Hey Hafni

Hafni #2

by Helle Helle

Hafni er rejst til Brighton i tre måneder for at genfinde glæden. Brighton er Englands fjerdelykkeligste by, men så ankommer hendes bror.
For at få lidt fred tager hun på tur via en mudret flodsti til en antikvitetshandler og hans kone, et skriggrønt kollektiv, Virginia Woolfs seng, en forgotten pudding, Wish Tower, en fodterapeut og Our Billy. Hele tiden på flugt fra den tredje hånd.

Undervejs skriver hun breve til sin gamle veninde, som måske er den, der skriver romanen.

Hey Hafni udspiller sig i samme univers som de, BOB og Hafni fortæller.

Genres: Fiction, British Literature

189 pages, Paperback

First published April 3, 2025

About the author

Helle Helle (born 1965) published her first book in 1993. Since then, her work has garnered overwhelming critical and popular acclaim.

Recently awarded the Golden Laurel literary prize, Helle Helle is the recipient of countless literary accolades, among them the Danish Critics’ Prize, the Danish Academy’s Beatrice Prize, the P.O. Enquist Award and the prestigious Lifetime Award of the Danish Arts Council.

Her novels and short stories have been translated into 18 languages.

BIBLIOGRAPHY

Bob / novel / 2021
They / novel / 2018
If You Want / novel / 2014
This Should Be Written in the Present Tense / novel / 2011
Down to the Dogs / novel / 2008
Rødby-Puttgarden / novel / 2005
The Idea of an Uncomplicated Life with a Man / novel / 2002
Cars and Animals / short stories / 2000
House and Home / novel / 1999
Remains / short stories / 1996
Example of Life / novel / 1993

Reviews

[Kim Elmose · Rating 5 out of 5]

Jeg elsker Helle Helles gengivelse af Hafnis tanker, handlinger, selvmodsigelser og væren i verden - fordi dels er Hafni sin egen på sin til tider forfjamskede, overanalyserende og driven-med-andre væremåde- og dels genkender jeg mig lejlighedsvis i netop tankernes spring og ens valg, påvirket af “jeg vil være høflig” , mere end “det her vil jeg”.

Det er såre menneskeligt og skrevet med Helle Helles præcise sprog, som få danske forfattere kan matche .

Jeg håber, at der kommer en tredje bog om Hafni , fordi jeg sådan under hende at finde en retning og et hvorfor i sin tilværelse .

[Bodil Sixhøj · Rating 5 out of 5]

Jeg elsker ord og det danske sprog, og skulle jeg have glemt det, bliver jeg helt nyforelsket i sproget, når jeg læser Helle Helle. Ofte advares vi om, at engelsk fylder for meget i dansk, og umiddelbart ville man måske ikke vente, at netop Helle Helle ville inddrage engelsk i en bog. Men med “Hey Hafni”, fortsættelsen til “Hafni fortæller” giver det sig selv. Hafni er nemlig ikke længere på smørrebrødsrejse efter sin skilsmisse. Hun er taget til Brighton, den 4.lykkeligste by i England. Det kunne der nok være brug for, efter at hun er flyttet fra Frederikssund til Brønshøj. Hun befinder sig godt i Brighton, men så kommer hendes bror p besøg og indlogerer sig i hendes langtidslejede lejlighed, fordi han - angiveligt - skal deltage i et marathonløb. Men ret hurtigt sidder han alene tilbage i lejligheden, for Hafni er taget på tur for at besøge Virginia Woolfs hus. Og ligesom hun på smørrebrødsrejsen blev involveret i alle mulige mennesker, hun støder på, sker det også her. Hun kan stadig ikke sige nej, og hun kommer stadig til at tilbyde sin hjælp, selv om hun burde se at komme hjem.
Undervejs dryppes engelske ord ind fra hendes samtaler, men der er også leget med ordene i de små digte eller nærmere rytmiske remser i en skønsom blanding af dansk og engelsk - og det er SÅ fint skrevet. Man kan smage på de remser mange gange og nyde dem!
Eminent sprogbehandling, og Hafnis klumren rundt i verden er ikke til at stå for.

[Sara Brygger · Rating 3 out of 5]

Når man ligesom har været på tur med Hafni én gang, så virker Brightoneventyret lidt som en gentagelse. Og ja, det kan godt være, at det er hele pointen, at der sker det samme igen og igen, men ak lidt kedeligt. Sproget er sjovt, ja, men man bliver også mæt af sjovt.

[Amalie · Rating 3 out of 5]

Jeg er jo vild med Helle Helle og hendes skrivestil og sproglige komik. Men når man har læst ‘Hafni fortæller’ syntes jeg ikke den her tilføjer så meget nyt.
De engelske ord der blandes ind er til gengæld et ret finurligt indspark:

“Hun sætter sit habengut fra sig og siger: Hvad skal jeg tage fat på? Our Billy siger, at hun allerførst skal smage hans lemon curd, og Hafni siger: Say what, laver du din egen lemon curd? Og Our Billy siger: Det gør jeg, og den er virkelig god, if I may say so.

