Dalen Portland

by Kjartan Fløgstad

Dalen Portland er ein underhaldningsroman, ei karnevalistisk forteljing med djupe røter i den pikareske romanen. Sjømannen Rasmus Høysand er eventyrfiguren på stadig reise ut i verda, med eit lager av fantastiske forteljingar og historier. Industriarbeidaren Arnold Høysand representerer den lokale utviklinga på industristaden Lovra. Sentralt i romanen står feiringa av tilværet og ikkje mist trua på den skapande krafta i folkeleg erfaring.

Dalen Portland rommar både samfunnsanalyse og politisk satire, og blir rekna som eit av dei mest sentrale verka i Fløgstads forfattarskap. Fløgstad fekk Nordisk Råds litteraturpris for Dalen Portland i 1977.

Genres: Fiction, Scandinavian Literature, Roman, Novels

212 pages, Hardcover

First published January 1, 1977

About the author

Kjartan Fløgstad debuterte med diktsamlinga Valfart i 1968. Han studerte opprinneleg arkitektur ved Noregs Tekniske Høgskule i Trondheim, men skifta snart til litteratur- og språkvitskap ved Universitetet i Bergen. Fløgstad var ei tid industriarbeidar i heimbyen, og blei så «greaser» på eit norsk lasteskip i internasjonal fraktfart. I si tid som sjømann reiste han i ulike delar av verda, spesielt i Latin-Amerika, og erfaringane frå dette enorme kontinentet skulle få ein vesentleg innverknad på forfattarskapen. Kjartan Fløgstad har skrive seksten romanar og ei lang rekke essaysamlingar, dikt, skodespel og biografiar. Han har mellom anna fått Aschehougprisen, Nordisk Råds litteraturpris, Kritikerprisen, Noregs Mållags pris, Brageprisen og Gyldendalprisen. I 2008 fekk han Brages hederspris.

Reviews

[Jennifer · Rating 4 out of 5]

This novel paints an interesting (and I think accurate) history of Norway as it morphed into a different country, 1930-1970. Because I lived in Norway for about ten years in the 1980s, I find the stories, the personalities, the geography, and the politics interesting; but that's only part of why I enjoyed the book. The author has a fantastic way of packing details, observations, and deep thoughts into his sentences without it feeling like an information dump. I read this in English, so kudos to the translator for keeping the words as vibrant as I suspect they are in the original Norwegian.

[Jon Salte · Rating 5 out of 5]

Ein klassikar. Godt, drivande språk og akkurat så fantastisk-realistisk som det går an.

[Henrik · Rating 3 out of 5]

Vi følger menn i familien Høysand parallelt med utviklingen av det industrielle Norge. Fra bondegutten Selmer som får jobb på fabrikken (Sauda Smelteverk?) til Andreas, som og ender opp med å bli en god brikke i det sosialdemokratiske samfunnet, og Rasmus, som ikke slår seg ned like bedagelig.

Den første delen av boken likte jeg svært godt, der vi får se hvordan små samfunn blir formet av industrien, og hvordan arbeidere finner stolthet i arbeidet sitt, mens det samtidig ligger en følelse av tomhet og meningsløshet under det hele. En god arbeiderroman! Del 2 der Rasmus Høysand plutselig ender opp som slavearbeider i en gruve i sør-amerika var jeg mindre begeistret for. Det er vel forsåvidt ikke umulig at noe sånt kan hende, men det tilføyer så lite til historien som helhet. Rasmus kommer seg hjem til Norge igjen, blir student og gifter seg - men hans utrolige eventyr i juvelgruvene i Colombia ikke later til å ha satt noen spor. Poenget var kanskje å vise hvilken brutalitet som finnes i andre land, som resultat av menneskets begjær etter rikdom? Historien om El Dorado blir og dratt inn, for å gjøre dette enda litt mer åpenlyst. Nuvel, sør-amerikansk magisk realisme var vel store greier blant venstrevridde norske forfattere, men jeg føler at denne delen svekker romanen.

Firmaet Union Carbide blir og nevnt, og dette er et selskap som virker sentralt i Fløgstads verker (basert på de 2(!) bøkene jeg har lest av ham). De eide Sauda Smelteverk og brakte velstand og lungebrann til bygda. Hundrevis av mennesker døde av dette i mellomkrigstiden, men pengene må tjenes. Etter at Dalen Portland kom ut (1977) sto Union Carbide og bak historiens største industriulykke, Bhopal-katastrofen i 1984, der et sted mellom 3000 og 16,000 mennesker døde, og over en halv million ble skadet.

