Radium Girls

by Cy.

New Jersey, 1918. Edna Bolz entra como operária para a United State Radium Corporation, uma fábrica que fornece relógios ao exército. Ao lado de Katherine, Mollie, Albina, Quinta e outras, aprende o ofício de pintar mostradores com tinta Undark (uma substância luminescente muito preciosa e muito cara) a um ritmo constante. Embora a carga de trabalho seja pesada, o ambiente na fábrica é bastante bom. As raparigas dão-se bem e até convivem depois do trabalho.

Denominam-se Ghost Girls: por brincadeira, pintam as unhas, os dentes ou a cara para ofuscar (literalmente) os outros à noite. Mas o que elas não sabem é que, por detrás das suas propriedades espantosas, a substância que manuseiam todo o dia e com a qual brincam é, na realidade, mortal. E quando algumas delas começam a sofrer de anemia, fracturas e até tumores, há quem comece a tentar compreender o que se passa. Outros tentam abafar o caso...

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Comics, Nonfiction, History, Feminism, Historical

136 pages, Hardcover

First published August 26, 2020

Reviews

[Jenny Lawson · Rating 4 out of 5]

Why is this French? No idea. But I read the English version and it was very good. Not as good/accurate as The Radium Girls by Kate Moore, but a very accessible graphic novel that's beautifully illustrated. Such a horrible story, but important to know.

[Erin · Rating 4 out of 5]

Thanks to NetGalley and Letter Better Publishing Services for an egalley in exchange for an honest review
Inspired by Kate Moore's The Radium Girls: The Dark Story of America's Shining Women, this graphic novel illustrated in coloured pencil once again presents the little known story of the women in the early 20th century who died after contracting radium poisoning from their job as dial makers.
I felt that this makes a great companion to Moore's non-fiction work. References to traditional courtships, domestic violence, sexuality, prohibition, and women's voting rights help place the reader in the time period.

I highly recommend this graphic novel to your TBR.





#RadiumGirls #NetGalley
Expected Publication 03/05/22
Goodreads review published 24/02/22

[Pauline · Rating 5 out of 5]

Après ma lecture laborieuse du roman de Kate Moore qui couvre exactement le même sujet, j’ai pourtant sauté sur cette nouvelle BD de Cy. dont le style et la maîtrise des couleurs m’époustoufle chaque fois un peu plus.

Cette BD est juste une satanée œuvre d’art.

[Em Memória de Fátima Linhares · Rating 5 out of 5]

Ganhei este livro num passatempo e, antes de o ler, achava que as Radium Girls eram meninas que trabalhavam na rádio, mas não. Foram raparigas que trabalharam numa fábrica a pintar mostradores de relógios com a técnica de lip dip paint. Esse trabalho trouxe-lhes terríveis consequências para a saúde, mas também fez com que as leis para os trabalhadores fossem alteradas e conduziu a avanços científicos sobre o rádio e o impacto das radiações.

[nettebuecherkiste · Rating 5 out of 5]

Von der Geschichte der jungen Frauen, die in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts Ziffernblätter mit Radiumfarbe bemalten, habe ich bereits ausführlich im hervorragend recherchierten Sachbuch von Kate Moore gelesen (besprochen in diesem Artikel). Diese Graphic Novel habe ich zufällig in der Bibliothek entdeckt und gleich mitgenommen, um zu sehen, was die französische Zeichnerin Cy. aus dem Thema gemacht hat. Schon allein wegen der aufwendigen Buntstifttechnik ist die Graphic Novel nicht sehr ausführlich und daher eher als Einstieg in das Thema zu betrachten. Wer sich näher mit dem Schicksal der Frauen, ihrer Charakterisierung und individuellen Geschichten und ihrem Kampf gegen die verantwortlichen Konzerne beschäftigen möchte, sollte anschließend zu Kate Moores Buch greifen. Das Thema wird jedoch liebevoll und originell umgesetzt. Sehr gefallen hat mir das Farbschema, das die radioaktive Leuchtfarbe an jeder Stelle des Buches präsent sein lässt. Zusätzliches Gimmick: Das Cover leuchtet im Dunkeln leicht, wie die tödliche Farbe.

[Laurelas · Rating 4 out of 5]

Comme c'est beau ces dessins !