[Katrine-Louise · Rating 3 out of 5]

århhhh hafni, hvor er du egentlig irriterende.

ej spøg til side, hafni er vel charmerede nok, i hvert fald totalt forvirret og har også flair for at ødelægge ting for sig selv. jeg kunne godt lide Hafni fortæller, og glædede mig faktisk til Hey Hafni, men jeg må være ærlig og sige at jeg blev skuffet.

jeg tror simpelthen det bliver for minimalistisk, for intern, for meget læsen mellem linjerne, hvilket kan føles enormt svært, når der en side uden linjer da hele indholdet er et enkelt “r” …

Jack var decideret skrækkelig. godt han tog videre puha.
Jeg undrer mig fortsat over den der tredje hånd? er det craigs?? er det et spøgelse ?? jeg vil vide det!!!


jeg synes godt man kan blive lidt træt af Hafni måde at gøre tingene på - gå den forkerte retning, sige det forkerte, pakke 20 skiver skinke som madpakke, spise en pose chips fra en græsplæne osv osv, jeg kan ikke få mig selv til at holde af hende. hun er slet ikke min type. det er for hjælpeløst på en eller anden måde. jeg tror jeg vil sætte mig og genlæse BOB.

[Henrik Højrup · Rating 4 out of 5]

Igen en absolut læseværdig bog fra Helle Helles hånd. Og igen svært at sige, hvad den egentlig handler om. Desuagtet er jeg godt underholdt, og får mange tanker og refleksioner undervejs. Hvis man er til Helle Helle er det guf!

[Christina Sommer · Rating 4 out of 5]

rigtig god

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Ved faktisk ikke lige, hvor mange stjerner den her bog skal have.

Flere gange ligger jeg og småfniser mig gennem bogen. Flere gange bliver jeg irriteret på Hafni. Er hun dement, eller hvad foregår der?

Hvad sker der for bofællesskabet, der kun går i skriggrønt tøj? Hvorfor lader de hende overnatte flere nætter i streg og samtidig passe deres baby om natten? Hvem fanden er Craig, og hvorfor er han et spøgelse? Hvad sker der lige for Our Billy?

Hafni er skør!!!

[Karen Mikkelsen · Rating 2 out of 5]

Ikke lige min kop te ...

[Mette Caroline · Rating 5 out of 5]

Kan jo kun give 5 stjerner, men så kan man jo læse den igen og give 5 til.

[Jane · Rating 4 out of 5]

Underholdende lille hurtigt læst sag. Kan godt lide den måde hun skriver på, hvor jeg ind i mellem bliver nødt til at stoppe HELT op for at tænke.

[Timberlaky · Rating 3 out of 5]

Få mennesker frustrerer mig så meget, som Hafni.
Hvordan hun passivt bevæger sig gennem livet. Hjælpeløs og uden medbestemmelse lader hun andre mennesker adoptere hende eller forelske sig i hende.
Hun flygter fra de mindste akavede situationer og glemmer ting hist og her. Utilregnelig og samtidig egoistisk. Tager slet ikke hensyn til andres følelser.

Men alligevel kan jeg ikke lade være med at læse med. For Helle Helle skriver på en betagende måde.
Skal læse flere af hendes bøger i fremtiden. Det usagte gemt i de korte sætninger kan noget.

[Ida · Rating 4 out of 5]

Finurlig. Spændende sprog. Elsker skiftende i det engelske og det danske, meget lig måden det danske sprog udvikler sig og bliver brugt for tiden. Hovedpersonen, Hafni, er en lidt forhutlet kvinde som leder efter noget eller måske nærmere forsøger at undgå noget - livet, sig selv eller en mening og fast identitet. Meget søgende og sært sørgelig.

[Malou E. · Rating 2 out of 5]

Denne bog var ikke noget for mig

[Dodo · Rating 3 out of 5]

Stemninger af at være midaldrende, fraskilt, glimt af erindringer fra ægteskabet og tiden, hvor børnene var små, tiden i mindre bolig efter skilsmissen med besøg fra store børn, der nu har deres eget liv, og enkelte glimt tilbage til barndommen og ungdommen. Rundrejsen i England, de tilfældige møder og tab af penge, bagage, plan minder meget om smørrebrødsrejsen. Er Hafni i chok, er hun skamfuld, eller lader hun bare tingene ske? Søger hun andres selskab, eller har hun svært ved at trække grænser? Hvem er det "du", hun henvender sig til?
Bogen efterlader et indtryk af at give et indblik i et menneske i overgang og krise.

[Mirjana (Mirjana_bere) · Rating 4 out of 5]

🇸🇮 v komentarju

Hafni har, et par år efter skilsmissen, taget på langtidsferie til Brighton. Hun får besøg af sin nyligt fraskilte bror, som vil løbe Brighton maraton. Broren kommer til skade og det bliver lidt småt i Hafnis lejelejlighed, så hun beslutter sig for at tage på udflugt til Virginia Woolfs hus. Dette er starten på en rejse, der vækker minder om hendes smørrebrødstur fra Hafni fortæller.

