What do you think?
Rate this book
Hoka Hey!
Já em 1850, jovens nativos americanos foram internados à força em internatos católicos para assimilá-los na nação americana. Em 1900, a população nativa na América do Norte diminuiu 93%. A maioria morreu de novas doenças importadas pelos colonos, de extermínios subsidiados pelo Estado e durante as deportações.
Georges é um jovem Lakota criado pelo pastor que administra sua reserva. Aculturado, o jovem esquece gradualmente as suas raízes e sonha com um futuro inspirado no modelo americano em rápida expansão. Porém a sua vida cruza-se com Little Knife, um nativo americano frio e violento em busca do assassino de sua mãe. Acompanhado por mais dois amigos nativos, ele arranca Georges da sua vida e leva-o na sua jornada em busca da vingança.
Ao longo do seu percurso, o homem e o menino vão abrir-se um ao outro e encontrar o que lhes é essencial: o apaziguamento da raiva através da transmissão da sua cultura para cada um e a descoberta da sua identidade e das suas origens para o outro.
Apesar da sua forte inspiração medieval, existe sempre nos seus livros um tema e uma conjuntura. O tema é o do mal. Em todas as suas formas. Do ponto de vista criminal, do ponto de vista moral, do ponto de vista da justiça... a conjuntura pretende trazer uma abordagem dos nossos tempos ajustada a este novo mundo, tratando de temas como a igualdade de género, o impacto ambiental, o racismo.
Georges é um jovem Lakota criado pelo pastor que administra sua reserva. Aculturado, o jovem esquece gradualmente as suas raízes e sonha com um futuro inspirado no modelo americano em rápida expansão. Porém a sua vida cruza-se com Little Knife, um nativo americano frio e violento em busca do assassino de sua mãe. Acompanhado por mais dois amigos nativos, ele arranca Georges da sua vida e leva-o na sua jornada em busca da vingança.
Ao longo do seu percurso, o homem e o menino vão abrir-se um ao outro e encontrar o que lhes é essencial: o apaziguamento da raiva através da transmissão da sua cultura para cada um e a descoberta da sua identidade e das suas origens para o outro.
Apesar da sua forte inspiração medieval, existe sempre nos seus livros um tema e uma conjuntura. O tema é o do mal. Em todas as suas formas. Do ponto de vista criminal, do ponto de vista moral, do ponto de vista da justiça... a conjuntura pretende trazer uma abordagem dos nossos tempos ajustada a este novo mundo, tratando de temas como a igualdade de género, o impacto ambiental, o racismo.
224 pages, Hardcover
First published October 26, 2022
12 people are currently reading
579 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 170 reviews
May 4, 2025
Hoje, metemo-vos nessas reservas, longe de tudo. Longe de nós, o mais longe possível dos nossos olhos. E matamo-vos à fome como represália pelo menor sobressalto que causem.
Vocês pesam-nos na consciência e, por isso, tentamos esquecer-vos. Mas eu estou a tentar lembrar-me.
A arte desta obra é fantástica! Uma história do velho oeste, cheia de ação, carnificina, morte, vingança e com reviravoltas inesperadas! Nem sempre feliz, mas Hoka Hey*!
*avançar
Vocês pesam-nos na consciência e, por isso, tentamos esquecer-vos. Mas eu estou a tentar lembrar-me.
A arte desta obra é fantástica! Uma história do velho oeste, cheia de ação, carnificina, morte, vingança e com reviravoltas inesperadas! Nem sempre feliz, mas Hoka Hey*!
*avançar
November 22, 2022
Clairement la plus belle bande dessinée que j'ai lue cette année
October 5, 2023
9/10 ⭐⭐⭐⭐⭐
“El duelo es como una mano fría que se aferra a tu corazón. Con el tiempo, el corazón acaba calentándola, pero solo la venganza puede librarte de su presión.”
Georges es un niño indio Lakota de la reserva que administra el pastor Clemente. Durante el viaje de venganza de Little Knife y su banda, las vidas de estos se cruzan. Georges, que hasta ahora solo era indio por fuera, por su piel, empezará a descubrir su interior Lakota.
