Сънища и стигми

by Jiří Padevět, Иржи Падевет, Жоржета Чолакова (Translator)

За какво се боричкат Ян Кубиш и Йозеф Габчик на Коледа 1941 г.? Дали през 1942 г. енорийският свещеник на Лидице Йозеф Щемберка очаква с нетърпение лятото? Може ли Едвард Бенеш да направи снежен човек? С какво намокря гащите си Милош Земан, докато гледа Спартакиада?

Има моменти, на които сякаш можеш да се убодеш – сякаш историята е поспряла да си поеме дъх, за да отприщи цялата си натрупана сила. „Сънища и стигми“ е сборник разкази с (не)очакван край, посветени тъкмо на тези „на пръв поглед банални, но в същото време съдбовни мигове“ от историята на Чехословакия – от самото ѝ създаване през 1918 г. до „Кадифената революция“ и края на комунистическия режим 1989 г. Книгата обаче представя тези мигове по-скоро като кадри от исторически филм, отколкото като низ от факти, а пъзелът се допълва от вградените цитати от вестникарски публикации. В сюжетните линии разпознаваме личности и събития, оставили отпечатък не само върху чешката, но и върху общоевропейската история.

Майсторът на „литературата на факта“ Иржи Падевет умело си служи с комични детайли и привидни баналности, за да внуши на читателя трагизма на миналото и да му напомни, че понякога нещата, които на пръв поглед ни се струват тривиални, могат да променят посоката на събитията и личните житейски истории.

192 pages, Paperback

First published January 1, 2019

About the author

Po absolvování Střední průmyslové školy zeměměřičské studoval Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Roku 1988 začal pracovat jako knihkupec, od roku 2004 působí i jako nakladatel. V současné době je ředitelem nakladatelství Academia. Pod jeho vedením získaly knihy nakladatelství řadu ocenění – Magnesii literu, Cenu Josefa Jungmanna, Slovník roku, Cenu Josefa Hlávky, Cenu Miroslava Ivanova aj.
V mnoha svých knihách rozsáhle zmapoval protektorátní a poválečnou historii v českých zemích.

Reviews

[Slávek Rydval · Rating 5 out of 5]

Drobné příběhy, které se možná ani nestaly (opravdu se pan inženýr polil tím, čím se polil?), kombinované s něčím, co bylo reálné až moc (svinstvo komunismu a nacismu). Často jsem po přečtení jednotlivých kapitol ještě lovil na internetu další informace, protože jsem kolikrát jméno protagonisty ani neznal. Jednoduché seznámení se složitou historií. Doporučit mohu každému, nejvíce asi studentům středních škol.

[Steklina · Rating 3 out of 5]

Už jsem četla Ostny a oprátky a tam mi příběhy přišly výstižnější a překvapivější, zkrátka udělaly na mě lepší dojem. Sny a sekyry jsou stylem naprosto identické: drobné nenápadné každodenní maličkosti na pozadí zlomových událostí české historie. Opakování je bohužel nejen matkou moudrosti, ale také (v tomto případě) zabijákem pozornosti a zvídavosti: tentokrát mě tolik za srdce nevzaly.