Nyt er, at Hafni er mentalt mere skrøbelig, ser syner (som leder tanker hen mod magisk realisme, men nok ikke er det) og kan fortsat ikke sige nej. For at falde til ro, leger hun med sproget, blander dansk og engelsk - dette er en frisk pust.

[Svend Svenstrup · Rating 5 out of 5]

I Hey Hafni skriver Helle Helle med sin karakteristiske knappe og præcise stil om Hafni, en ung kvinde i bevægelse – geografisk og følelsesmæssigt. Et centralt og rørende element i romanen er forholdet mellem Hafni og hendes bror, som fremstår både nært og distanceret, præget af fælles fortid og uudtalte følelser.
Jeg var imponeret over den skarpe minimums-prosa, som Helle Helle har exelleret til det ypperligste, men var en smule mindre underholdt end forgængeren og Hafnis "smørrebrøds-dannelsesrejse" i det danske.

[Thomas Damholt · Rating 5 out of 5]

Hafni er tilbage! Nu er hun i Brighton i en lillebitte lejlighed, hvor hendes bror besøger hende for at løbe maraton. Desværre for begge er han lige blevet droppet af sin kone, og spændingerne de to imellem skal man bruge den store kniv for at skære igennem. Men, som vanligt hos Helle Helle, skal man være opmærksom læser for at opdage det. Til gengæld får man en helt vildt fantastisk læseoplevelse, som ingen anden i hele verden. Følg Hafni på nye eventyr.

[Kurt Thybo · Rating 3 out of 5]

Helle Helle Hey Hafni er mere end blot Helle Helle i ren sprogvigør. Sprog er altid den bærende kraft i hendes romaner. Denne gang overskygger sproget ofte den skrøbelige fortælling om Hafnis rejse til Sydengland. Eller sproget definerer hendes oplevelser i by og på land i det sydengelske landskab. Fortæller og Hafni kan være den samme, men er de den samme? Flere forhold gør, at første gennemlæsning næsten tigger om at læseren studerer teksten en gang til. Læs Hey Hafni; der er ikke rigtig noget der ligner i dansk litteratur.

[MacyMark · Rating 1 out of 5]

The main character goes on a road trip in a seemingly frantic state. Everything we read is through the perspective of her friend who's not with her but who she calls once and a while. This is not 'my thing'. It are fragments, just pieces of fragments. Pointless, just drifting, not much reflection even not after a while. I like experimental things, this seems written by someone who comes across as lazy. Think I would have liked it when I was in high school. Now I want something different.

[Nathalie Larsen · Rating 3 out of 5]

Ikke helt sikker paa hvorfor jeg glaedede mig til den, men det havde en vis charme at den foregik i Brighton/paa sydkysten. Man flyver igennem den, men den fik mig ikke helt til at taenke nok over hvad der egentligt blev sagt. Og saa er det stadig saa maerkeligt/urealistisk at hun saadan falder i snak med alle.

[Kristoffer Jalling · Rating 5 out of 5]

Hun skriver simpelthen så godt. Der er nogle gange lidt Erlend Loe over hendes humor, og det er skønt. Hafni er for mig svær ikke at holde af, selvom hun flakker sådan rundt og i høj grad lever på andres gode vilje. En dejlig læseoplevelse!

[Lars B. · Rating 3 out of 5]

Hmmm, jeg er ikke helt sikker på, at jeg digger den helleske minimalisme og Hafnis krøllede sind. Det er ikke uden sine charmerende, underfundige og løjerlige glimt, men det er ikke et menneske eller en toneart, der for alvor vækker nogen emotionel resonans.

[Ida Schaar · Rating 3 out of 5]

Sjov, finurlig og høj sproglig kvalitet ligesom “Hafni fortæller”. Nu rejser Hafni rundt i England i stedet for Danmark, og det engelske sprog bliver en del af ordspillene. Men for mig at se bliver det lidt for meget ‘mere af det samme’, og det er ikke helt nok til at gribe mig denne gang.

[Cecilie Kirsch · Rating 3 out of 5]

Hmmm jeg er lidt forvirret. Synes den var god og sjov, men samtidig også lidt ?? What. Er lidt forvirret over, hvad der egentligt skete i bogen… Har brug for lige at læse nogen reviews af den og så vender jeg tilbage

[Jane · Rating 5 out of 5]

En kæmpe fornøjelse som altid at læse Helle Helle, sprogekvilibristen over dem alle!

[Mie · Rating 5 out of 5]

Fantastisk roman. Mere Hafni TAK!!!

[Lotte Larsen · Rating 4 out of 5]

Dybt fascinerende og samtidig vildt irriterende. Stor fryd at læse, men trangen til at stille Hafni spørgsmål trænger sig hele tiden på

[Lida Wengel · Rating 5 out of 5]

Jeg er vild med Helle Helles bøger, men jeg kommer til at læse for hurtigt, fordi det er så godt skrevet. Så jeg snupper den nok igen om et par måneder, bare fordi den er så god ❤️

[Henriette Kiersgaard · Rating 5 out of 5]

Det er lang tid siden jeg sidst læste en Helle Helle bog. Det blev sådan lidt obligatorisk skolelæsning, men hold nu op, hvor skriver hun godt, finurligt og bevægende.