What do you think?
Beton. Ciemna strona budowania
Co dzisiaj wiemy o betonie? Czy „betonoza” naprawdę jest nie do uniknięcia? A może inne rozwiązania leżą w zasięgu ręki?
Kolejny komiks nakładem Centrum Architektury powstał na podstawie trzech reportaży śledczych autorstwa Alii Bengany, Claude’a Baechtolda i Antoine’a Harariego. Książka dotyka problemów, z jakimi w czasach katastrofy klimatycznej boryka się świat architektury i budownictwa: Z czego budować? Jak budować?
-------
„Glina jest dla biedaków. Trzeba budować z betonu! Tak jest nowocześnie!”
To właśnie usłyszała architektka Alia Bengana, gdy zlecono jej budowę pensjonatu w saharyjskiej oazie. W każdym innym miejscu takie stwierdzenie wywołałoby na twarzy tej zwolenniczki żelbetu uśmiech aprobaty, lecz na widok kolumn ciężarówek wyładowanych piaskiem potrzebnym do produkcji betonu, przemierzających tysiąc dwieście kilometrów przez pustynię, zaczęła się zastanawiać, czy wszyscy aby nie upadliśmy na głowę…
Kilka lat później, spędzając covidowy lockdown z mężem i dwójką ich dzieci w rodzinnej górskiej chacie w Szwajcarii, Alia odkrywa na pobliskim polu osobliwe urządzenie. Maszynę wiertniczą! Nadszedł czas, by nasza architektka ostatecznie zwątpiła w swój ulubiony materiał budowlany.
Wraz z mężem Claude’em Baechtoldem, amatorem przygód, Alia Bengana zagłębia się w mroczny świat betonu i jego bezlitosne uniwersum. Zatrzaskiwanie drzwi przed nosem i urzędnicza nowomowa to najłagodniejsze reakcje, z jakimi się spotykają. Lecz w czasie swojego niekonwencjonalnego śledztwa mają też okazję spotkać największych specjalistów w temacie, fachowców w branży budowlanej i świadomych aktywistów. Czy „betonoza” naprawdę jest nie do uniknięcia? A może inne rozwiązania leżą w zasięgu ręki?
Kolejny komiks nakładem Centrum Architektury powstał na podstawie trzech reportaży śledczych autorstwa Alii Bengany, Claude’a Baechtolda i Antoine’a Harariego. Książka dotyka problemów, z jakimi w czasach katastrofy klimatycznej boryka się świat architektury i budownictwa: Z czego budować? Jak budować?
-------
„Glina jest dla biedaków. Trzeba budować z betonu! Tak jest nowocześnie!”
To właśnie usłyszała architektka Alia Bengana, gdy zlecono jej budowę pensjonatu w saharyjskiej oazie. W każdym innym miejscu takie stwierdzenie wywołałoby na twarzy tej zwolenniczki żelbetu uśmiech aprobaty, lecz na widok kolumn ciężarówek wyładowanych piaskiem potrzebnym do produkcji betonu, przemierzających tysiąc dwieście kilometrów przez pustynię, zaczęła się zastanawiać, czy wszyscy aby nie upadliśmy na głowę…
Kilka lat później, spędzając covidowy lockdown z mężem i dwójką ich dzieci w rodzinnej górskiej chacie w Szwajcarii, Alia odkrywa na pobliskim polu osobliwe urządzenie. Maszynę wiertniczą! Nadszedł czas, by nasza architektka ostatecznie zwątpiła w swój ulubiony materiał budowlany.
Wraz z mężem Claude’em Baechtoldem, amatorem przygód, Alia Bengana zagłębia się w mroczny świat betonu i jego bezlitosne uniwersum. Zatrzaskiwanie drzwi przed nosem i urzędnicza nowomowa to najłagodniejsze reakcje, z jakimi się spotykają. Lecz w czasie swojego niekonwencjonalnego śledztwa mają też okazję spotkać największych specjalistów w temacie, fachowców w branży budowlanej i świadomych aktywistów. Czy „betonoza” naprawdę jest nie do uniknięcia? A może inne rozwiązania leżą w zasięgu ręki?
