What do you think?
Rate this book
Engelland
Op een vroege zomerochtend laat een hoogbejaarde man zich in het zwarte water van de haven van zijn woonplaats zakken. Rond zijn middel het touw waarmee hij het rubberbootje met benodigde spullen achter zich aan zal trekken. Het tasje met medicijnen blijft achter, de zware reis zal zijn heelmiddel zijn. De weduwnaar wil in zeven dagen naar zijn geboortedorp zwemmen, de plek die hij nu al tachtig jaar heeft gemeden. Wat drijft hem? En, belangrijker: gaat het hem lukken?
In de tedere novelle engelland beschrijft A.H.J. Dautzenberg de laatste tocht van een diepbeschadigde man die in het aangezicht van de dood nog één opdracht heeft te vervullen. Dautzenberg neemt de lezer mee naar een mythische wereld waarin tijd niet bestaat, een wereld waarin heden en verleden samensmelten. Met engelland voegt hij een nieuw hoogtepunt toe aan zijn avontuurlijke en kleurrijke oeuvre. Een allegorisch sprookje dat na lezing nog lang zal resoneren.
A.H.J. Dautzenberg (Heerlen, 1967) debuteerde in 2010 met de verhalenbundel Vogels met zwarte poten kun je niet vreten en publiceerde sindsdien meer dan twintig boeken. Daarnaast initieerde hij verschillende maatschappelijke en multidisciplinaire kunstprojecten. Zijn werk werd genomineerd voor vele literaire prijzen en in 2016 ontving hij de nationale Impact Award voor de armoedeglossy Quiet 500.
Over De vijf:
‘Een scherpe en complexe roman.’
DE VOLKSKRANT
‘Dautzenberg stelt de hypocrisie en complexiteit van moderne maatschappelijke normen aan de kaak zoals alleen hij dat kan.’
HUMO ****
Over Ogentroost:
‘Misschien wel onze meest autonome schrijver. (...) Dautzenberg lezen is een beetje als naar de sterrenhemel kijken.’
DE VOLKSKRANT
Over Vijftig verhalen:
‘Dautzenberg is onze literaire meester in de grensoverschrijding.’
NRC ••••
Over Wie zoet is:
‘Dautzenberg is een van die tamelijk zeldzame Nederlandse schrijvers van wie je geen boek ongelezen kunt laten.’
P.F. THOMÉSE
In de tedere novelle engelland beschrijft A.H.J. Dautzenberg de laatste tocht van een diepbeschadigde man die in het aangezicht van de dood nog één opdracht heeft te vervullen. Dautzenberg neemt de lezer mee naar een mythische wereld waarin tijd niet bestaat, een wereld waarin heden en verleden samensmelten. Met engelland voegt hij een nieuw hoogtepunt toe aan zijn avontuurlijke en kleurrijke oeuvre. Een allegorisch sprookje dat na lezing nog lang zal resoneren.
A.H.J. Dautzenberg (Heerlen, 1967) debuteerde in 2010 met de verhalenbundel Vogels met zwarte poten kun je niet vreten en publiceerde sindsdien meer dan twintig boeken. Daarnaast initieerde hij verschillende maatschappelijke en multidisciplinaire kunstprojecten. Zijn werk werd genomineerd voor vele literaire prijzen en in 2016 ontving hij de nationale Impact Award voor de armoedeglossy Quiet 500.
Over De vijf:
‘Een scherpe en complexe roman.’
DE VOLKSKRANT
‘Dautzenberg stelt de hypocrisie en complexiteit van moderne maatschappelijke normen aan de kaak zoals alleen hij dat kan.’
HUMO ****
Over Ogentroost:
‘Misschien wel onze meest autonome schrijver. (...) Dautzenberg lezen is een beetje als naar de sterrenhemel kijken.’
DE VOLKSKRANT
Over Vijftig verhalen:
‘Dautzenberg is onze literaire meester in de grensoverschrijding.’
NRC ••••
Over Wie zoet is:
‘Dautzenberg is een van die tamelijk zeldzame Nederlandse schrijvers van wie je geen boek ongelezen kunt laten.’
