Κριτική στα Ελληνικά πιο κάτω...
Well, this was kind of a silly read. Been written by 7 different authors, it felt somehow disjointed and couldn't always find a pace or "texture". There were attempts of humor and moments of inspiration, but I'm not sure what those authors were going for in the end.
I decided to perceive this as kind of a parody on the crime/whodunit genre rather than as a real crime/mystery novel, because otherwise it would simply feel completely ridiculous and over-written. Too much going on in the book, the plot features some weird twists and turns and forced developments and tons of unbelievable, over the top, eye-rolling elements to take it seriously.
An OK-ish read to pass the time, but sometimes it became tiring too.
Λοιπόν, αυτό το βιβλίο ήταν κάπως "ανόητο". Γράφτηκε από 7 διαφορετικούς συγγραφείς και ήταν κάπως ασυνάρτητο. Δεν μπορούσε να βρει πάντα ρυθμό ή «υφή». Υπήρξαν απόπειρες χιούμορ και στιγμές στοχασμού, αλλά δεν είμαι σίγουρη τι βιβλίο επιδίωκαν να γράψουν αυτοί οι συγγραφείς τελικά.
Αποφάσισα να το εκλάβω σαν παρωδία για το είδος των ιστοριών τύπου κλέφτες κι αστυνόμοι/εγκλήματος/whodunit παρά ως ένα πραγματικό μυθιστόρημα εγκλήματος/μυστηρίου, γιατί διαφορετικά θα το ένιωθα εντελώς γελοίο και υπερβολικό. Πάρα πολλά συμβαίνουν στο βιβλίο για να το πάρει κανείς στα σοβαρά. Η πλοκή περιλαμβάνει μερικές περίεργες ανατροπές και αφύσικες εξελίξεις και τόνους απίστευτων, υπερβολικών, δεικτικών, κλισέ στοιχείων.
Ένα καλούτσικο ανάγνωσμα για να περάσει η ώρα, αλλά μερικές φορές γινόταν και κουραστικό.