[Anders Holbæk · Rating 5 out of 5]

"Alle disse sande historier, fortalt med den samme troværdighed, nøjagtigt og detaljeret, hørte Ingunn efterhånden som hun lærte den pæne Arnold Høysand bedre at kende, på Kløver, på Torgheim, i krydsild af misundelige venindeblikke, under reklamerne i biografen, på den lange vej op mod "Egne Hjem" (Ja, jeg tror for resten jeg kan huske det lærligeoptog!) og på den ene tur, de gik til Tjelmen, hvor Ingunn Bernhardtsson blev gravid i en lund lige ved kabelen over for den store tønde, hvor de senere placerede en TV-relæstation. Da havde hun og Arnold kendt hinanden i nøjagtigt 36 dage. Det var en klar søndag formiddag på forsommeren. Bagefter sad de og så ned over den søndagsstille by. Stadig kan ingen af dem forstå, at der kan blive børn ud af så lidt. Den lille stribe med nøgen hud og brunt hår mellem det optrukne strutskørt og den nedtrukne trusse, det store blå hoved som tittede frem fra Arnolds halvt opknappede gylp. Og så på den korte tid! Men da den kalenderpræcise menstruation hun plejede at have var udeblevet i mere end 8 uger, gik hun hen på sygehuset, og prøven var positiv. Og det stemte med tiden, netop den søndag. Der var intet at diskutere, de flyttede sammen efter at have været hos præsten en lørdag eftermiddag, hun i hvid kjole og slør, og han i mørk habit med nellike, og med hans store og hendes lille slægt på de forreste rækker i kirken. Arnold var ulastelig som sædvanlig, men Ingunn så ud som hun længtes efter træningsdragten, mens hun vadede over gulvet i brudekjolen, tindrende og stærk, og tæt og svajrygget som en slæbebåd, der nu havde fået Arnold på slæb, ind i ægteskabets trygge havn, som uvægerligt - det havde de affundet sig med - bandt dem sammen på kryds og tværs indtil døden."

[Trond · Rating 4 out of 5]

Historia om Arnold gav meg ikkje så mykje før eg fekk historia om Rasmus til å jamføre med, så boka vart som best når ho mesta var ferdiglese. Tidvis er det skrive slik at forteljaren ikkje skal verke heilt truverdig, og det forvirra meg, saman med dei plutselege spranga i tid. Historia om Rasmus Høysand var dò veldig spennande, og eg kan like dikta. 3.5?

[Didrik Nordtveit · Rating 5 out of 5]

Satan Kjartan

Nå skjønne eg kor god, gjennomarbeida og progressiv den sosiale realismen eg har hørt om, holdt meg vekka fra, prøvd og likt kan verr!

Så mange nivå, lag.
At boken får til det pikareske og karnevalistiske så bra e i og for seg en god nok kvalitet, men at uttrykket blir så sterkt eksplisert gjennom både forfatter, forteller og person gjør det til en bok av de få!

[David Harestad · Rating 4 out of 5]

Var skeptisk i begynnelsen, men nå forstår jeg hvorfor Fløgstad er en stor forfatter. Historien går lunt og fint fremover og man får til tider følelsen av at man sitter og lytter til en gammel sjømanns mange røverhistorier, samt et lite innblikk i hjørnestensbedriftsbyfolkets mentalitet.

[Kathrine Bruflot · Rating 1 out of 5]

Denne boka var tung og vanskelig å lese. Hadde den ikke vært pensum hadde jeg ikke lest den ferdig. Det var vanskelig å henge med i historien, det var alt for mange detaljer og et veldig oppstykket språk.

[Oline · Rating 3 out of 5]

Spesiell bok.

[Helene Bergane · Rating 1 out of 5]

Bare nei.

[Kristin · Rating 3 out of 5]

Gløymde å markere denne som lese for fleire veker sidan. Slitsam å kome seg gjennom, men trur eg skal gi ho ein ny sjanse på eit seinare tidspunkt. Nokre morosame greier

[Siriann · Rating 2 out of 5]

Treffer meg aldri heilt, men Anderz Eide har den perfekte stemma og dialekta til å lese nynorske bøker.

[Sondre Granås · Rating 3 out of 5]

Whaaaat?

[Oystein · Rating 2 out of 5]

I tried and failed to get into this one. Might try again. A very interesting way of writing, makes it feel very blocky if that makes sense, dense.

[Julie Barrett · Rating 4 out of 5]

Dollar road by Fløgstad_ Kjartan
Experiences scenes of living in Norway. Sulmer and Rusners both like the money but have gone different paths.
Political and social changes over 40 years of one family from rural to an industrial country.
Values and family life are changed. One leads to the factories, another to the sea where he gets to travel even to the US.
I received this book from National Library Service for my BARD (Braille Audio Reading Device).

[Torunn Galina Nygaard · Rating 2 out of 5]

Tematikken i denne boka hørtes så spennende ut på vaskeseddelen og i ulike omtaler jeg leste på forhånd, men når alt kom til alt var boka i seg selv en skuffelse å lese.