Los novios búlgaros

by Eduardo Mendicutti

Una conmovedora y divertida historia de amor que cruza fronteras. De la mano del bellísimo y pícaro búlgaro Kyril y gracias a las peripecias no siempre gratas ni muy legales en que éste embarca al caballero Daniel Vergara, vamos adentrándonos en ese mundo ignorado, ajeno a toda moral establecida, que, para muchos jóvenes inmigrantes de los países del Este, se inicia en España en el «chaperío» de la emblemática Puerta del Sol de Madrid. Aunque el azar conduzca a Vergara, como a todos los caballeros desprendidos y generosos por naturaleza, a extremos absurdos, nunca se arrepiente. Como lo reconoce él mismo, en esta insólita hazaña, puso «algo de dinero, un gramo de locura, un montón de afecto, quizás de amor»…

Genres: Gay, Romance, Queer

240 pages, Paperback

First published December 1, 1993

About the author

Eduardo Mendicutti (Sanlúcar de Barrameda, 1948) es autor de más de doce obras, todas ellas publicadas con gran éxito de crítica y público, traducidas a numerosos idiomas y merecedoras de premios como el Café Gijón y el Sésamo. A las tituladas Siete contra Georgia, Una mala noche la tiene cualquiera, Tiempos mejores y Última conversación les siguieron El palomo cojo y Los novios búlgaros, que inspiraron sendas películas homónimas dirigidas por Jaime de Armiñán y Eloy de la Iglesia. Asimismo, ha publicado el libro de relatos Fuego de marzo y las novelas Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy, El beso del cosaco, El ángel descuidado (Premio Andalucía de la Crítica 2002), California, Ganas de hablar y Mae West y yo. En Otra vida para vivirla contigo, Eduardo Mendicutti ha escrito, sin duda, su mejor historia de amor, una novela cómica y conmovedora, romántica y contemporánea: La ley del deseo de nuestros días.

Reviews

[Antonella · Rating 3 out of 5]

Si algo caracteriza a este libro de Mendicutti es su permanente oscilación entre extremos dramáticos. Los personajes principales, un español maduro y un joven refugiado búlgaro, hacen de esta historia el diario de un amor fragmentado, de una experiencia sentimental que se mueve dentro de límites difusos y poco aceptados. El joven desamparado que llega a España para escapar de una realidad nacional conflictiva y frustrante, tiene como principal objetivo transformarse en aquello que su ambición le imploraba ser: un rico y poderoso búlgaro. Es aquí donde aparece Daniel, un español cincuentón de clase media acomodada, con una profesión y un círculo familiar y social influyentes, que se va a convertir en el sostén afectivo y económico (¡sobre todo económico!) de los novios búlgaros. Y hablo en plural porque Daniel no solo comienza una relación compleja con el rebelde y peligroso Kyril sino también con la novia de éste, Kalina, quien pasará a formar parte de esta forma extraña de amor.
Hay referencias permanentes a la sociedad capitalista como motor de conductas irreflexivas y consumistas; a "la enfermedad" de moda en ese momento entre los miembros del ambiente gay; al tráfico de drogas; pero sobre todo a la búsqueda permanente y vital de amor.
Novela recomendada para aquellos que quieran leer algo diferente.
Punto en contra: el primer cuarto de la novela es un poco lento, por lo que puede llegar a retrasar la lectura. Después de este punto todo mejora.
Dato importante: Esta novela tiene película (2003).

[Esteban Parra · Rating 5 out of 5]

Vaya manera más dura y divertida de ver el amor y la soledad. Un libro sobre el paso del tiempo, las necesidades que el entorno nos va planteando, los temores que nos persiguen (o que ponemos detrás de nosotros), los vacíos emocionales y las peripecias que plantea el empezar a sentir mariposas en el estómago.

Muy recomendado.

Reseña completa: https://goo.gl/1abXij

[kristina spasova · Rating 2 out of 5]

Me ha gustado la premisa; siendo yo misma una búlgara en España, es interesante ver el fenómeno que supuso la ola de inmigración eslava en un momento tan álgido como lo fue el fin de la guerra fría. El hecho de que la historia sea narrada por un gay cincuentón le añade aún más interés al contexto histórico -la novela también fue escrita a principios de los 90 y la dinámica que se produce entre los dos personajes principales no tiene precio, Daniel adentrándose en la cultura búlgara y Kyril explorando el círculo gay madrileño.

AHORA, aunque la premisa suene fantástica, la lectura se me ha hecho a momentos muy tediosa. Mendicutti utiliza frases kilométricas con miles de guiones y comas, y para cuando has terminado de leer, tienes que volver al principio porque se te olvida qué cojones es lo que te quería decir en primer lugar. A momentos, dudaba que la obra haya pasado siquiera por un editor; parecía como si estuviera ante la tesis de algún compañero de clase... Por ello, aunque la novela se presente como una obra ligera y divertida, y aún habiéndome reído (a ratos) muchísimo, sí es cierto que la escasez de diálogo y los párrafos interminables hicieron que la disfrutara mucho menos de lo que podría haberlo hecho.