Ça faisait des mois que je voulais lire cette BD, et quand elle a fini par croiser mon chemin à la bibliothèque, ni une ni deux, j'ai sauté sur l'occasion - j'ai vraiment adoré le côté graphique de cet album, ces couleurs, ces traits aux crayons de couleur... En revanche je me suis un peu emmêlé les pinceaux et confondais tous les personnages (qui se ressemblent un peu aussi) mais ça ne m'a pas empêché d'aimer cette histoire d'amitié, même si c'est aussi une histoire d'injustice.

Heureusement Cy aura permis de rendre un hommage à ces femmes sacrifiées à travers ce beau travail graphique !

[Cherlynn | cherreading · Rating 2 out of 5]

2.5⭐

Heartbreaking but doesn't do the Radium Girls justice at all!

It's a quick read but I would have appreciated more details and clarity. I've always been curious about the Radium Girls and this is my first book about them, so I was expecting so much more.

I enjoyed getting to know the different women as well as learning about their experiences and lives. However, they were hard to tell apart and I don't feel like there was enough insight into each individual. The book also raises several issues but it all felt very surface-level, glossed over, and lacking in depth. The ending was abrupt too.

The art style is unique but unfortunately not my cup of tea, as with the font. I did like the green and purple colour palette though as it felt very fitting.

Maybe those who already have a solid understanding of the Radium Girls will enjoy this more. It's an important and informative read that covers the gist of things but ultimately disappointing.

Thank you to Iron Circus Comics and Netgalley for an ARC of this book.

[Katya]

Náuseas, vómitos, dores, perda de dentes, anemias, queimaduras, necroses são alguns dos sintomas do envenenamento por rádio. Os mesmos sintomas que as trabalhadoras da fábrica U.S. Radium começaram a exibir após meses ou anos incentivadas pelos empregadores a mergulhar nos lábios os pincéis de undark, tinta luminosa de rádio com que pintavam mostradores de relógio.
Na década de 1920, milhares de mulheres trabalharam ao preço da chuva e começaram a morrer miserável e anonimamente de envenenamento por rádio, enquanto os cientistas e químicos que o produziam, certamente avisados pelas experiências de Curie, se protegiam, manuseando a mesma substância com precauções várias - e certamente coibindo-se de engolir a tinta venenosa.
Os anos passaram e tudo se mantinha igual até ao dia em que Grace Fryer, Edna Hussman, Katherine Schaub, Quinta McDonald e Albina Larice, sentindo na pele os efeitos do veneno, decidiram enfrentar o sistema e processar a empresa U. S. Radium por negligência. Difamadas pela corporação que as empregava (e que contava com o apoio bem pago de médicos, cientistas e advogados) e sem leis de proteção ao trabalhador nos Estados Unidos, o caso das primeiras Radium Girls terminou ainda antes de começar, mas a sua coragem abriu um precedente legal que levou a vários outros processos, alguns deles a favor das trabalhadoras de fábricas que operavam rádio, e a mudanças na legislação do trabalho, sobretudo no que diz respeito a indemnizações por acidente e doença, e ao estabelecimento de normas de segurança e saúde em ambiente de trabalho.
Ora, se esta não é uma história que merece ser contada, não sei o que seja.

Para o fim, fica só a faltar a referência à belíssima edição da Arte de Autor - a complementar uma arte ambiciosa e elegante - que conta com uma capa fantasmagórica que brilha no escuro. Um truque inteligente numa edição de luxo, e um toque macabro numa obra sobre os efeitos da radioactividade.


«Esperemos que a nossa luta não tenha sido em vão.»

[Jon Nakapalau · Rating 5 out of 5]

The 'Ghost Girls' work at the local watch factory; they get their name from the residual radioactive powder that clings to them after their shift painting watch dials (making them glow). But the ethereal greenish glow is hiding a deadly secret: the girls are being poisoned by the radium paint used on the watch dials. They even 'lick' the brushes (to make a finer point) as they paint the dials all day long. Soon many of the girls are sick and dying - and there is no legal recourse for them. A heartbreakingly cautionary tale about corporate responsibility, the legal system and justice denied.

[Urbon Adamsson · Rating 4 out of 5]

PT Mais uma excelente leitura que expõe as condições de trabalho numa época em que não existiam leis de segurança tão robustas como as de hoje – e em que o valor atribuído à vida humana também não era o mesmo.

Aqui, um grupo de mulheres desempenha o seu trabalho dia após dia, sem sequer suspeitar que a matéria com que lidam é tóxica e acabará por lhes ditar o destino.