160 pages, Paperback
Published January 1, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
October 13, 2025
Mógłbym napisać, że to komiks do postawienia na półce obok "Świata bez końca" - Blaina, ale byłoby to mylące, bo ani ten rozmach, ani warsztat. Jest za to "Beton" bardzo przyzwoitą (czytaj: dosyć przezroczystą i neutralną formalnie) pozycją, opowiadającą o tym, jak "betonoza" niszczy otaczający nas świat. Rzecz merytorycznie bardzo ciekawa, a formalnie poprawna. Koncept mocno podporządkowany funkcji edukacyjnej
February 27, 2025
Bande dessinée adaptée d'enquêtes publiées en ligne. Une première partie sur les dessous de l'industrie du béton, puis une deuxième sur les alternatives. Très intéressant !
May 18, 2025
il faut lire ce roman graphique, on apprend énormément !!
July 23, 2026
A great comic book on so many of the things we don't know about one of the most common things we see every day: concrete, and its components. Many articles have been written over the years on it, see Wired or Foreign Policy here, here or here as examples. Concrete is "modern", cheap and easy to use, but it's production is responsible for 4-8% of global CO2 emissions, and its subpar thermic isolation makes it responsible for another major part of CO2 emissions for heating/cooling buildings, where more "traditional" building materials (wood, adobe, straw, etc.) would be more suited.
The book explores investigations made over the last few years by Alia Bengana, Claude Beachtold and Antoine Harari, and published in the Swiss media Heidi.news in its first part, and alternative solutions to concrete in the second part. Less dramatic than the articles linked above (as it doesn't go too deep into the actual "3rd world" mafias, more into what's going on in Switzerland), it still is chilling and a necessary read to understand the work we have to do on housing to protect our global environment (because of CO2 emissions), and our proximate environment (because of sand dredging, mining and landscape damaging).
It is quite easy to read, so I would definitely recommend it.
The book explores investigations made over the last few years by Alia Bengana, Claude Beachtold and Antoine Harari, and published in the Swiss media Heidi.news in its first part, and alternative solutions to concrete in the second part. Less dramatic than the articles linked above (as it doesn't go too deep into the actual "3rd world" mafias, more into what's going on in Switzerland), it still is chilling and a necessary read to understand the work we have to do on housing to protect our global environment (because of CO2 emissions), and our proximate environment (because of sand dredging, mining and landscape damaging).
It is quite easy to read, so I would definitely recommend it.
January 7, 2026
Un très bon roman graphique sur l’industrie du béton, réalisé à partir d’enquêtes de terrain de plusieurs architectes. On apprend beaucoup de choses sur les dessous de cette industrie (ça fait froid dans le dos), et les alternatives au béton (terre, bois, paille, et la réutilisation des déchets du BTP) ! Bref, c’est passionnant et extrêmement enrichissant !
June 21, 2024
Pour moi une des grandes surprises des fresques du climat et du rapport du GIEC était la part du secteur du bâtiment dans nos émissions de gaz à effet de serre. Au total 4-8% de ces émissions proviennent du béton (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Envir....).
J'ai acheté ce livre à la sortie du live magazine à Paris (événement que je recommande vivement), car c'était une bande dessinée.
J'étais ravie de me plonger dans ce sujet. Même si le dessin n'est pas nécessairement du style que je préfère, je l'ai trouvé efficace au service du propos.
J'en retiendrai plusieurs points:
- les inconvénients thermiques du béton par rapport à la terre et à la paille (la question des incendies est en revanche à peine abordée, ce qui me laisse une interrogation)
- le rythme (~50 ans) après lequel on a tendance à démanteler et reconstruire en béton (fait qui interroge lorsqu'on habite dans un grand immeuble en béton des années 70)
- la comptabilité de réduction de l'impact carbone du béton vert qui se targe de 30 à 100% de réduction en s'appuyant notamment sur un manque de régulation (les émissions du laitier - matériau utilisé dans la construction dont je n'ai jamais entendue parler - ne sont pas pris en compte, donc l'utiliser est visiblement gratuit en terme de comptabilité carbone). Une partie est aussi compensée par des investissements écologiques. Seuls 10% correspondent à des innovations réduisant effectivement les émissions de CO2 lors de la fabrication du béton.
