La trama dell'invisibile

by Anna Katharina Fröhlich

Lui, Roberto Calasso, è l'editore che raccoglie autori di tutto il mondo sotto il tetto della casa editrice Adelphi, di cui è direttore editoriale, oltre a essere scrittore di grande erudizione e raffinatezza. Lei, Anna Katharina Fröhlich, si trasferisce da Francoforte a Mornaga, sul lago di Garda. È una donna giovane e avventurosa, circondata da libri e da un rigoglioso giardino, sulla strada per diventare una scrittrice di successo. I due si incontrano per la prima volta alla Fiera del libro di Francoforte nell'ottobre del 1995. Ha inizio così "una storia d'amore sotto la stella del viaggio" e un legame indissolubile con i libri. Quasi trent'anni dopo, Anna Katharina Fröhlich si guarda indietro e racconta il sodalizio tra due persone che insieme hanno avuto il coraggio di intraprendere un'avventura fulgida che prometteva di fondere spirito e vita. Un'avventura durata fino al 2021, anno della morte di Roberto Calasso. La narrazione di Anna Katharina Fröhlich è al tempo stesso evocativa, ironica e intima, ma soprattutto di grande profondità. L'autrice traccia con maestria il ritratto di un uomo ed esplora il nucleo della vasta opera di uno scrittore che ha saputo ignorare tutte le convenzioni del mondo letterario e accademico.

156 pages, Kindle Edition

Published April 15, 2025

Reviews

[Gabril]

“Nei suoi libri continuo a intrattenermi in sua compagnia, sulle sue orme continuo a cercare risposta alla domanda sul perché vivo.”

Amante di Calasso per venticinque anni, madre dei suoi due figli, Anna K. Fröhlich ripercorre in questo libro il suo legame con l’indiscusso patron di Adelphi, intellettuale raffinato, scrittore dell’invisibile, grande lavoratore, uomo schivo e appassionato.

Ripercorrendo i suoi diari, la Fröhlich ci mostra immagini e frammenti della sua storia, ne celebra sia l’estetica sia la densità spirituale, e ricostruisce i momenti salienti del suo incontro con il celebre editore, quando lei era una giovane donna, libera e anticonvenzionale, cioè votata alla ricerca più intima e fondamentale, alla conoscenza di sé, del divino in sé e nel mondo.
Appena ventitreenne, già cultrice della grande letteratura, alla Fiera del Libro di Francoforte incontra il celebre editore (che ne ha oltre cinquanta), ne subisce immediatamente il fascino, l’avventura si trasforma ben presto in un legame avvincente e destinato a durare per tutta la vita.

Incontro del destino, dunque. Calasso è sposato e non lo nasconde. Ma dei tormenti della gelosia Anna Katharina parla poco. Quando conoscerà Fleur Jaeggy, che rimase moglie di Calasso fino alla fine, non potrà che ammirarne lo spessore intellettuale e il temperamento.
E leggendo questo libro, pieno di afflato sentimentale e intessuto dei sogni di una ragazza di fronte al suo primo e unico amore, non possiamo fare a meno di pensare a lei, Fleur, alla qualità superiore del suo essere, in grado di accettare qualcosa che ciascuno di noi, comuni mortali, avrebbe respinto in toto, o nutrito di rancore e rivalsa.

Ma forse Jaeggy era ben consapevole di ciò che il marito afferma nel suo libro “Il cacciatore celeste” :

“Non sono le buone azioni ad avvicinare gli uomini agli dei, ma qualcosa di molto più raro e difficile: la capacità di essere felici, che occorre esercitare“.

Ne era consapevole e lo metteva in pratica.
Come del resto fecero Calasso e Anna Katharina Fröhlich.

[Come Musica]

Tra 2 e 3 stelle.

[fra']

Supponente, autoreferenziale, irriverente.
(La terza stellina la metto per il "gossip")

Dopodiché:


"Un amore felice. È normale?
È serio? È utile?
Che se ne fa il mondo di due esseri
che non vedono il mondo?