Mais chocante ainda é a frieza de certas pessoas (se assim as podemos chamar), que conhecem a verdade, mas optam por escondê-la em nome do lucro.

Uma excelente edição da Arte de Autor, com um detalhe curioso. Experimentem olhar para a capa no escuro.

--

EN Another excellent read that sheds light on working conditions in a time when safety laws were far less stringent than they are today – and when the value of human life was not the same.

Here, a group of women carry out their work day after day, completely unaware that the material they handle is toxic and will ultimately seal their fate.

Even more shocking is the cold indifference of certain individuals (if we can call them that), who know the truth yet choose to hide it in the name of profit.

An excellent edition by Arte de Autor, with a curious detail. Try looking at the cover in the dark.

[anne larouche · Rating 4 out of 5]

Une bande dessinée dévorée en une heure derrière ma caisse lors d’un samedi après midi très tranquille (je vous assure que je vous dis la vérité). Le sujet est frappant et très intéressant du fait qu’il est très méconnu et pourtant à l’origine des droits de santé et sécurité au travail aux USA. Oh surprise, c’est encore fait par des femmes et on en parle pas :P

Les dessins sont magnifiques et évoquent bien l’ambiance très radium très folies de la prohibition. L’autrice dépeint avec succès et goût sucré l’amitié entre les filles, ça fait chaud au coeur!! Cependant on en aurait pris plus, l’histoire déboule extrêmement vite et coupe très court. J’aurais pris le double, quitte à romancer un peu plus l’histoire de vie des personnages, parce que là on en manque (car c’est bon)

[Milena · Rating 4 out of 5]

Gde bih ja sticala opštu kulturu ako ne međ' grafičkim novelama jer NARAVNO da tradicionalno januarski samo 'oću da se ispovraćam od pisane reči i burn-outa i sitnih kolača. Zanimljiva priča o sada već zaboravljenim Radium Girls, devojkama i ženama koje su zadobile trovanje radijumom tokom iscrtavanja brojčanika satova svetlećom farbom dvadesetih godina prošlog veka. Poseban osvrt na stranu 52, gde je kontrast između muškaraca istraživača, sa zaštitnim maskama i rukavicama koji istražuju svojstva radijuma, i sprata ispod, gde žene samo u belim mantilima, bez ikakve zaštitne opreme, pritiskaju na usne četkice umočene u radijumsku boju (da bi ih zašiljile, i da se materijal ne bi trošio razblažen u vodi, pogrešno ubeđene da je sve to potpuno bezopasno). Kada prvi simptomi, poput umora uzrokovanog anemijom, preloma kostiju, ispadanja zuba počnu da se pojavljuju, uspostavljena dijagnoza biće sifilis, da bi se uništila reputacija radnica i sačuvao ugled kompanije. Tek kasnije kreće legalna bitka, čiji ishod mnoge od njih neće dočekati.
Crtež i boje savršeno uklopljeni, preporuka!

[Bandita · Rating 4 out of 5]

This was an interesting book. I've always been fascinated with the Radium Girls. I knew quite a bit about them before reading this book and I thought I would get to know more from this book.

Radium Girls refers to those girls who used to paint watches with radium and lick their paint brushes that's coated with radium. To listen to this now is horrifying to me but back then people didn't know the adverse effects of radium, so they thought "hey let's make some glow in the dark watches" by using radium.

But eventually all the girls started to show the effects of radium. Their jaws disintegrated and they started dying. Truly horrible.

I enjoyed reading this book. The illustrations were simple but effective. I'd definitely recommend this book if you want to know more about the shocking events surrounding the Radium Girls.

[Ricardo Silvestre · Rating 4 out of 5]

Radium Girls é uma novela gráfica que resgata do esquecimento uma história verídica e trágica decorrida em 1918, em Nova Jérsia, Estados Unidos da América, e é isso que mais gosto nela.


A narrativa acompanha a rotina de um grupo de jovens operárias contratadas para pintar ponteiros de relógios com uma tinta luminescente à base de rádio. Sem qualquer aviso sobre os perigos mortais da substância, e seguindo ordens para afinar as cerdas dos pincéis com a própria boca, doses letais de radiação são ingeridas a cada nova pincelada. À medida que vão adoecendo, uma atrás da outra, a recusa destas mulheres em ceder ao silêncio imposto pela ganância corporativa resultou numa batalha histórica que moldou as primeiras leis de segurança e defesa dos operários. Surpreendentemente, trata-se de um relato humano pouco explorado no cinema e na literatura tradicional.

Em termos visuais, a obra impressiona pela sua arte invulgar e expressiva, inteiramente trabalhada a lápis, onde o uso de tons roxos e de um verde fluorescente dita o ritmo da história, evoluindo do glamour da juventude para o horror fantasmagórico da contaminação. Essa atmosfera estende-se para fora das páginas através de um pormenor de edição encontrado no exterior: a capa brilha no escuro, efeito que cria uma ponte imediata entre o leitor e o brilho trágico que marcou o destino daquelas mulheres.

[Floflyy · Rating 4 out of 5]

le but n'étant pas de faire une BD purement historique sur l'histoire, j'accepte que ce soit léger sur ce point même si j'en attendais un peu plus. autre point, j'avais du mal à reconnaître les personnages et les différencier. a part ça c'est joli, soigné, il y a du détail dans les décors et les tenues et c'est quelque chose que j'apprécie en BD.

[Muffinsandbooks · Rating 4 out of 5]

Original et intéressant, une histoire très touchante d’émancipation et de lutte contre l’injustice.

[Marion · Rating 5 out of 5]

Énorme coup de cœur pour ce roman graphique, ses personnages, son dynamisme. J'ai ressenti tellement d'émotions à la lecture, et un réel sentiment de sororité avec toutes ces femmes que l'Histoire a oubliées et que le destin n'a pas épargnées.

[Rod Brown · Rating 2 out of 5]

A sort of dramatized book report of The Radium Girls: The Dark Story of America's Shining Women by Kate Moore, this graphic novel focuses on the friendship and daily lives of the young women who were poisoned by the radioactive paint they used in their job of painting glow-in-the-dark watch dials. The first half of the book is all chats and hang-outs and having fun with the fact that their bodies now glow in the dark.

The second half of the book zips through their subsequent health issues and lawsuits with a vague timeline that covers many years without much specific detail.

The only standout page shows the women downstairs in the factory casually and ignorantly licking their radioactive paintbrushes to get a fine point as instructed by their supervisor, while the men in a laboratory upstairs wear masks and gloves while handling the paint ingredients with tongs.

I highly recommend skipping this or using it as a stepping stone to tackling Moore's book and getting the full gripping, horrifying, and outrageous story.

[Keiko the manga enthusiast ♒︎ · Rating 5 out of 5]

An unforgettable, poignant, heart-shattering book entry, yet luminous and liberating than ever.

Radium Girls tells the tragic yet empowering story of six women of Orange, New Jersey in 1918, who fought for their rights when they suffered radiation poisoning from working in a watch factory. The art style with hints of cubism is strangely pretty and appropriate. The author heavily relied on this breath-taking art instead of dialogue which is nothing but effective for a quick read. The purple color motif gives the rather mix of luxury, sadness, beauty, justice, and truth in the totality of the work. It is truly one of its kind. I would like to read more about these shining women so I'll hit the non-fiction shelves and look for them.

My gratitude to Iron Circus Comics, Letter Better Publishing Services, and Netgalley for providing me with an advanced reading copy of this beautiful graphic novel in exchange for an honest review.

[Marie Alhinho · Rating 4 out of 5]

Presque un coup de cœur !

Ce récit est émouvant, galvanisant, car malgré la distance historique des années 20, on peut se reconnaître dans ces héroïnes qui sont les faire-valoir interchangeables des grandes puissances cannibales du capitalisme.

L'autrice-illustratrice met l'accent sur l'amitié qui unit ces jeunes femmes, dans la joie volatile du New York des années folles, mais aussi dans la maladie, la douleur et le deuil. Je me suis attachée aux personnages malgré la rapidité de l'histoire, elles m'ont émue dans leur candeur et dans leur lutte.

Quant au dessin, c'est juste une merveille graphique, tant au niveau du trait que des couleurs !

[Léa · Rating 4 out of 5]

Très jolie BD qui met en avant (ou en lumière 🙈) les Radium Girls ces ouvrières américaines qui ont été exposées à cet élément radioactif dans les années 20. J’ai adoré les dessins de Cy et sa façon de traiter le sujet. Malgré le sujet lourd et émouvant, l’amitié qui réunissait ces jeunes femmes met du baume au cœur.