- la répartition des émissions liées au béton (50% de réaction chimique, 40% pour chauffer le calcaire, 10% de transport)
J'ai acheté ce livre à la sortie du live magazine à Paris (événement que je recommande vivement), car c'était une bande dessinée.
J'étais ravie de me plonger dans ce sujet. Même si le dessin n'est pas nécessairement du style que je préfère, je l'ai trouvé efficace au service du propos.
J'en retiendrai plusieurs points:
- les inconvénients thermiques du béton par rapport à la terre et à la paille (la question des incendies est en revanche à peine abordée, ce qui me laisse une interrogation)
- le rythme (~50 ans) après lequel on a tendance à démanteler et reconstruire en béton (fait qui interroge lorsqu'on habite dans un grand immeuble en béton des années 70)
- la comptabilité de réduction de l'impact carbone du béton vert qui se targe de 30 à 100% de réduction en s'appuyant notamment sur un manque de régulation (les émissions du laitier - matériau utilisé dans la construction dont je n'ai jamais entendue parler - ne sont pas pris en compte, donc l'utiliser est visiblement gratuit en terme de comptabilité carbone). Une partie est aussi compensée par des investissements écologiques. Seuls 10% correspondent à des innovations réduisant effectivement les émissions de CO2 lors de la fabrication du béton.
- la répartition des émissions liées au béton (50% de réaction chimique, 40% pour chauffer le calcaire, 10% de transport)
March 26, 2026
Un livre super intéressant, qui nous apprend plein de choses sur les enjeux du sable et du béton.
Il y a certains passages très bien expliqués, notamment les émissions de gaz à effet de serre dus aux constructions en béton. Je travaille dans le domaine, donc je connaissais cet enjeu en particulier, mais par contre je ne savais pas du tout que le béton "bas carbone" c'est autant de greenwashing. A creuser parce qu'il y a de gros enjeux actuellement là-dessus avec les nouvelles réglementations environnementales.
Il y a quelques passages qui mériteraient un peu plus de précision, notamment je n'ai pas très bien compris les histoires de stockage de déchets de chantier dans les gravières. Sur les alternatives aussi, j'ai trouvé que c'était un peu survolé.
En tout cas, c'est un livre très intéressant et qui a le mérite de faire connaître ces enjeux au grand public.
Il y a certains passages très bien expliqués, notamment les émissions de gaz à effet de serre dus aux constructions en béton. Je travaille dans le domaine, donc je connaissais cet enjeu en particulier, mais par contre je ne savais pas du tout que le béton "bas carbone" c'est autant de greenwashing. A creuser parce qu'il y a de gros enjeux actuellement là-dessus avec les nouvelles réglementations environnementales.
Il y a quelques passages qui mériteraient un peu plus de précision, notamment je n'ai pas très bien compris les histoires de stockage de déchets de chantier dans les gravières. Sur les alternatives aussi, j'ai trouvé que c'était un peu survolé.
En tout cas, c'est un livre très intéressant et qui a le mérite de faire connaître ces enjeux au grand public.
November 4, 2025
Przeczytałam wersję polską. Ciekawy reportaż, wg mnie obowiązkowa pozycja dla każdego, kto chce coś zbudować (choćby szopę w ogrodzie) i definitywnie dla wszystkich z branży budowlanej. O wielu rzeczach nie miałam pojęcia - to solidna dawka wiedzy o współczesnym budownictwie, jak i o jego historii. Dodatkowym atutem w książce jest to, że cały czas toczy się akcja - śledztwo w sprawie nieetycznej produkcji betonu w Szwajcarii oraz we Francji. Trudny temat podany w przyjemny sposób - czyli moje ulubione połączenie.
May 25, 2024
Ce livre est la version illustrée des enquêtes de terrain écrites par Alia Bengana, Claude Beachtold et Antoine Harari, et publiées dans le média suisse Heidi.news, sur le thème du béton.
