What do you think?
Rate this book
La Sorcière à la jambe d'os
Tant par sa forme que par les thèmes abordés, Jambe d'os est un livre hors normes : roman picaresque post-moderne, il dépeint une époque où le rationalisme s'impose peu à peu, où les idées d'identité et de justice sociale prennent leur essor. Fresque mosaïque et réflexion sur la condition féminine, la parentalité, la différence, Jambe d'os est un magnifique portrait de femme.
Alors que les lumières et la rationalité commencent progressivement à toucher la Croatie, la révolte couve chez les différents peuples, et l'empire austro-hongrois cherche à reprendre la main sur ses confins. La sorcière Gila se retrouve alors prise dans un jeu de pouvoir qui la dépasse : l'archiduc, soucieux de maintenir son emprise sur la cour et sur le roi faible d'esprit, veut faire avorter l'impératrice contre son gré. Il fait appel à la sorcière, elle aussi enceinte sans que personne ne le sache. Révoltée, celle-ci s'enfuit avec la malheureuse afin de sauver le bébé impérial. Mais l'impératrice, traumatisée, fait une fausse couche. Gila reprend alors sa cavale, et l'enfant qu'elle met au monde, nul n'ayant assisté à sa grossesse, sera par tous considéré comme l'héritier au trône des Habsbourg.
S'ensuivent de longues années d'errance pour échapper aux poursuites de la garde impériale, à la recherche de l'héritier susceptible de détrôner François-Joseph. Après moult péripéties, elle finit par être rattrapée et jugée pour sorcellerie. Elle échappe à la mort, mais son fils lui est arraché pour être élevé comme un Habsbourg. Amère mais toujours puissante, Gila refait surface, des années plus tard, sous les traits d'Alica, sorcière slave qui offre aux bourgeois de spectaculaires séances de spiritisme dans les faubourgs de Vienne.
Le fil directeur de Jambe d'os ne se dévoile que progressivement : dans une construction kaléidoscopique, l'auteur dispose petit à petit les pièces du puzzle. Cet aspect ludique se retrouve dans l'écriture : l'auteur, non sans ironie, joue avec gourmandise avec les formes et les styles littéraires. Les chapitres peuvent ainsi se présenter comme un rapport d'inquisition ou de police, une pastorale, des observations ethnologiques, une scène de pièce de théâtre, une recette de cuisine, une critique musicale, un livre dont vous êtes le héros...
Tant par sa forme que par les thèmes abordés, Jambe d'os est un livre hors normes : roman picaresque post-moderne situé dans une région de forêts profondes et de rudes montagnes, de frontières mouvantes, d'invasions et de brigands, il dépeint une époque où le rationalisme s'impose peu à peu, où les ambitions nationales, les idées d'identité et de justice sociale prennent peu à peu leur essor. Fresque mosaïque et réflexion sur la condition féminine, la parentalité, la différence et l'indépendance, Jambe d'os est un magnifique portrait de femme.
Alors que les lumières et la rationalité commencent progressivement à toucher la Croatie, la révolte couve chez les différents peuples, et l'empire austro-hongrois cherche à reprendre la main sur ses confins. La sorcière Gila se retrouve alors prise dans un jeu de pouvoir qui la dépasse : l'archiduc, soucieux de maintenir son emprise sur la cour et sur le roi faible d'esprit, veut faire avorter l'impératrice contre son gré. Il fait appel à la sorcière, elle aussi enceinte sans que personne ne le sache. Révoltée, celle-ci s'enfuit avec la malheureuse afin de sauver le bébé impérial. Mais l'impératrice, traumatisée, fait une fausse couche. Gila reprend alors sa cavale, et l'enfant qu'elle met au monde, nul n'ayant assisté à sa grossesse, sera par tous considéré comme l'héritier au trône des Habsbourg.
S'ensuivent de longues années d'errance pour échapper aux poursuites de la garde impériale, à la recherche de l'héritier susceptible de détrôner François-Joseph. Après moult péripéties, elle finit par être rattrapée et jugée pour sorcellerie. Elle échappe à la mort, mais son fils lui est arraché pour être élevé comme un Habsbourg. Amère mais toujours puissante, Gila refait surface, des années plus tard, sous les traits d'Alica, sorcière slave qui offre aux bourgeois de spectaculaires séances de spiritisme dans les faubourgs de Vienne.