[Bibliomaniaque · Rating 4 out of 5]

WOW! Une belle histoire d'amitié et d'entraide féminine sur la trame d'un évènement désastreux dont on n'a jamais entendu parler. Magnifiques illustrations aussi, faites au crayon à colorier.

(La seule raison pour laquelle je ne donne pas 5 étoiles, c'est parce que je me perdais entre les personnages, mais au fond, je ne crois pas que ce soit là l'essentiel)

[Lisa · Rating 5 out of 5]

des illustrations magnifiques et une histoire aussi passionnante que déconcertante! À lire pour honorer ces femmes trop peu connues.

[Charlotte · Rating 4 out of 5]

Un petit goût de trop peu! J’ai adoré le style de dessins 🥰

[littleprettybooks · Rating 5 out of 5]

20/20

Les Radium Girls ont été oubliées par l’Histoire, mais leur destin est terrible et leur combat important. Cy. nous offre une merveilleuse mise en lumière de cette histoire qui est la leur avec cette BD qui fut un gros coup de coeur.

Ma chronique : https://littleprettybooks.com/2021/03...

[Manon · Rating 4 out of 5]

Une BD très intéressante sur une histoire que je ne connaissais pas: celle d’ouvrières américaines exposées au radium au début du XXe siècle. C’est nécessaire de faire connaître ces femmes et leur combat. Les images sont magnifiques, pour ne rien gâcher!

[Eloise · Rating 5 out of 5]

Ah oui quand même.

[Aliceclem · Rating 4 out of 5]

Pas très poussé, mais intéressant

[Margarida Galante · Rating 4 out of 5]

Esta BD resgata do esquecimento um episódio relativamente desconhecido da história do século XX.

A história retrata um grupo de jovens mulheres, operárias, numa fabrica de relógios em New Jersey, em 1918. O trabalho destas raparigas consistia em pintar os números dos mostradores dos relógios com tinta fluorescente, feita com rádio.

Desconhecendo que trabalhavam com uma substância radioativa e prejudicial à saúde, não tinham os cuidados necessários na sua utilização. Quando começaram a surgir complicações de saúde a várias delas, tentaram pedir satisfações à entidade patronal que descartou responsabilidades e tentou abafar e desvalorizar a situação.

Este caso e a luta destas mulheres contribuiram para a alteração da legislação laboral nos EUA. Passou a ser possível um trabalhador processar a entidade patronal, nos casos de doenças causadas pelo trabalho, e foi criada uma agência federal para proteção dos trabalhadores.

É uma história triste e dura, contada com sensibilidade. Mas a autora não se limita a contar os factos históricos, mostra também alguns aspetos da vida destas jovens, a forma como se relacionam, como se divertem, tornando a leitura um pouco menos pesada. Para isso, também contribui a paleta de cores utilizada.

A arte é visualmente muito bonita, apesar de nem sempre conseguirmos distinguir bem as protagonistas. A autora usou apenas oito lapis de cor diferentes e o efeito conseguido é suave e delicado, não deixando de ser dramático e impactante.

Esta edição da Arte de Autor é, como sempre, cuidada e, neste caso, bastante original. Quando colocado num sítio muito escuro, a capa é fluorescente e as personagens transformam-se em fantasmas, como se pode ver na última foto que foi tirada na exposição alusiva a este livro, na última edição do Amadora BD.

[Sara · Rating 4 out of 5]

3.6.
This graphic novel did a good job of giving an inside look into the lives of “Radium Girls,” a group of women in the early 1900s that were instructed to point the tip of their paintbrushes with their mouth when painting dials, thus leading to radiation poisoning.

It is very grim to read about the working conditions women had to endure, and it’s very frustrating that they were lied to about the inks, being told they were harmless and not to worry about applying the brush to their lips.

The illustrations within are fairly simple and I think that allows the story to make quite a big impact. There are two colours used, greens and purples. I’m not sure I am a fan of the used of coloured pencils, and think perhaps the illustrations would have looked even better had the crayons been blended together. As is, the colouring looks a bit unfinished/unpolished but I still overall enjoyed the illustration style.

I recommend this to anyone who is interested in learning more about this topic. Before reading this book, I didn’t know that these events happened and I feel like I learned quite a lot about both the events that took place and the importance of having conditions in place that protects workers from these sorts of occupational hazards in the future.

Thank you to NetGalley and the publishers for providing an e-ARC in exchange for a review copy. The expected release date is August 23rd 2022.