Voltiges

by Valérie Tong Cuong

Eddie et Nora Bauer forment un jeune couple flamboyant. À la tête d’un grand cabinet de conseil, Eddie assure à sa famille un train de vie très confortable. Quant à Nora, elle se partage entre la création de bijoux et l’éducation de Leni, adolescente promise à une brillante carrière d’athlète depuis qu’elle a été repérée par le charismatique entraîneur Jonah Sow. L’avenir semble sourire à ces heureux du monde jusqu’au jour où Eddie apprend que son associé l’a trahi, conduisant le cabinet à la faillite. Ruiné, il fait le choix de ne rien dire à Nora, ni à Leni, et multiplie les mauvaises décisions. Tandis que l’atmosphère familiale se dégrade, d’étranges phénomènes se produisent : des bêtes sauvages hantent les rues, des incendies rongent les collines voisines, de violentes bourrasques surprennent les habitants. Une menace plane sur la famille Bauer comme sur la ville.
Dans ce roman haletant, Valérie Tong Cuong interroge nos choix de vie et nos renoncements à l’heure où tout vacille. Avec force et sensibilité, elle nous rappelle que les pires bouleversements permettent quelquefois à l’être humain de s’affranchir de ses peurs les plus profondes et de conquérir sa liberté.

256 pages

Published August 21, 2025

About the author

Valérie Tong Cuong est née en banlieue parisienne. Après une adolescence chaotique, elle étudie la littérature et les sciences politiques. Elle travaille huit ans dans la communication puis lâche tout pour se consacrer à l’écriture (romans, nouvelles, scénarios) et à la musique.

Reviews

[Cindy Landes · Rating 4 out of 5]

Je pensais lire l’histoire d’un couple qui se dégrade… Résumé plutôt banal quoi…

Mais ce roman est tout sauf banal. C’est au contraire très particulier. Tellement que je ne pense pas avoir tout compris 😅 Parfait pour ceux qui aiment détecter les messages derrière l’histoire principale, moi ce n’est pas ma force.

J’ai quand même adoré la plume et l’originalité. Ce ne sont pas des personnages attachants, ce n’est pas le but d’ailleurs, mais ce sont certainement des personnages super intrigants!

[Jacinthe · Rating 2 out of 5]

J’adore la plume de Valérie Tong Cuong. J’ai malgré tout été déçue par cette histoire qui est partie dans trop de directions selon moi.

[Vic · Rating 2 out of 5]

2,5 ⭐️

[Lola · Rating 3 out of 5]

vu que je lis pas souvent de livres en français j'ai tendance à faire des choix un peu rocambolesques... et ici il n'y a juste pas de dialogues entre les personnages ?? je pense que c'est le style du livre/ de l'autrice mais je trouvais que ça en manquait.
bon sinon les personnes de la famille ne communiquent jamais entre eux donc forcément ça n'allait pas bien finir.
il y a des éléments inexplicables, presques surnaturels qui m'ont un peu sorti de la lecture.

[Bérénice · Rating 2 out of 5]

Je suis mitigée. J’ai vraiment bien aimé le début du roman, me plonger dans la psychologie des personnages de cette famille qui semblent prendre des décisions qui les rendent malheureux pour satisfaire le bonheur des autres. Toutefois je n’ai pas vu de développement des personnages. Ça tourne en rond selon moi. Et je n’ai vraiment pas aimé la fin. Le rythme et l’ambiance n’ont rien avoir avec le reste du livre. Alors oui, on ne s’y attend pas mais on ne comprend pas non plus et comme je ne m’étais pas vraiment attachée aux personnages je n’ai peut être pas assez cherché à comprendre…

[Stacy · Rating 3 out of 5]

Мое знакомство с автором состоялось с романа “Бей. Беги. Замри”, который рассказывал о двуличии современного общества и необходимости в самые сложные моменты со всем справляться в одиночку.
“Кульбиты” также построен вокруг социальных проблем, внешнего фасада и внутренних проблем. Но… роман не захватил. Чего то мне в нем не хватило. Либо сама проблема не вызвала отклика.
Несколько сюжетных линий вокруг семьи в центре сюжета так и не сложились для меня в одну картину. Они просто были, пересекались, где-то обрывались, где-то плыли дальше.
Почитать можно, но без ожиданий.

[Solange · Rating 1 out of 5]

Histoire pas du tout crédible avec une fin en queue de poisson, dont on ne sait pas vraiment ce qui arrive aux protagonistes. L'écriture est médiocre et si le livre tente de nous faire un portrait de la comédie humaine, c'est pauvre et mal ficelé. Les personnages sont vides et pas intéressants on ne connait pas leurs vrais motivations, et aspirations.

[Marie-Aimee Laugier · Rating 5 out of 5]

Je l’ai dévoré en 24h … ce livre est d’une telle beauté !

[Anne-Isa · Rating 3 out of 5]

Un bon moment de lecture mais je n’ai pas
bien compris la chute du livre…

[Fred Chambeau · Rating 3 out of 5]

Un style agréable au service d’une histoire assez convenue qui ne m’a pas touché.

[Майя Ставитская · Rating 4 out of 5]

"Voltiges" is once again the cruelest psychological twist behind the seemingly serene facade of the lives of upper-middle-class heroes.

Топлинг, ураган и медведь
Пусть вас не обманет "китайскость" фамилии: Валери Тонг Куонг француженка, блондинка, обрела известность задолго до китайской трендовости - первый крупный успех пришел к ней с романом "Провидение". (2008). Ныне кавалерственная дама Ордена литературы и искусств, пишет короткие, меньше двухсот страниц объемом) романы достоевского уровня психологической напряженности, и спасибо Бель Летр за то, что я ее узнала, после "Бей. Беги. Замри" включила Тонг Куонг в число авторов, которых не пропускаю.

"Кульбиты" - это снова жесточайшая психологическая скрутка за внешне безмятежным фасадом жизни героев из верхнего слоя среднего класса. Эдди Бауэр, сын уважаемых родителей и наследник одного из крупнейших в городке состояний, однажды уже пережил это ощущение уходящей из-под ног земли, когда после смерти отца, на оглашении завещания, услышал о брате, десятью годами младше. Мать, похоже, знала о другой семье, не случайно отец при жизни переписал на нее львиную долю собственности. Сыновьям по его смерти достались равные суммы с шестью нолями, свое наследство Эдди вложил в дом и дело, чтобы стать совладельцем консалтинговой фирмы, где уже работал. Эрнест, куда больше похожий на отца внешне, сказал, что купит трейлер и отправится путешествовать по миру. Совершенно безответственный тип. А впрочем, каждому свое.

Снова он испытывает то же ощущение зыбкой ненадежности бытия, когда партнер объявляет ему, что фирма разорена, а значит, прощайте мечты о продаже ее года через три и уходе на покой, чтобы быть со своими девочками. Нора, его красавица жена, желанная, как в день их знакомства. Дочь Лени, многообещающая спортсменка, победительница соревнований по тамблингу (спортивная гимнастика без снарядов, на дорожке с покрытием, предполагающая непрерывный каскад трюков), любимица и надежда города. Он не сумеет отныне обеспечивать им привычный уровень жизни, он подвел их и предал.

Не решаясь признаться семье, что подушка их безопасности утрачена из-за его беспечной доверчивости, и надо бы урезать расходы, забыть о ресторанах, возможно даже сменить дом на квартиру - вместо этого, Эдди лжет, что решил уйти в самостоятельное плавание, чтобы проводить с семьей больше времени. Впрочем, спонсорство спортклуба Лени он таки прекращает, и если ваш ребенок серьезно занимался спортом, вы знаете, как это затратно для родителей. Я в свое время не потянула выход фигурного катания дочери на профессиональный уровень и до сих пор считаю это своим опытом поражения, несмотря даже на то, что мы сделали ставку на учебу и гимназию она закончила с медалью. Так что проблемы, с которыми столкнулся тренер Джона, вынужденный с протянутой рукой оббивать пороги местных бизнесов, болезненно узнаваемы.

И вот, каждый со своей правдой, самоотверженная Нора, наступившая на горло собственной песне, чтобы стать "мамой команды"; влюбленный в нее Джона, для которого Лени с матерью стали заместительными фигурами семьи, убежденный, что жадный богач Эдди просто жлобится; сам Эдди, который все больше запутывается во лжи и долгах, все чаще берет у матери конверты с деньгами, и вместо благодарности ловит себя на мысли, что она зажилась, как славно было бы, если бы померла; Лени под бешеным прессингом тренировочных и школьных нагрузок, чующая катастрофу, но не понимающая, что делать, как предотвратить.
Всяк со своей болью и что-то страшное грядет, а потом оно случается.

Вопреки всему, показывая, что есть вещи, куда важнее внешних атрибутов обеспеченности, профессиональной самореализации, даже чемпионства. И жизнь продолжается. Без этих финтифлюшек, прекрасная уже тем, что продолжается. Концовку мне пришлось перечитать дважды для понимания, что это про экологию.

[Alex94 · Rating 4 out of 5]

C'est une belle histoire qui se concentre à tour rôle sur chacun des 3 membres de la famille Bauer et sur l'entraîneur de Tumbling. On assiste à la dérive d'Eddie, tandis que Nora se rapproche de l'entraîneur de sa fille Leni.
C'est bien écrit, intense et le livre se lit très vite.