym w sinusoidzie i nigdy nie wiadomo, co za chwilę może się zdarzyć. Wielka radość czy dramat okraszony bólem, łzami i kolejnymi upokorzeniami. Autorka niczego nie koloryzuje i nie demonizuje. Po prostu pokazuje życie u boku arabskiego męża takim, jakim jest w rzeczywistości. Może być w prawdzie piękne, jeśli on jest nowoczesnym mężczyzną, albo koszmarem - jeśli jest tradycjonalistą tkwiącym w średniowiecznych zwyczajach. Zawsze natomiast wraz z nim, poślubia się jego rodzinę. Życie zaś i codzienność arabskich żon różni się od wyobrażeń zakochanych Europejek. Naznaczone jest albo całkowitym podporządkowaniem mężowi i jego rodzinie, albo upokorzeniami, psychiczną i fizyczną przemocą jeśli nie spełni jego oczekiwań. Spróbuje zdobyć się na najmniejszą, znaną z okresu narzeczeństwa normalność. W każdym razie przyjeżdżając do arabskiego kraju, konieczne jest poznanie jego kultury i zdobycie polskich przyjaciółek, które pozwolą poruszać się w miejscowych arkanach.
Tanya Valko powieściowe losy bohaterów uzupełnia właśnie przez dokładne omówienie zwyczajów, tradycji i codzienności kobiet w krajach arabskich. Od Libii, przez Ghanę, Jemen aż do Arabii Saudyjskiej roztacza historię naznaczoną rasizmem - zarówno u Polaków o stereotypowym światopoglądzie oraz u fundumentalistycznych Arabów, męską dominacją, walką o szczęście i przemocą. Równocześnie roztacza dwa światy, ten sprzed 11 września i ten już doby walki z terroryzmem, rzucając prosto w twarz wyzwanie w osobie mężczyzny o nazwisku Bin Laden. Ukazuje świat arabski walczący również z terroryzmem oraz koszty, jakie musi ponosić każdego dnia.
Świat Tanyi Valko to słodko - gorzka rzeczywistość. Bardziej nawet gorzka, niż słodka, która różni się od wyobrażeń zakochanej ślepo młodej dziewczyny, wchodzącej dopiero w dorosłość. Arabska żona i jej kontynuacja Arabska córka to lektura ku przestrodze, zachęcająca do poznanania kraju i arabskiej kultury, zanim podejmie się tę najważniejszą w życiu decyzję.
January 4, 2019
Książka w ciekawy sposób ukazuje realia życia w libijskim świecie, tym bardziej że autorka uprzednio sama spędziła wiele lat w tym kraju, obserwując zwyczaje i dowiadując się intrygujących szczegółów od lokalnych mieszkańców. Niestety, "Arabska Żona" nie spełniła do końca moich oczekiwań, ponieważ wraz z rozwojem akcji, wiarygodność opowiadanej historii drastycznie malała. Mam wrażenie, że autorka zamknęła zlepek tragicznych (choć niestety prawdopodobnych) historii w życiu jednej bohaterki bardziej po to, by przykuć uwagę czytelnika, niż by pokazać prawdziwe, niekiedy monotonne, życie mieszkańców tego muzułmańskiego kraju. Spodobało mi się natomiast to, że Valko ukazała w swojej powieści przekrój mentalności społeczeństwa libijskiego, nie poprzestając jedynie na ekstremalnych tradycjonalistach, którzy z wiadomych względów zwracają na siebie największą uwagę europejskich czytelników.
June 13, 2021
Książkę oceniam jako średnia, biorąc te pozycję do ręki oczekiwałam zupełnie czegoś innego. Na pewno nie oczekiwałam takiego zakończenia przez które miałam wrażenie jakby tę książkę pisały 2 różne osoby. Sama główna bohaterka irytująca, dziecinna, niedojrzała. Książka opowiada o młodej dziewczynie która poznaje libijczyka. Kiedy ma pojawić się dziecko biorą ślub, wkrótce decydują się na wyjazd do rodziny męża. Książka według mnie nierówna i mało realna. Z plusów spokojnie można zabrać ją na plażę czy do autobusu. Wbrew pozorom szybko się ją czyta
September 11, 2020
Jeżeli wkurzasz się na to jak traktowane są kobiety w krajach muzułmańskich to radzę nie czytać - historia tej kobiety jest straszna, wręcz dramatyczna.. Przez pierwsze 70% książki niewiele się dzieje i możesz mieć nadzieję, że to małżeństwo jakoś przetrwa, ale cała akcja rozgrywa się na ostatnich stronach. Dramat.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 4, 2018
Ciekawa książka, która pokazuje drugą stronę medalu życia w bajkowych arabskich państwach. Według mnie można było podać więcej szczegółów o tradycjach, zwyczajach…Zobaczymy czy zaskoczy czymś „Arabska córka”
November 8, 2018
Moglabyto byc piekna ksiazka, ale niestety struktura i sposob pisania byl wrecz beznadziejny. Sama tematyka bardzo interesujaca. Chwilami mialam wrazenie jakby autorka wszystkie watki swojej powiesci chciala wyrzucic z siebie. Nie bylo tu zadnej spojnosci..