Un cómic con el arte al completo de Neyef (guión, dibujo y color). El guión entretiene a muy alto nivel. Situaciones y diálogos muy interesantes. Personajes sólidos, bien construidos. Se les coge cariño o se les odia.
El dibujo tiene un aire juvenil, agradable a la vista. Mucha expresividad en el rostro de los personajes, metiéndote en situación de manera fácil.
El color es espectacular. Destacan la composición de colores para el cielo. El contraste con las nubes, los diferentes tonos. Muy conseguido. Como también los efectos de luz del sol filtrado por la copa de los árboles. Una obra de arte.
¡Muy recomendado!
“El duelo es como una mano fría que se aferra a tu corazón. Con el tiempo, el corazón acaba calentándola, pero solo la venganza puede librarte de su presión.”
Georges es un niño indio Lakota de la reserva que administra el pastor Clemente. Durante el viaje de venganza de Little Knife y su banda, las vidas de estos se cruzan. Georges, que hasta ahora solo era indio por fuera, por su piel, empezará a descubrir su interior Lakota.
Un cómic con el arte al completo de Neyef (guión, dibujo y color). El guión entretiene a muy alto nivel. Situaciones y diálogos muy interesantes. Personajes sólidos, bien construidos. Se les coge cariño o se les odia.
El dibujo tiene un aire juvenil, agradable a la vista. Mucha expresividad en el rostro de los personajes, metiéndote en situación de manera fácil.
El color es espectacular. Destacan la composición de colores para el cielo. El contraste con las nubes, los diferentes tonos. Muy conseguido. Como también los efectos de luz del sol filtrado por la copa de los árboles. Una obra de arte.
¡Muy recomendado!
May 25, 2024
Un western que combina una trama de venganza con otra de educación. El argumento está muy bien llevado y la narración es muy buena (Me gusta especialmente como ajusta el tamaño de las viñetas para controlar el ritmo de la historia)
February 7, 2024
Excepcionalmente ilustrado, Hoka Hey! es un western crepuscular con una notable historia de crecimiento interior y un desarrollo con un par de momentos que ponen en riesgo la suspensión de la incredulidad. Lo he disfrutado de principio a fin.
June 8, 2023
Une pépite <3
January 8, 2023
Très très belle bédé.
December 22, 2025
Neyef uses the desperate quest of two Lakota Indians and an Irishman to address the systematic destruction of the Native American way of life through the acculturation programme implemented by the United States at the end of the 19th century. They take little George, a Lakota boy already steeped in white culture, with them as they travel through Dakota and Wyoming, trying to remind him of the pride of his origins. But the crimes they have committed will soon catch up with them.
Neyef takes advantage of the journey to address ancestral ways of life and the impossible reconciliation with the push westward in a simple way, without resorting to excessive preaching, but in a manner that is perhaps a little too didactic, making the dialogue sound overly academic.
The staging is good, though sometimes a little too decompressed. The contemplative scenes and journeys through the landscapes are very beautiful, but the action scenes are a little too rigid and lack the impact of raw violence they are intended to convey. The colours, however, are superb.
Despite these slight flaws, Hoka Hey! remains a good comic book, with rich content.
Neyef takes advantage of the journey to address ancestral ways of life and the impossible reconciliation with the push westward in a simple way, without resorting to excessive preaching, but in a manner that is perhaps a little too didactic, making the dialogue sound overly academic.
The staging is good, though sometimes a little too decompressed. The contemplative scenes and journeys through the landscapes are very beautiful, but the action scenes are a little too rigid and lack the impact of raw violence they are intended to convey. The colours, however, are superb.
Despite these slight flaws, Hoka Hey! remains a good comic book, with rich content.