Le fil directeur de Jambe d'os ne se dévoile que progressivement : dans une construction kaléidoscopique, l'auteur dispose petit à petit les pièces du puzzle. Cet aspect ludique se retrouve dans l'écriture : l'auteur, non sans ironie, joue avec gourmandise avec les formes et les styles littéraires. Les chapitres peuvent ainsi se présenter comme un rapport d'inquisition ou de police, une pastorale, des observations ethnologiques, une scène de pièce de théâtre, une recette de cuisine, une critique musicale, un livre dont vous êtes le héros...
Tant par sa forme que par les thèmes abordés, Jambe d'os est un livre hors normes : roman picaresque post-moderne situé dans une région de forêts profondes et de rudes montagnes, de frontières mouvantes, d'invasions et de brigands, il dépeint une époque où le rationalisme s'impose peu à peu, où les ambitions nationales, les idées d'identité et de justice sociale prennent peu à peu leur essor. Fresque mosaïque et réflexion sur la condition féminine, la parentalité, la différence et l'indépendance, Jambe d'os est un magnifique portrait de femme.
736 pages, Paperback
Published April 17, 2025
13 people are currently reading
118 people want to read
About the author
Želimir Periš
19 books222 followersRođen 1975.
Piše .
Objavio je:
Mučenice, Algoritam, 2013. (prijevod na slovenski i bugarski, adaptirano u dvije kazališne predstave)
Mima i kvadratura duga, Algoritam/24 sata, 2014. (finale tportala za roman godine)
Mima i vaše kćeri, 24 sata, 2015.
x, Algoritam, 2016.
Mladenka kostonoga, oceanmore, 2020. (nagrade: tportal za najbolji hrvatski roman godine, Kočićevo pero za visoka dostignuća u suvremenoj književnosti, prijevod na francuski)
Straška postavlja teška pitanja, Fierce Women, 2020.
Straška izvrće neistine, Fierce Women, 2021.
Gracija od čempresa, oceanmore, 2023.
Dan kad se ugasio ekran, Naša djeca, 2024. (nagrada Ptičica Grigora Viteza i nagrada Ovca u kutiji za najbolju slikovnicu godine po izboru dječjeg žirija)
Stalno je dostupan na zelimir.peris@gmail.com
Piše .
Objavio je:
Mučenice, Algoritam, 2013. (prijevod na slovenski i bugarski, adaptirano u dvije kazališne predstave)
Mima i kvadratura duga, Algoritam/24 sata, 2014. (finale tportala za roman godine)
Mima i vaše kćeri, 24 sata, 2015.
x, Algoritam, 2016.
Mladenka kostonoga, oceanmore, 2020. (nagrade: tportal za najbolji hrvatski roman godine, Kočićevo pero za visoka dostignuća u suvremenoj književnosti, prijevod na francuski)
Straška postavlja teška pitanja, Fierce Women, 2020.
Straška izvrće neistine, Fierce Women, 2021.
Gracija od čempresa, oceanmore, 2023.
Dan kad se ugasio ekran, Naša djeca, 2024. (nagrada Ptičica Grigora Viteza i nagrada Ovca u kutiji za najbolju slikovnicu godine po izboru dječjeg žirija)
Stalno je dostupan na zelimir.peris@gmail.com
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
April 30, 2025
I read this book in French. It hasn’t been translated into English which is scandalous and goes to show how impoverished our literary landscape is despite the abundance of titles which are often times more of the same.
This is a bloody masterpiece, with so much texture, humour, culture and history, I wonder how the author managed it on a technical level.
This is a bloody masterpiece, with so much texture, humour, culture and history, I wonder how the author managed it on a technical level.
October 15, 2025
je lis plus rien jusqu'à la fin de l'année ça sert à rien !!! rien ne pourra battre cette merveille !!!
October 26, 2025
je l'ai dévoré du début à la fin, c'est touchant, triste, marrant.... quelle écriture !
December 14, 2025
Mega coup de cœur!!! Sérieusement ma lecture préférée cette année. J’ai jamais lu un livre comme ça avant. Je sais pas par où commencer tellement je suis sous le choc :p Déjà après 50 pages je savais que c’était le roman le plus incroyable que j’ai lu de ma vie!
Premièrement la traduction est magnifique! Deuxièmement, la plume de l’auteur est drôle, touchante, y’a une grosse vibe féministe pis socialiste. Aussi, la façon dont l’histoire est racontée nous fait nous poser beaucoup de questions mais l’auteur nous prend par la main et nous invite dans son délire en nous guidant juste comme il faut pour bien saisir les nuances.