May 14, 2019
Very good book
October 16, 2021
Niestety nie podobała mi się ta książka. Zachowania, reakcje bohaterów (szczególnie Doroty) są dla mnie kompletnie odrealnione, ludzie tak nie reagują.
June 8, 2022
Mickiewiczem autorka nie jest, ale kompletnie porwała mnie ta historia 🥰
September 6, 2022
Such an interesting book from arabic enviroment. I love books where main characters are muslims, so I enjoyed it so much
June 10, 2025
No historia jest ciekawa acz mało oryginalna, ale to, jak to jest fatalnie napisane, to woła o pomstę do nieba.
August 29, 2025
3.5 ⭐
November 3, 2022
PO PRZECZYTANIU NIC NIE NAPISAŁAM ALE TERAZ CZUJĘ, ŻE MUSZĘ:
Są pewne niedomówienia i niedociągnięcia. Czy przeczytam wszystkie 13-naście tomów Cyklu: Arabska saga tego nie wiem. Na 100% za jakiś czas zabiorę się za drugi tom tzn. "Arabska córka"
Być może kiedyś zmienię te recenzję na jakąś dokładną tego jednak nie mogę Wam obiecać bo po prostu tego nie wiem. Mimo wszystko polecam spróbować bo według mnie to naprawdę ciekawa powieść.
Ps.
Po przeczytaniu 2-giego tomu tj. "Arabska córka" podnoszę ocenę z 4⭐ na 4,5⭐ (nie dodałam oceny w gwiazdach zaraz po przeczytaniu choć myślałam, iż oznaczyłam ilość gwiazdek, pamięć ludzka jest zawodna tzn. umieściłam ilość gwiazdek na lubimyczytać* ale nie tutaj) ponieważ drugi tom jest odrobinę gorszy. Jak narazie widać w tym cyklu tendencję spadkową oby nie była ona stałością.
Na pewno kiedyś (za jakiś czas sięgnę po trzeci tom tj. "Arabska krew" i po jego przeczytaniu okaże się czy będę czytać tę sagę dalej czy zostanie ona porzucona przeze mnie.
*Jakiś czas temu opracowałam mniej więcej przekład gwiazdek stąd na lubimyczytać i na odwrót ponieważ tutaj jest skala pięcio-gwiazdkowa a na lubimyczytać dziesięcio-gwuazdkowa. To też aby było mniej więcej sprawiedliwe poprzeliczałam obie skalę na procenty i jakoś udało mi się to zgrać może nie idealnie dokładnie ale jednak się udało.
Są pewne niedomówienia i niedociągnięcia. Czy przeczytam wszystkie 13-naście tomów Cyklu: Arabska saga tego nie wiem. Na 100% za jakiś czas zabiorę się za drugi tom tzn. "Arabska córka"
Być może kiedyś zmienię te recenzję na jakąś dokładną tego jednak nie mogę Wam obiecać bo po prostu tego nie wiem. Mimo wszystko polecam spróbować bo według mnie to naprawdę ciekawa powieść.
Ps.
Po przeczytaniu 2-giego tomu tj. "Arabska córka" podnoszę ocenę z 4⭐ na 4,5⭐ (nie dodałam oceny w gwiazdach zaraz po przeczytaniu choć myślałam, iż oznaczyłam ilość gwiazdek, pamięć ludzka jest zawodna tzn. umieściłam ilość gwiazdek na lubimyczytać* ale nie tutaj) ponieważ drugi tom jest odrobinę gorszy. Jak narazie widać w tym cyklu tendencję spadkową oby nie była ona stałością.
Na pewno kiedyś (za jakiś czas sięgnę po trzeci tom tj. "Arabska krew" i po jego przeczytaniu okaże się czy będę czytać tę sagę dalej czy zostanie ona porzucona przeze mnie.
*Jakiś czas temu opracowałam mniej więcej przekład gwiazdek stąd na lubimyczytać i na odwrót ponieważ tutaj jest skala pięcio-gwiazdkowa a na lubimyczytać dziesięcio-gwuazdkowa. To też aby było mniej więcej sprawiedliwe poprzeliczałam obie skalę na procenty i jakoś udało mi się to zgrać może nie idealnie dokładnie ale jednak się udało.
March 22, 2014
Nie była to ksiażka łatwa. Wciągnęła mnie bez pamięci i choć kolejne strony były coraz bardziej przykre, pożerałam je z niesamowitą szybkością.
Trochę to tempo było zadziwiające, bo tak naprawdę, ciężko obiektywnie stwierdzić, co właściwie w tej książce przyciąga. Nie jest to na pewno sposób narracji, który omal nie sprawił, że odłożyłabym ją po pierwszych kilku stronach. Nie dość, że cała historia opisana jest w pierwszej osobie, to jeszcze styl tych wyznań sprawia wrażenie, jakby pisała je nastolatka. Bije z nich pewnego rodzaju naiwność, trudna w zdefiniowaniu, ale dosyć mocno kontrastująca z treścią lektury.
Ta zaś przedstawia mocno przygnębiający obraz kobiety, która z bajki stopniowo spadała do piekła, ale niestety, zdaje sobie z tego sprawę zdecydowanie za późno. Przez swoje własne błędy przeżywa cierpienie, które trudno sobie nawet wyobrazić, a jeszcze trudniej o nim czytać.
Właśnie to stopniowe pogrążanie się bohaterki zdaje się być powodem, dla którego "Arabska żona", mimo mało lotnej narracji, jest lekturą tak wciągającą. Mimo że właściwie od pierwszych stron czytelnik czuje, co się święci, cały czas gna go ciekawość, czy, a jeśli tak, to jak, mąż głównej bohaterki pokaże pazury. Jak się to wszystko kończy, nie zdradzę. Naprawdę, warto tej książce poświęcić kawałek swojego czasu, przenieść się na chwilę do parnej Libii i przekonać się, czy naprawdę miłość jest w stanie zwyciężyć wszystkie przeciwności.
Trochę to tempo było zadziwiające, bo tak naprawdę, ciężko obiektywnie stwierdzić, co właściwie w tej książce przyciąga. Nie jest to na pewno sposób narracji, który omal nie sprawił, że odłożyłabym ją po pierwszych kilku stronach. Nie dość, że cała historia opisana jest w pierwszej osobie, to jeszcze styl tych wyznań sprawia wrażenie, jakby pisała je nastolatka. Bije z nich pewnego rodzaju naiwność, trudna w zdefiniowaniu, ale dosyć mocno kontrastująca z treścią lektury.
Ta zaś przedstawia mocno przygnębiający obraz kobiety, która z bajki stopniowo spadała do piekła, ale niestety, zdaje sobie z tego sprawę zdecydowanie za późno. Przez swoje własne błędy przeżywa cierpienie, które trudno sobie nawet wyobrazić, a jeszcze trudniej o nim czytać.
Właśnie to stopniowe pogrążanie się bohaterki zdaje się być powodem, dla którego "Arabska żona", mimo mało lotnej narracji, jest lekturą tak wciągającą. Mimo że właściwie od pierwszych stron czytelnik czuje, co się święci, cały czas gna go ciekawość, czy, a jeśli tak, to jak, mąż głównej bohaterki pokaże pazury. Jak się to wszystko kończy, nie zdradzę. Naprawdę, warto tej książce poświęcić kawałek swojego czasu, przenieść się na chwilę do parnej Libii i przekonać się, czy naprawdę miłość jest w stanie zwyciężyć wszystkie przeciwności.
April 12, 2013
Ksiazke ta czyta sie szybko i latwo. Nie jest to napewno dzielo literackie pisane pieknym stylem. Autorka uzywa tych samych zwrotow za czesto i gdybym miala ocenic sam jezyk powiedzialabym ze jest nudny. Jednakze ksiazka ta biorac pod uwage tresc i atmosfere w ktora wprowadza nie jest nuda. Dobrze i z wyczuciem pokazuje zwyczaje panujace w tym kraju. Problem jedynie w tym ze autorka wpakowala wszystkie zaslyszane historie w jeden dom i rodzine. Tym ta ksiazka stala sie drukowana 'opera mydlana' Niespodziewane zdarzenia przytrafiaja sie ciagle jednym i tym samym osobom. No i tak niekiedy jest, sa ludzie ktorych zycie wcale nie jest nudne, ale moze nie w tak krotkim odstepie czasu wiec chyba jednak autorka przesadzila z ta kombinacja. Wyczuwal jej intencje pokazania jaknajwyrazniej realiow arabskiego swiata dostarczajac przykladow. I to Valko zrobila bardzo efektywnie. Ksiazke czyta sie z ciekawoscia zdarzenia jak sama autorka podaje sa prawdziwe wiec nie wydaje sie ona byc fikcja chociaz nia jest a tym sprawia ze mozna sie latwo i szybko identyfikowac z bohaterka wczuwajac sie w jej przezycia. Polecam ! Bardzo goraco mlodym dziewczynom przede wszystkim. Nie tylko ze wzgledu na stosunek arabskiego swiata do kobiet ale ogolnie duzo mowi autorka o szowinizmie.
"...Kobieto, otworz sama w koncu jestes blizej drzwi.."
"...Kobieto, otworz sama w koncu jestes blizej drzwi.."
April 16, 2013
Swietna ksiazka! Pokazuje jacy moga byc Arabowie lecz ogolem tak samo jacy moga byc ludzie. Nie wazne czy ktos ma inna religie lub inna narodowosc... wszedzie dzieja sie okropne rzeczy. W Europie czesto sie slyszy ze rodzice bija dzieci czy ojcowie gwalca lub odizolowuja je od swiata, tak samo jak swoje zony.
Z niecierpliwoscia czekam na przeczytanie kolejnej czesci!
Z niecierpliwoscia czekam na przeczytanie kolejnej czesci!
Displaying 1 - 30 of 32 reviews