May 9, 2024
y’en a marre de mettre UN (1) personnage féminin dans de la fiction pour qu’elle se fasse
- mutiler puis
- violer puis
- assassiner
pour au final devenir une martyre pour motiver la vengeance des personnages masculins OK GÉNIAL LES FEMMES NE SONT ENCORE QU’UN OUTIL SCENARISTIQUE
« oui mais en même temps c’était l’époque et puis les indiens étaient persécutés » j’en ai rien à foutre ce n’est pas une BD historique ça reste de la fiction et j’en ai marre que ce trope de la femme martyr soit présent PARTOUT ça en dit long sur votre image de la femme
autrement c’est dommage pcq le reste est très mais alors très très bon ç’aurait facilement pu être un sans faute
- mutiler puis
- violer puis
- assassiner
pour au final devenir une martyre pour motiver la vengeance des personnages masculins OK GÉNIAL LES FEMMES NE SONT ENCORE QU’UN OUTIL SCENARISTIQUE
« oui mais en même temps c’était l’époque et puis les indiens étaient persécutés » j’en ai rien à foutre ce n’est pas une BD historique ça reste de la fiction et j’en ai marre que ce trope de la femme martyr soit présent PARTOUT ça en dit long sur votre image de la femme
autrement c’est dommage pcq le reste est très mais alors très très bon ç’aurait facilement pu être un sans faute
August 5, 2024
Décadas y décadas de propaganda estadounidense justificando el genocidio que han llevado a cabo contra los indígenas y me he encontrado con una novela gráfica que te muestra la perspectiva de los indios. Es una novela que me ha encantado y los 4 protagonistas son personajes muy humanos que tienen su pasado y intentan vivir el presente de la mejor forma posible. El estilo de dibujo es precioso y he conocido un poco la cultura india qué es completamente desconocida para la mayoría. Es una novela que recomiendo leer.
January 15, 2023
Belle BD : le trait presque "manga" est parfois déroutant, mais les couleurs très belles rendent un superbe hommage au grand Ouest. Surtout, les personnages sont bien écrits et la réflexion sur la place des Amérindiens (ici Lakotas) aux États-Unis après la fin des guerres indiennes est pertinente et poignante.
November 14, 2022
GÉ-NIAL
C'était beau j'ai cru lâcher ma larme, incroyable et poétique et TROP BIEN.
C'était beau j'ai cru lâcher ma larme, incroyable et poétique et TROP BIEN.
Read
February 16, 2023Tellement d’émotions à la lecture de cette bd. Émotion des dessins spectaculaires, émotion des personnages, émotion de l’histoire, émotion des messages passés. Une énorme claque.
September 25, 2023
Een stripwinkel als Vignettes (49 avenue Jean Jaurès, Parijs) binnenstappen zonder strak plan is niet altijd een goed idee voor de financiën, maar des te meer om nieuwe lectuurideeën op te doen. Zo kwam ik eind vorige maand buiten met o.a. de schitterende uitgave van de laatste van Neyef, aangegeven met een coup de coeur van de zaak.
Georges is een jonge Lakota die opgevoed wordt door een pastoor die het reservaat waarin hij opgroeit, beheert. De jongen leert lezen aan de hand van de Bijbel, zodat hij vergeet waar hij vandaan komt. Hij droomt van een toekomst als dokter, iets wat helemaal niet evident is gezien zijn afkomst. Hij kruist het pad van Little Knife, een kille en uiterst gewelddadige Indiaan die op zoek is naar de moordenaar van zijn moeder. Samen met zijn twee metgezellen, een gemaskerde Indiaanse die luistert naar de naam No Moon en Sully, een stinkende Ier, rukt Little Knife Georges bruusk uit zijn gezapige leventje en neemt hem mee op zijn reis. Tijdens die reis nemen de spanningen tussen de jongen en de drie anderen af en groeien ze naar elkaar toe. Beide verhaallijnen vermengen zich naar het einde van het verhaal, waarbij zowel de zucht naar wraak enerzijds, als de zoektocht naar identiteit anderzijds, een verrassende wending geven aan het verhaal.