Ça été un régal du début à la fin. Je vais certainement le relire!!!
Premièrement la traduction est magnifique! Deuxièmement, la plume de l’auteur est drôle, touchante, y’a une grosse vibe féministe pis socialiste. Aussi, la façon dont l’histoire est racontée nous fait nous poser beaucoup de questions mais l’auteur nous prend par la main et nous invite dans son délire en nous guidant juste comme il faut pour bien saisir les nuances.
Ça été un régal du début à la fin. Je vais certainement le relire!!!
August 11, 2025
Ce roman raconte l'histoire de Gila, femme du XIXe siècle, insaisissable, guérisseuse, sorcière, vagabonde, dans une narration éclatée, elliptique, qui fait sans cesse des bonds dans le temps et dans l'espace. On passe de Vienne à la Zagora, de l'époque des grandes capitales impériales à l'enfance de Gila, de récits populaires à des procès absurdes, le tout porté par une construction audacieuse qui mêle humour, émotion, politique, féminisme et burlesque.
On entre peu à peu dans l'univers foisonnant du roman, où les anecdotes prennent leur sens bien après avoir été évoquées, où les personnages réapparaissent sous d'autres noms, d'autres visages, et où l'auteur s'amuse à jouer avec les codes du récit: chapitres répétés, interventions directes dans la narration, dispositifs interactifs où le lecteur doit choisir sa suite… Cette liberté formelle, déstabilisante au départ, devient un vrai plaisir.
Gila, «anti-nation», échappe à toute assignation: ni croate, ni serbe, ni musulmane, ni chrétienne, elle est valaque, fille des forêts et des herbes médicinales. Autour d'elle gravite une galerie de personnages hauts en couleur: juges obtus, major ivre, loup qui parle, … dans une Croatie où l'histoire se fait et se défait sans cesse: Vénitiens, Turcs, Français, Autrichiens se succèdent, mais les femmes sont toujours jugées pour commerce avec le démon.
Il y a des pages bouleversantes (la liste de Zur, l'enfance affamée de Gila), des passages désopilants (la sonate pour engendrer un héritier impérial), des dialogues brillants comme celui avec Soeur Ozana sur les vertus des plantes médicinales et une scène inoubliable où un jeune homme, dévasté par la mort de sa fiancée, vient supplier Gila de l'aider à lui parler une dernière fois. Ce moment révèle une fois de plus le pouvoir de lucidité de Gila, qui démystifie l'amour possessif sous couvert de spiritualisme.
Un roman d'une richesse vertigineuse, d'une inventivité rare, porté par une langue libre et puissante. Une lecture inoubliable. Un coup de coeur absolu.
On entre peu à peu dans l'univers foisonnant du roman, où les anecdotes prennent leur sens bien après avoir été évoquées, où les personnages réapparaissent sous d'autres noms, d'autres visages, et où l'auteur s'amuse à jouer avec les codes du récit: chapitres répétés, interventions directes dans la narration, dispositifs interactifs où le lecteur doit choisir sa suite… Cette liberté formelle, déstabilisante au départ, devient un vrai plaisir.
Gila, «anti-nation», échappe à toute assignation: ni croate, ni serbe, ni musulmane, ni chrétienne, elle est valaque, fille des forêts et des herbes médicinales. Autour d'elle gravite une galerie de personnages hauts en couleur: juges obtus, major ivre, loup qui parle, … dans une Croatie où l'histoire se fait et se défait sans cesse: Vénitiens, Turcs, Français, Autrichiens se succèdent, mais les femmes sont toujours jugées pour commerce avec le démon.
Il y a des pages bouleversantes (la liste de Zur, l'enfance affamée de Gila), des passages désopilants (la sonate pour engendrer un héritier impérial), des dialogues brillants comme celui avec Soeur Ozana sur les vertus des plantes médicinales et une scène inoubliable où un jeune homme, dévasté par la mort de sa fiancée, vient supplier Gila de l'aider à lui parler une dernière fois. Ce moment révèle une fois de plus le pouvoir de lucidité de Gila, qui démystifie l'amour possessif sous couvert de spiritualisme.
Un roman d'une richesse vertigineuse, d'une inventivité rare, porté par une langue libre et puissante. Une lecture inoubliable. Un coup de coeur absolu.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews