Mit deinen Augen

by Maddalena Fingerle, Viktoria von Schirach (Translator)

Gaia ist gerade verlassen worden - von der Frau, die ihre große Liebe Über das Aufbrechen von Lebensentwürfen und dem Spiel mit der eigenen Identität. Die literarische Entdeckung aus Italien - »Man wird noch viel von Maddalena Fingerle hören.« FAZ

Alles ist perfekt. Doch dann wird Gaia verlassen von der Frau, die ihre große Liebe war. Dank Veronica hatte Gaia das Gefühl, sich endlich lossagen zu können von ihrer Familie. Die wohlhabenden Eltern zelebrieren – seit Jahrzehnten in München lebend – ihre italienische Herkunft, laden an den Wochenenden zu ausufernden Mittagessen, mit Fleisch vom Viktualienmarkt und männlichen Gästen aus gutem Hause. Schließlich soll die Tochter wenigstens eine gute Partie machen, wo sie schon nicht studiert hat. Jetzt, nach der Trennung, fühlt Gaia sich davon eingeengter denn je und weiß nicht mehr, wer sie selbst eigentlich ist. Die Sehnsucht nach Veronicas unbeschwerter Art wird mit jedem Tag größer. Also beschließt sie, so zu werden wie ihre Exfreundin. Sie rasiert sich die Haare ab und besorgt sich eine Perücke, sie verkauft ihre Erbstücke und bestellt billigen Modeschmuck. Und als sie erfährt, dass Veronica einen Mann heiraten wird, zwingt auch sie sich, einem alten Verehrer Beachtung zu schenken. Wer wird sie sein, wenn sie fertig ist mit ihrer Verwandlung?Mal impulsiv und wütend, mal überwältigt und obsessiv, aber immer mit ironischem Unterton – Maddalena Fingerle beweist ihr einzigartiges literarisches Talent und zeichnet das schillernde Porträt einer jungen Frau.

Genres: Queer

225 pages, Kindle Edition

Published August 27, 2025

Reviews

[Anna Kreutzer · Rating 3 out of 5]

Liest sich als wäre ich im Fiebertraum der Protagonisten und ich fragte mich die ganze Zeit, wann wir aufwachen.

[violetpedals · Rating 4 out of 5]

musste beim Lesen immer wieder an indeinerhaut von Mia Morgan denken. das Buch ist very Vibes basiert, aber genau das mochte ich daran sehr, genauso wie die total verirrte Protagonistin. I support women‘s rights and wrongs.

[Lara · Rating 2 out of 5]

ich weiß nicht ganz was ich davon halten soll: die Hauptcharakterin durchläuft eine Trennung und um damit klarzukommen versucht sie optisch immer mehr wie ihre Ex Partnerin zu werden. Es hat ein bisschen was von Body horror, weil sie die ganze Zeit schlimme Ausschläge hat aber sonst fand ich es Recht inhaltslos

[Eva Hahn · Rating 4 out of 5]

A story of escalating obsession with an ex without turning to stalking or domestic violence, even more enjoyable if you know Munich, which is the setting for this book.
There’s imitation, unhealthy sexual encounters, stiff family dynamics. I found this book captivating, it was like watching a car speeding towards a bend in the road and not slowing down, knowing it’s probably gonna end badly. And yet the ending felt almost like a relief for the main character.

[Ílai · Rating 5 out of 5]

Es ist ein komisches Buch, aber es hat mir gefallen. Die selbstzerstörerischen Gedanken, die man hat, wenn man einen wirklich schmerzhaften Verlust erlebt.

Segon llibre en alemany i ha sigut molt particular, però orgullós d'haver-lo pogit gaudir

[Anni Malini · Rating 3 out of 5]

bisschen crazy, tragikomisch, insgesamt aber etwas zu weird.

[Hannah Wimmer · Rating 4 out of 5]

3,5
Aber 4 weil es definitiv mehr als 2 verdient