Deze lijvige uitgave is uitgegeven bij Éditions Rue de Sèvres, een relatief jonge en onafhankelijke uitgeverij waar ook striptekenaar Joann Sfar gehuisvest is. Het is een juweeltje en heeft - met zijn roestbruine, stoffen rug met witte letters - een prominent plekje gekregen tussen mijn andere graphic novels. In mijn ogen is dit verhaal meer dan terecht bekroond met de Prix des libraires Canal BD op de jongste editie van het Stripfestival van Angoulême begin dit jaar, alsook met de Prix Première du roman graphique, de prijs voor de beste graphic novel van het jaar op het stripfestival van Brussel van september 2023.
De bladschikking, de kadrering van de tekeningen, de snedige conversaties, het ingetogen kleurenpalet dat mooi de momenten van de dag én de emoties van de hoofdpersonages volgt: alles klopt in dit stripverhaal. Bij die kadrering merk je trouwens dat Neyef de regels van de kunst volgt en de tijd neemt om zijn verhaal te vertellen. Bij de conversaties en op kalmere momenten maakt hij grotere tekeningen, terwijl hij in actiescènes de kaders kleiner maakt en er dus meer op één pagina plaatst, iets wat de opeenvolging van de scènes versnelt en zo het tempo verhoogt.
Het is mij dan ook een raadsel dat Gert Meesters deze week in de Knack Focus slechts drie sterren toekent aan het verhaal. Voor mij zijn dit er net geen vijf. Ik kan zijn mosselen noch vis-review alleen maar verklaren door het feit dat Uitgeverij Daedalus ervoor geopteerd heeft om de Nederlandstalige versie van het stripverhaal in twee te knippen en dat hij misschien enkel het eerste deel gelezen heeft? Bij mij gaat het er alvast niet in dat je zo'n verhaal - wellicht omwille van commerciële redenen - als tweeluik uitbrengt. Bovendien is het sneu om te zien dat je voor één van die twee delen dan nog 7 euro meer betaalt dan voor de Franstalige versie met hardcover en stoffen rug (die ik voor 22,90 euro de mijne mocht noemen). Soms loont het dus de moeite om een verhaal als dit in de oorspronkelijke taal te lezen.
Georges is een jonge Lakota die opgevoed wordt door een pastoor die het reservaat waarin hij opgroeit, beheert. De jongen leert lezen aan de hand van de Bijbel, zodat hij vergeet waar hij vandaan komt. Hij droomt van een toekomst als dokter, iets wat helemaal niet evident is gezien zijn afkomst. Hij kruist het pad van Little Knife, een kille en uiterst gewelddadige Indiaan die op zoek is naar de moordenaar van zijn moeder. Samen met zijn twee metgezellen, een gemaskerde Indiaanse die luistert naar de naam No Moon en Sully, een stinkende Ier, rukt Little Knife Georges bruusk uit zijn gezapige leventje en neemt hem mee op zijn reis. Tijdens die reis nemen de spanningen tussen de jongen en de drie anderen af en groeien ze naar elkaar toe. Beide verhaallijnen vermengen zich naar het einde van het verhaal, waarbij zowel de zucht naar wraak enerzijds, als de zoektocht naar identiteit anderzijds, een verrassende wending geven aan het verhaal.
Deze lijvige uitgave is uitgegeven bij Éditions Rue de Sèvres, een relatief jonge en onafhankelijke uitgeverij waar ook striptekenaar Joann Sfar gehuisvest is. Het is een juweeltje en heeft - met zijn roestbruine, stoffen rug met witte letters - een prominent plekje gekregen tussen mijn andere graphic novels. In mijn ogen is dit verhaal meer dan terecht bekroond met de Prix des libraires Canal BD op de jongste editie van het Stripfestival van Angoulême begin dit jaar, alsook met de Prix Première du roman graphique, de prijs voor de beste graphic novel van het jaar op het stripfestival van Brussel van september 2023.
De bladschikking, de kadrering van de tekeningen, de snedige conversaties, het ingetogen kleurenpalet dat mooi de momenten van de dag én de emoties van de hoofdpersonages volgt: alles klopt in dit stripverhaal. Bij die kadrering merk je trouwens dat Neyef de regels van de kunst volgt en de tijd neemt om zijn verhaal te vertellen. Bij de conversaties en op kalmere momenten maakt hij grotere tekeningen, terwijl hij in actiescènes de kaders kleiner maakt en er dus meer op één pagina plaatst, iets wat de opeenvolging van de scènes versnelt en zo het tempo verhoogt.
Het is mij dan ook een raadsel dat Gert Meesters deze week in de Knack Focus slechts drie sterren toekent aan het verhaal. Voor mij zijn dit er net geen vijf. Ik kan zijn mosselen noch vis-review alleen maar verklaren door het feit dat Uitgeverij Daedalus ervoor geopteerd heeft om de Nederlandstalige versie van het stripverhaal in twee te knippen en dat hij misschien enkel het eerste deel gelezen heeft? Bij mij gaat het er alvast niet in dat je zo'n verhaal - wellicht omwille van commerciële redenen - als tweeluik uitbrengt. Bovendien is het sneu om te zien dat je voor één van die twee delen dan nog 7 euro meer betaalt dan voor de Franstalige versie met hardcover en stoffen rug (die ik voor 22,90 euro de mijne mocht noemen). Soms loont het dus de moeite om een verhaal als dit in de oorspronkelijke taal te lezen.
September 17, 2023
Lectura 205 (2023) Hoka Hey de Neyef
Traducción Lorenzo F. Díaz
Como dice mi amigo Mikel, esto es un pepinazo. Una novela de formación del indio asimilado Georges y que cambiará radicalmente cuando conozca al violento Little Knife que le hará recordar sus raíces. Un cómic conciso, de narrativa detallada y excepcionalmente dibujado.
5/5
Traducción Lorenzo F. Díaz
Como dice mi amigo Mikel, esto es un pepinazo. Una novela de formación del indio asimilado Georges y que cambiará radicalmente cuando conozca al violento Little Knife que le hará recordar sus raíces. Un cómic conciso, de narrativa detallada y excepcionalmente dibujado.
5/5
November 17, 2024
On m'avait dit beaucoup de bien de cette histoire et je l'ai vraiment trouvé très très bien ❤️🥰
December 7, 2025
je l'ai relu parce que je voulais l'offrir à ma sœur mais j'avais tout oublié lol
December 13, 2024
je peux pas mettre 5/5 quand je suis pas certaine que la représentation des natifs américains soit correcte mais parmi tout ce que j'ai lu sur le sujet, cette BD était vraiment bien et montrait bien (à mon sens) l'ambivalence entre être élevé par des blancs sans se sentir blanc
May 6, 2023
dessins sublimes, histoire intéressante, des personnages attachants (j’ai failli pleurer mais comme j’étais vraiment AU CENTRE de la librairie jme suis retenue)
vraiment à découvrir
vraiment à découvrir
May 9, 2025
Me gustaría perder la memoria para poder volver a descubrir este libro y disfrutarlo como la primera vez.
Muy bonito, muy crítico, muy duro. Recomendable
Muy bonito, muy crítico, muy duro. Recomendable
March 8, 2024
J’ai fini en pleurs bordel
États-Unis à la période de la conquête de l’Ouest. Trois brigands, deux indiens et un irlandais, prennent sous leurs ailes un gosse d’origine indienne aussi, mais élevé comme un blanc. Commence alors un voyage physique mais également historique pour faire comprendre à Georges d’où il vient, lui apprendre les coutumes Lakotas et la vie sauvage. Bref, c’est l’histoire d’un peuple massacré, parqué, rendu muet. C’est touchant, révoltant, plein de philosophie, et tellement vrai…
Les dessins et les couleurs sont magnifiques, l’histoire poignante, tout ce qu’il faut pour concocter un super livre finalement.
États-Unis à la période de la conquête de l’Ouest. Trois brigands, deux indiens et un irlandais, prennent sous leurs ailes un gosse d’origine indienne aussi, mais élevé comme un blanc. Commence alors un voyage physique mais également historique pour faire comprendre à Georges d’où il vient, lui apprendre les coutumes Lakotas et la vie sauvage. Bref, c’est l’histoire d’un peuple massacré, parqué, rendu muet. C’est touchant, révoltant, plein de philosophie, et tellement vrai…
Les dessins et les couleurs sont magnifiques, l’histoire poignante, tout ce qu’il faut pour concocter un super livre finalement.
August 21, 2024
Nikt, kto sięga po western, raczej nie oczekuje zabawy konwencją, a solidnej realizacji tejże. No i na tym polu "Hoka Hey!" pewnie by się sprawdziło, gdyby nie banał wylewający się notorycznie z ust postaci. Rysunkowo jest ok, kolorystycznie - bajka, ale lepiej, jakby wszyscy miczeli
July 30, 2025
Últimamente sólo me leo cómics del tirón. Tenía todos los elementos para que me encantara: lakotas 🤝 un irlandés 🤝 un crío indio desarraigáu que descubre su cultura y sus raíces... Tiene bastantes escenas guapas, un tono muy de western, pero varias partes me pusieron nerviosa, creo que sobre-explica cosas y hay momentos que no te acabas de creer.
Los dibujos, el color, la ambientación son una pasada, volvería a él sólo para observar las viñetas.
Los dibujos, el color, la ambientación son una pasada, volvería a él sólo para observar las viñetas.
March 17, 2023
LES FRISSONS
December 26, 2023
incroyable
January 2, 2025
Tout simplement une des meilleures BD qu'il m'ait été donné de lire !
Un chef d'oeuvre qui se déroule au cœur de l'ouest américain du début du 20e siècle et qui met en lumière la grande souffrance des peuples Amérindiens, décimés par les colons, forcés de renier leurs cultures et traditions. Une véritable épopée à travers les somptueux paysages de l'ouest américain qui mêle violence, vengeance mais aussi amour et émotion. Il est difficile de décrocher et on en sort pas indemne ! Quelle émotion !
Un chef d'oeuvre qui se déroule au cœur de l'ouest américain du début du 20e siècle et qui met en lumière la grande souffrance des peuples Amérindiens, décimés par les colons, forcés de renier leurs cultures et traditions. Une véritable épopée à travers les somptueux paysages de l'ouest américain qui mêle violence, vengeance mais aussi amour et émotion. Il est difficile de décrocher et on en sort pas indemne ! Quelle émotion !
August 3, 2025
O grito de guerra Lakota ruge no peito de Georges, que em pequeno foi arrancado aos pais e só descobre a sua origem quando conhece o bando de Little Knife.
October 9, 2023
par pitié lisez cette bd
July 13, 2023
Ce roman graphique mérite plus de 5 étoiles !!
Des personnages attachants, bien dessinés, dans de merveilleux paysages aux couleurs harmonieuses et aux ciels d'aquarelle. Une intrigue pleine de rebondissements et d'émotions, comme j'en ai rarement ressenties durant mes lectures.
Je recommande vivement, un grand coup de cœur !!!
Des personnages attachants, bien dessinés, dans de merveilleux paysages aux couleurs harmonieuses et aux ciels d'aquarelle. Une intrigue pleine de rebondissements et d'émotions, comme j'en ai rarement ressenties durant mes lectures.
Je recommande vivement, un grand coup de cœur !!!
July 31, 2023
Quelle belle œuvre ❤️
Les personnages sont merveilleux, attachants. Ils nous permettent, avec l’histoire poignante et la qualité du dessin à nous émouvoir à plusieurs reprises. Une lecture que j’avais hâte de faire et qui est à présent dans ma liste de mes meilleures BDs.
Les personnages sont merveilleux, attachants. Ils nous permettent, avec l’histoire poignante et la qualité du dessin à nous émouvoir à plusieurs reprises. Une lecture que j’avais hâte de faire et qui est à présent dans ma liste de mes meilleures BDs.
Displaying 1 - 30 of 170 reviews