Gatos Callejeros: Spanish For Intermediate Learners

by Juan Fernández

Gatos Callejeros es la historia de un chico que crece en la España de Franco y que, desde su infancia, debe luchar por sobrevivir en un entorno marcado por la pobreza, la falta de oportunidades y los profundos cambios sociales y políticos del país. Con una madre sin recursos y un futuro incierto, su vida transcurre en una época muy el final de la dictadura franquista y la transición a la democracia.

A través de su lucha por salir adelante y perseguir sus sueños, el lector puede comprender mejor la historia reciente de España y, con ella, muchas de las claves de la España de hoy.

Este libro es una Lectura Graduada dirigida a estudiantes adultos de Español como Lengua Extranjera, con un nivel intermedio alto (B2).

Genres: Spanish Literature

289 pages, Paperback

Published March 27, 2025

About the author

Juan Fernández is a Spanish teacher at University College London. He was born in the south of Spain, in Granada, one of the most beautiful cities in the world. In 1997 he moved to the UK, where he has been teaching Spanish for more than 15 years.
He is also the creator of 1001 Reasons To Learn Spanish, a website with games, videos, podcasts and many activities to help you learn Spanish in a pleasant way.

Reviews

[Hunter Smith · Rating 5 out of 5]

Para los adultos que son de un nivel B2 en español, este libro es el mejor. Los capítulos son cortos, el vocabulario es sencillo, y la historia es muy interesante, especialmente para los fans de Juan Fernandez y tus videos.

Este libro se trata de la vida de Juan cuando era joven. El estaba perdido, no sabía lo que se suponía que debía hacer, o mejor dicho, quería hacer. Su madre siempre le dije que "ay juanito, vas a acabar como tu padre" Juan nunca conoció su padre, pero obviamente no estaba allí.

Durante este historia, Juan nos cuenta todo sobre los trabajos que tenia por toda su vida: cómo los consiguió, cómo los perdió, y finalmente, cuando tocó el fondo, cómo encontró una vida que le gustó.

Este libro me enseñó mucha vocabulario y frases mientras leía con gusto. Me imagino que no sea fácil escribir un libro para los estudiantes que al mismo tiempo, sea divertido, pero Juan logró.

Recomendaría este libro a todos los estudiantes que son a un nivel de intermedio. Si estas buscando otros maneras para aprender español o solo quieres continuar tu viaje de aprender español, este libro es para ti.

[Amazon Customer · Rating 5 out of 5]

Fantastic!

Juan Fernández never disappoints. Yes, this is a graduated reader for intermediate Spanish learners, but beyond the organized way Juan weaves in vocabulary and grammatical structures to help solidify your Spanish, this historically-influenced fiction is a page-turner that will also have you laughing lots. Bonus: each chapter title is the name of a song relevant to the corresponding year the chapter takes place. So, you can search the songs on YouTube and deepen your knowledge of Spanish pop culture and language.

[Stevemvy · Rating 5 out of 5]

Me parece es parte auto biografía …partes ficción …un mezcla interesante durante la época de Punk y los cambios y circunstancias en España también . Lo he disfrutado mucho leyendo este libro. A mi, fue mas de solo un herramienta aprender Español, fue un recuadro de mi juventud también. El libro es lleno y rico con frases y palabras útiles. Me gusta como ha usado repetición para reforzar. Y demasiado todo es muy divertido. Mi favorito libro de todos de Juan. ¡Tráenos más!

[Ewa · Rating 5 out of 5]

A very interesting story, which also shows a lot of Spanish reality in the years when Franco was ruling and then the years of transition after his death. Although at times it is a bit unrealistic like a pet food factory where rats are being used and employees forced to check the quality by tasting... Esto es pasarse tres pueblos. But it really kept me curious and interested and served it's purpose well as a learning aid. I think it's the best book by Juan Fernandez I've read so far.

[Mahesha Udipi · Rating 5 out of 5]

Que emocionante

Yo disfrute leyendo este libro. He leido todos los libros de Juan y qiuiero decirles que este es el mejor hasta ahora.

[Chris Leuchtenburg · Rating 3 out of 5]

This story was good enough to keep my interest as I try to improve my Spanish. Small doses of new vocabulary made it fairly easy to read and enjoy.

[Linda Farr · Rating 4 out of 5]

A good story full of colloquial Spanish words, a lot of vulgar ones so not really for children. I did enjoy it though. Definitely a C1 level.

[Philip · Rating 5 out of 5]

Beter kan haast niet: onderhoudend, maar binnen het niveau van taal wat je hebt, perfect.

[Ulrika Eriksson · Rating 5 out of 5]

This more or less autobiographical book was interesting and gave me a wider view of Andalucia during the Franco and punk eras of the 70s and 80s.
For many years I have followed Juan Fernández's very original and highly recommended YouTube channel, Español con Juan, where he teaches Spanish with un montón de humor, and I became curious about the person behind it.
Gatos callejeros, also a textbook for spanish, level B2, is written in everyday language with lots of modern expressions, explained in a vocabulario at the end of the short chapters. The large text makes the book easy to read and the vocabulario I plan to take with me out on walks.
The author grew up in Granada during the Franco era, during punk and under not so easy circumstances, and the historical Alhambra glimmering over the city really comes into the background.
Even so, my desire to revisit the city has only increased after reading the book. Such a lovely place.