P.F. THOMÉSE
- GenresFiction
158 pages, Paperback
Published May 27, 2025
27 people want to read
About the author
A.H.J. Dautzenberg
35 books29 followersA.H.J. Dautzenberg werd op 13 december 1967 geboren in de Vroedvrouwenschool van Heerlen. Hij groeide samen met zijn tweelingbroer op in Schaesberg (Landgraaf). Na de middelbare school studeerde hij Economie in Tilburg. Later voltooide hij ook onder meer de studie Taal- en letterkunde. Hij woont tot op heden in Tilburg-Noord.
Zijn teksten verschenen in onder meer Hollands Maandblad, de Revisor, Kort Verhaal, De Brakke Hond, De Jaap, Propria Cures, De Groene Amsterdammer, De Contrabas, Tirade, Frontaal Naakt, Das Magazin, De Volkskrant, NRC Handelsblad, NRC Next, Het Financieele Dagblad, Knack, Humo, VPRO Gids en Vara TV Magazine.
Zijn boeken verschijnen bij Uitgeverij Atlas-Contact in Amsterdam.
A.H.J. Dautzenberg trad op tijdens festivals als Crossing Border, Literatuur Late Night, de Uitmarkt, De Geest Moet Waaien, Schrijvers Binnen, Wintertuin, Pauw & Witteman, Dit was het nieuws, Nur Literatur, TiLt, Incubate, Noorderzon en Lowlands.
Zijn teksten verschenen in onder meer Hollands Maandblad, de Revisor, Kort Verhaal, De Brakke Hond, De Jaap, Propria Cures, De Groene Amsterdammer, De Contrabas, Tirade, Frontaal Naakt, Das Magazin, De Volkskrant, NRC Handelsblad, NRC Next, Het Financieele Dagblad, Knack, Humo, VPRO Gids en Vara TV Magazine.
Zijn boeken verschijnen bij Uitgeverij Atlas-Contact in Amsterdam.
A.H.J. Dautzenberg trad op tijdens festivals als Crossing Border, Literatuur Late Night, de Uitmarkt, De Geest Moet Waaien, Schrijvers Binnen, Wintertuin, Pauw & Witteman, Dit was het nieuws, Nur Literatur, TiLt, Incubate, Noorderzon en Lowlands.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
July 30, 2025
4.5 *
Mooi en ook ontroerend verhaal. Deed me zelfs een beetje denken aan de schitterende novelles van Martha Heessen. En de melancholische, poëtische natuurbeschrijvingen brachten me bij de boeken van A.Alberts. Ze doen erg klassiek aan maar passen helemaal in de sfeer van het verhaal. De hoofdpersoon is zelf ook licht verbaasd over z’n poëtische uitspraken.
Naast deze poëtische beschrijvingen heeft Dautzenberg tijdens het schrijven ook een enorme bak met symboliek boven zn bureau omgekiept en het meeste daarvan ook gebruikt, maar uiteindelijk klopt het wel allemaal. Kortom, prachtige novelle!
Mooi en ook ontroerend verhaal. Deed me zelfs een beetje denken aan de schitterende novelles van Martha Heessen. En de melancholische, poëtische natuurbeschrijvingen brachten me bij de boeken van A.Alberts. Ze doen erg klassiek aan maar passen helemaal in de sfeer van het verhaal. De hoofdpersoon is zelf ook licht verbaasd over z’n poëtische uitspraken.
Naast deze poëtische beschrijvingen heeft Dautzenberg tijdens het schrijven ook een enorme bak met symboliek boven zn bureau omgekiept en het meeste daarvan ook gebruikt, maar uiteindelijk klopt het wel allemaal. Kortom, prachtige novelle!
September 28, 2025
Een verhaal vol symboliek dat je teder meeneemt op een reis met een onuitgesproken geschiedenis.
June 12, 2025
Een heel erg teder boekje, boordevol symboliek. Een allegorisch sprookje, noemt de blurb het, en dat klopt helemaal.
Een hoogbejaarde man zwemt, na de dood van zijn vrouw, naar zijn geboortedorp, een plek die hij tachtig jaar lang heeft gemeden. Waarom? Het antwoord op die vraag zit goed verstopt in het verhaal; zo goed dat ik vermoed dat de meeste mensen het niet eens zullen oppikken. Ik hoop dat geen enkele recensent zoveel zelfbevestiging nodig heeft dat hij (want als het gebeurt is het zonder twijfel een hij), die pointe verklapt.
Maar dus, al de rest, naast de oeverloze (pun intended) tederheid, is symboliek.