Innalzati l’uno verso l’altro senza alcun merito,
i primi qualunque tra un milione, ma convinti
che doveva andare così – in premio di che? Di nulla;
la luce giunge da nessun luogo –

Ciò offende la giustizia? Sì.
Ciò infrange i principi accumulati con cura?
Butta giù la morale dal piedistallo? Sì, infrange e butta giù.
Guardate i due felici:
se almeno dissimulassero un po’,
si fingessero depressi, confortando così gli amici!
Sentite come ridono – è un insulto.
In che lingua parlano – comprensibile all’apparenza.
E tutte quelle loro cerimonie, smancerie,
quei bizzarri doveri reciproci che s’inventano –
sembra un complotto contro l’umanità!
È difficile immaginare dove si finirebbe
se il loro esempio fosse imitabile.
Su cosa potrebbero contare religioni, poesie,
di che ci si ricorderebbe, a che si rinuncerebbe,
chi vorrebbe restare più nel cerchio?

Un amore felice. Ma è necessario?
Il tatto e la ragione impongono di tacerne
come d’uno scandalo nelle alte sfere della Vita.
Magnifici pargoli nascono senza il suo aiuto.
Mai e poi mai riuscirebbe a popolare la terra,
capita, in fondo, di rado.

Chi non conosce l’amore felice
dica pure che in nessun luogo esiste l’amore felice.

Con tale fede gli sarà più lieve vivere e morire"

("Un amore felice" - Wisława Szymborska)

[Angela Saba]

Storia interessante. Sbilanciata nel racconto sulla figura maschile di Roberto Calasso, ovviamente preponderante e quasi schiacciante per ovvi motivi. Forse però troppo scarna la parte e lo spazio che l’autrice riserva a se. Qualcosa manca.

[Francesca]

Con freschezza e una certa vaga fragilità la scrittrice attraversa la sua vita intrecciata a quella del grande Calasso. I "momenti" in cui la scrittrice ricorda la sua incantevole bellezza giovanile, sono sempre, a mio parere, ricordi attraversati da sottili vene di malinconia e capillari di rassegnazione che... "tempus fugit". Ho apprezzato questi momenti perché la bellezza quando c'è (e in questo caso è innegabile) va ricordata e celebrata senza ipocrita timidezza. Atmosfere ammalianti, talvolta fatue nonché entusiaste, serrano il ritmo di questo scritto concedendo al lettore spaccati della vita di un uomo che (vista anche la riservatezza) ha generato intorno a sé grande interesse. L'ho trovata una lettura di compagnia, si legge in un fiato perché non ci si annoia mai.

[Vesper Lux]

È un testo molto bello, molto curato, molto elegante, ma completamente vuoto, e per un' opera che si propone di essere memoria emotiva è un difetto fatale. Ogni frase sa di costruito, di falso, di volontà di proiettare una fantasia romantica e stanca che risulta pesante, stucchevole e vagamente elitaria, per non dire manieristica. Anche la figura dell'autrice risulta ridotta e stereotipata. La grande storia d'amore è semplicemente la storia della classica amante-ancella giovanissima, innamorata dell'idea di essere stata scelta e plasmata dal grande uomo di cultura sposato e donnaiolo, perché innamorata dell'idea di "sfuggire così alla mediocrità borghese".

[Juliette Kleemann]

Le livre se fait volontiers lire, si la trame c'est l'invisible qui nous entoure et nous relie, la chaîne est ici, sans doute l'histoire d'amour de l'auteure avec le grand intellectuel, écrivain et éditeur Calasso. Exercice difficile, pour ne pas être élégiaque, ni trop auto référentiel: je ne le trouve réussi qu'à moitié en ce sens, mais les procédés créatifs et la pensée de Calasso font l'intérêt du livre... en plus, un livre qui donne envie de lire d'autres auteurs, pour approfondir, est un livre réussi selon moi.
Et donc : Balzen, Mario Praz sur la liste!

[Amedeo Cavalleri]

Un libro su quanto sia bello essere borghesi. A pagina 114 l’autrice dice che “il destino di una donna può dipendere dal rossetto che potrebbe attirare chissà quale uomo nella sua vita”, come se il compito della donna sia quello di conquistare un uomo di successo (che tra l’altro è la trama nel libro). Libro uscito nel 2025, bho.

[chiara lusetti]

Maronn che noia i ricchi. Ho valutato non valesse la pena finirlo

[gallizio]

Edmondo non abita più qui

[Reader]

interessante il ritratto di Calasso che ne esce, sicuramente una storia d' amore particolare

[Cristina Mosca]

è un libro che mette in soggezione, intimo, particolare. ha un profondo fatalismo. bella la storia della fondazione di adelphi.

[Rosanna Calocero]

Romanzo molto bello sulla storia d'amore tra l'autrice e il fondatore della casa editrice Adelphi. Linguaggio molto ricercato e svariate citazioni; nel complesso un buon romanzo.