[Victor Santillán · Rating 3 out of 5]

Un libro que me hizo pensar en las penurias que pasan los inmigrantes en un país ajeno. Dedicarse a la prostitución para poder sobrevivir mas estar buscando otras formas de subsistir.

Daniel es un español homosexual que conoce a Kyril un inmigrante bielorruso tratando de sobrevivir en Madrid. Dentro de todas sus peripecias es interesante como los homosexuales apreciamos el trabajo sexual y como podemos sentirnos “enamorados” de otras personas con la que puede que no compartamos nada mas que el lecho. Por el lado opuesto, tener una necesidad y saber manejar a la persona que te lo puede satisfacer al grado de no enamorarte, pero si poder tener una relación intima con quien contrata tus servicios.

Una visión acertada sobre la prostitución masculina en tiempo de convulsiones políticas. Una novela ubicada en Madrid 1990 pero que puede sentirse actual en el México de 2024 con la llegada de migrantes buscando oportunidad. Un libro que se lee bastante rápido, con notas ingeniosas sobre el amor.

3.5 de estrellas

[Vale Tipismana Menchola · Rating 5 out of 5]

Hace tiempo no leía un libro con el que pudiera identificarme acerca de ese sentimiento, medio bobo a veces, llamado amor. Pero no aquel que termina en “felices para siempre”, si no aquel que a veces te hace hacer cosas que ni tú pensarías hacer jamás.

Daniel cuenta la historia de cómo conoció a Kyril, y de todo lo que dio por él... incluso a costas de su propia persona. A veces uno se obnubila y no ve nada más que esos pequeños momentos felices en los que puedes seguir pensando el resto de días que no tienes a aquella persona. Mendecutti es un genio para describir la necesidad y el amor (porque amor es amor), la soledad y la resignación.

Descubrí este libro por pura casualidad, iba en busca de “Otra vida para vivirla contigo”, pero fue un excelente desvío. Si tienen la oportunidad, denle un chance al caballero Eduardo Medecutti!

[Jota Carax · Rating 3 out of 5]

Un drama con toques de comedia, un relato costumbrista del Madrid de principios de los 90, cuando, recién caído el bloque socialista del Este, los eslavos huyeron en masa al oeste de Europa a buscarse la vida, y de cuando la libertad de ciertos colectivos empezaba a ganar terreno después de años de oscuridad dentro del armario franquista.

Es una historia amena y entretenida, a veces divertida y con un final triste, como sólo pueden serlo las despedidas. Un buen retrato de la soledad y el amor como sentimientos mimetizados hacia una persona.

[Luis Chinaski · Rating 4 out of 5]

3,5⭐
La novela plantea varios puntos de vista moralmente conflictivos y no se hasta que punto es consciente de ellos porque, recordemos, la manera de ser homosexual en determinados momentos y sobretodo, para determinada clase social, utilizaba estos códigos que a día de hoy, no tienen sentido. Creo que precisamente es interesante leer este libro con la perspectiva actual, para buscarle las aristas.

[Elrond · Rating 3 out of 5]

Esperaba mucho más de esta novela. Nos muestra la locura del amor de un hombre maduro por un joven búlgaro recién llegado a España que no tiene nada y que se aprovecha de la situación engañando a este hombre. Me ponía muy nervioso su actitud y me costó leer la novela por ello. Ahora tengo que pensar si darle otra oportunidad a Mendicutti porque no lo tengo del todo claro.

[Eugenio Mv · Rating 5 out of 5]

Divertidísimo

[Gi Reina · Rating 2 out of 5]

No es la mejor de Mendicutti

[Rose A. · Rating 1 out of 5]

1.5

[Iván F. Mula · Rating 4 out of 5]

En algunos aspectos no ha envejecido muy bien y eso la hace entrañable.

[Victor · Rating 5 out of 5]

Simplement fantàstica. Fa un retrat de l'arribada a Madrid d' immigrants d' Europa de l' Est amb la caiguda de la Urss i combina amor, traicions i delincuència amb tendresa. Molt bona

[Joseph · Rating 2 out of 5]

Not funny

[Dessie · Rating 3 out of 5]

Había párrafos que me emocionaron muchísimo, el autor juega con las palabras de una manera impresionante. Había también algunas partes que me eran muy aburridas, pero no siento haber leído este libro. Me dio cosas de las que pensar.
- Nazdrave!

[Carlos González · Rating 4 out of 5]

Divertido.

[Iván · Rating 3 out of 5]

Entretenido y coherente pero a ratos un poquitín tedioso. Creo que mas diálogo le habría dado un equilibrio perfecto.