De symboliek van het zwemmen in de Styx, want ja, de oude man zwemt zijn dood tegemoet, dat is niet de pointe, al verklap ik evenmin of hij erin slaagt.
De symboliek van de (zwarte) zwaan, die met hem meereist. Zwanen zijn zielenbegeleiders in de symboliek; witte brengen de ziel naar het leven, zwarte naar de dood.
En dan is er nog Engelland. Iedereen kent het het liedje:
Witte zwanen, zwarte zwanen
Wie gaat er mee naar Engelland varen?
Engelland is gesloten
De sleutel is gebroken
Is er dan geen smid in het land
Die de sleutel maken kan?
Laat doorgaan, laat doorgaan,
Wie achter is mag voorgaan.
En het is wel degelijk Engelland, en niet Engeland. Nee, ik wist dat ook niet. Dit liedje gaat over de dood, en niet over de Brexit. Dat laatste is een grap. De oudste geschreven versie van dit lied stamt van het begin van de 19e eeuw.
Zo schoon.
Een hoogbejaarde man zwemt, na de dood van zijn vrouw, naar zijn geboortedorp, een plek die hij tachtig jaar lang heeft gemeden. Waarom? Het antwoord op die vraag zit goed verstopt in het verhaal; zo goed dat ik vermoed dat de meeste mensen het niet eens zullen oppikken. Ik hoop dat geen enkele recensent zoveel zelfbevestiging nodig heeft dat hij (want als het gebeurt is het zonder twijfel een hij), die pointe verklapt.
Maar dus, al de rest, naast de oeverloze (pun intended) tederheid, is symboliek.
De symboliek van het zwemmen in de Styx, want ja, de oude man zwemt zijn dood tegemoet, dat is niet de pointe, al verklap ik evenmin of hij erin slaagt.
De symboliek van de (zwarte) zwaan, die met hem meereist. Zwanen zijn zielenbegeleiders in de symboliek; witte brengen de ziel naar het leven, zwarte naar de dood.
En dan is er nog Engelland. Iedereen kent het het liedje:
Witte zwanen, zwarte zwanen
Wie gaat er mee naar Engelland varen?
Engelland is gesloten
De sleutel is gebroken
Is er dan geen smid in het land
Die de sleutel maken kan?
Laat doorgaan, laat doorgaan,
Wie achter is mag voorgaan.
En het is wel degelijk Engelland, en niet Engeland. Nee, ik wist dat ook niet. Dit liedje gaat over de dood, en niet over de Brexit. Dat laatste is een grap. De oudste geschreven versie van dit lied stamt van het begin van de 19e eeuw.
Zo schoon.
June 9, 2025
3,5🌟
Dit boek leest als een sprookjesachtige reis, waarvan je al vanaf het begin weet hoe het gaat eindigen. Het is mooi, maar ik hoopte op een onverwachte wending. De toevoeging van de 5 zwarte pagina's met referenties naar de oorlog vond ik interessant, maar het voelde meer als een idee dat niet goed was uitgewerkt. Persoonlijk ben ik ook geen groot fan van oorlogsliteratuur, dus deze toevoeging was voor mij een beetje een turn-off. Toch is het een boek waarmee je even heerlijk op vakantie kan gaan in een idyllische versie van de Nederlandse natuur.
Dit boek leest als een sprookjesachtige reis, waarvan je al vanaf het begin weet hoe het gaat eindigen. Het is mooi, maar ik hoopte op een onverwachte wending. De toevoeging van de 5 zwarte pagina's met referenties naar de oorlog vond ik interessant, maar het voelde meer als een idee dat niet goed was uitgewerkt. Persoonlijk ben ik ook geen groot fan van oorlogsliteratuur, dus deze toevoeging was voor mij een beetje een turn-off. Toch is het een boek waarmee je even heerlijk op vakantie kan gaan in een idyllische versie van de Nederlandse natuur.
September 17, 2025
Schitterend verhaal.
Read
October 26, 2025beetje sprookjesachtig
October 28, 2025
"Ik ben een van de laatsten"
Duwen, groeperen, steken, glij-den
Duwen, groeperen, steken, glij-den
June 25, 2025
Deze novelle leest als een modern sprookje. Moest er even inkomen maar raakte gaandeweg ontroerd door de oude man en zijn missie als "één van de laatsten".
Displaying 1 - 8 of 8 reviews