Alia Bengana, formée comme nombre d'architectes au miracle du béton, matériau phare du XXème siècle, n'a jusque-là utilisé que ça dans ses projets. Mais des remarques faites lorsqu'elle envisage d'utiliser d'autres matériaux, ou les impacts directs et visibles sur son environnement suisse où elle s'est installée avec son mari, lui servent de déclic.
Ils décident alors d'enquêter en interrogeant tout à tour industriels, activistes, architectes, spécialistes et découvrent ainsi le côté obscur de la production du béton (magouille financière, arrangements politiques, impacts environnementaux, obsolescence) mais aussi qu'il existe des solutions alternatives plus respectueuses même si encore marginales dans le monde de la construction. L'enquête est fouillée, didactique, bien documentée et chiffrée, et accompagnée de notices biographiques et de notes (mais sans renvoi dans le cours du livre, d'où le demi-point en moins de ma note).
Le dessin d'Antoine Maréchal est simple et lisible, coloré, avec un découpage et une mise en page un peu sage, mais rend le sujet d'autant plus accessible.
Alia Bengana, formée comme nombre d'architectes au miracle du béton, matériau phare du XXème siècle, n'a jusque-là utilisé que ça dans ses projets. Mais des remarques faites lorsqu'elle envisage d'utiliser d'autres matériaux, ou les impacts directs et visibles sur son environnement suisse où elle s'est installée avec son mari, lui servent de déclic.
Ils décident alors d'enquêter en interrogeant tout à tour industriels, activistes, architectes, spécialistes et découvrent ainsi le côté obscur de la production du béton (magouille financière, arrangements politiques, impacts environnementaux, obsolescence) mais aussi qu'il existe des solutions alternatives plus respectueuses même si encore marginales dans le monde de la construction. L'enquête est fouillée, didactique, bien documentée et chiffrée, et accompagnée de notices biographiques et de notes (mais sans renvoi dans le cours du livre, d'où le demi-point en moins de ma note).
Le dessin d'Antoine Maréchal est simple et lisible, coloré, avec un découpage et une mise en page un peu sage, mais rend le sujet d'autant plus accessible.
May 25, 2026
J’ai adoré.
Une belle BD, l’objet en tant que tel est beau. Les dessins sont travaillés, colorés.
On apprend beaucoup, on se pose des questions sur nos propres croyances du monde urbaniste qui nous entoure.
Ça questionne et c’est nécessaire.
Et fuck le béton finalement.
Je vais me construire une petite ferme avec de la paille. On va être bien là.
Une belle BD, l’objet en tant que tel est beau. Les dessins sont travaillés, colorés.
On apprend beaucoup, on se pose des questions sur nos propres croyances du monde urbaniste qui nous entoure.
Ça questionne et c’est nécessaire.
Et fuck le béton finalement.
Je vais me construire une petite ferme avec de la paille. On va être bien là.
September 20, 2025
Une très belle enquête réalisée sur le béton et les impacts que cela a sur le sable.
Quelques propositions d'alternatives à découvrir. Un dessin agréable qui sert le propos ; bien que quelques pages soient chargées en texte
Quelques propositions d'alternatives à découvrir. Un dessin agréable qui sert le propos ; bien que quelques pages soient chargées en texte
August 18, 2024
Ultra intéressant
December 31, 2024
Excellente bande dessinée très instructive.
Fortement recommandée pour comprendre l'impact social et écologique du béton.
Fortement recommandée pour comprendre l'impact social et écologique du béton.
June 9, 2025
J'étais sur le cul. Encore plus quand l'enquête est dans ta région avec des faits qu'on a suivit 🤯
November 24, 2025
Heerlijk om weer eens buiten je vakgebied te treden! Wel enigszins deprimerende conclusie (al doet het boek diens best hoopvol te zijn)
April 1, 2026
Très informatif pour moi qui connait peu la question. Un peu déçue qu'il y ait zéro commentaire sur Le Corbusier.
August 24, 2024
Le béton, c'est moderne! Vraiment? Une enquête palpitante sur la guerre du béton en Suisse: hallucinant! Puis l'enquête se poursuit dans plusieurs pays et finit par proposer des alternatives.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews