สองสิงห์อมควันหลังซูเปอร์มาร์เก็ต เล่ม 4

スーパーの裏でヤニ吸うふたり [Super no Ura de Yani Suu Futari] #4

by Jinushi, สมเกียรติ อุตรนคร (Translator)

....น่าหงุดหงิดที่สุด
ในที่สุดซาซากิผู้เงอะงะก็รับรู้ได้ถึง
ความสัมพันธ์ซึ่งราวกับควันบุหรี่ระหว่างเขาและทายามะ
ที่เบาบางจนคล้ายจะโดนลมพัดหายไป แต่ก็มีอยู่อย่างชัดเจน

เขาเริ่มต้นปีด้วยการลืมวันเกิดของตัวเอง
จากนั้นก็ได้พบกับเจ้าของของไดโกโร
รวมถึงได้เห็นอีกโฉมหน้าหนึ่งของทายามะโดยไม่คาดคิด
ชีวิตของตาลุงพนักงานขายผู้นี้ยังคงวุ่นวายเช่นเดิม

ซาซากิไม่เคยคาดหวังให้มีสิ่งใดเปลี่ยนไป
แต่แล้วค่ำคืนที่จะสั่นคลอนความคิดดังกล่าวก็มาเยือน—

Genres: Manga, Romance, Slice Of Life, Contemporary, Comics, Graphic Novels, Adult

234 pages, Paperback

First published January 25, 2024

About the author

地主

Reviews

[spalanai ⛤ · Rating 4 out of 5]

they’d be dead by lung cancer before they get into a relationship

[DianaRose · Rating 5 out of 5]

UGH THEIR THOUGHTS AT THE END!! i need things to pick up a little because this slow burn is torturous!! and the sneak peak at the next volume makes me think the characters will get the push they need... after a little miscommunication of course

[Zuli · Rating 3 out of 5]

3.5✨

[Rod Brown · Rating 3 out of 5]

Such a slow burn. I'm ready for a change-up in the central conceit.

But, yes, if it just keeps on like this, I'll keep coming back indefinitely, jonesing for the little character bits the way the characters crave their cigarettes.


FOR REFERENCE:

Contents: Smoke 29 -- Smoke 29, Interlude 1 -- Smoke 29, Interlude 2 -- Smoke 29, Interlude 3 -- Smoke 30 -- Bonus Smoke: The Inspirational Psychic -- Smoke 30, Interlude -- Smoke 31 -- Smoke 31, Interlude -- Smoke 32 -- Smoke 33 -- Afterword -- Back-Page Cosplay #4 -- This Is the Supermarket Manager's Dream -- Sneak Peek at Volume 5

[elliot · Rating 4 out of 5]

just have dinner together omfg its not that serious guys🥀

[Francesca · Rating 5 out of 5]

E proprio quando penso che non potrebbe andare meglio di così….OLD WOMAN YURI!!!!

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Wir wissen jetzt endlich, wie groß der Age-Gap ist :D um die 20 Jahre höhö
Der Band war wieder super süß und witzig. Manchmal ist es echt anstregend, wie die beiden umeinander rum tänzeln, ehrlich *augenroll*. Aber es ist und bleibt einfach nice.

Dazu kommt ein weiteres Pairing dazu ;W; und es ist zwar nur NPCs, more or less, aber gott, das sit so fucking niedlich, ich liebe es.

[Crystal Land · Rating 5 out of 5]

We got SO CLOSE to progress and/or realizations, only for both of these dummies to pull back for fear of bothering the other one. So frustrating. Yet so endearing. I'll never survive the wait for the next volumes to get to the library. I may have to just buy them for myself!

[LindSlay · Rating 5 out of 5]

This series as a whole has been an enjoyable read. I am the first person to raise my hand and say I don’t like age gap stories, this one however is doing a beautiful job of re-writing that for me. The relationship building is slow, but it almost has to be and seeing Tayama and Sasaki genuinely getting to know one another and find each moment with each other simply fun and enjoyable really makes it a satisfying read. The secret identity aspect seems to be approaching its climax and I have a feeling will be spilled here in a future volume soon so I am excited to see how that plays out with how they have grown with each other up to this point. Drunk Tayama was fun to see and nothing crossed any lines which was very refreshing. Overall very much enjoyed this volume.

[Casually Bookish Emma · Rating 5 out of 5]

This slow-burn is killing me in the best way I can't wait for the next book.

[Danielle · Rating 5 out of 5]

I absolutely adore this series. I do hope we get things rolling now between the two of them based on their thoughts at the end of this volume.

[marcia · Rating 3 out of 5]

Vol. 1 ★★★★☆
Vol. 2 ★★★★☆
Vol. 3 ★★★☆☆

This series is best enjoyed with long gaps in between volumes so you won't be frustrated with its pacing. This is an okay volume. I just don't care for the side characters. That said, those last two chapters are packed with so much longing and poignancy that they hit me like a ton of bricks.

[Venus · Rating 5 out of 5]

I'll read the push and pull between these two idiots until the end of time.

[Maren]

dette volumet var ekstra kos. jeg kom meg over at han er en idiot ila vol. 2 og nå koser jeg meg bare med hvor chill den er:))

[emma · Rating 5 out of 5]

the slow burn to end all slow burns

[Mark · Rating 4 out of 5]

I think if this was coming out on a more frequent schedule I wouldn’t enjoy it half as much as I do. Fortunately, its sporadic release schedule means that I don’t have to get too upset at how same-y it is.

And make no mistake, same-y is the name-y of the game-y. They smoke, they bond, they come very close to being honest about their slow burning feelings for one another. They back away.

There is an interesting moment at the end where both our leads internally seem to put a pin in the notion of ever taking things farther than their camaraderie, but we’ll have to wait and see how that holds up. Could go either way.

For all that I enjoy this manga, there’s little meat to chew on here. If you liked all the other volumes, you’ll like this one. If you didn’t, it won’t suddenly change your mind on it.

3.5 stars - rounded up because it’s a solid little talking book about characters who I enjoy spending time with. Not much more to it than that, but it’s enough.

[Zibbi · Rating 4 out of 5]

This manga is pure torture, honestly, but the good kind. I kept wanting to yell at them, "Just go get ramen together already!!"

I absolutely adore this series, and yes, even the slow-burn agony that comes with it. Sasaki continues to melt my heart. He’s such a gentleman, even when Yamada/Tayama accidentally (or maybe deliberately?) tests his patience. But seriously, Sasaki needs to get a clue, or at least find the courage to just ask her out already! There's some subtle development in this volume, just enough to keep my heart fluttering (and breaking at the same time). Also, I'm really intrigued by Sasaki's past. We're slowly starting to piece together why he's the way he is, but I’m dying for more details.

What really makes this series stand out is that it doesn't rely on trivial misunderstandings like so many romances tend to do (at least so far). The characters are so gentle, sincere, and incredibly endearing! I honestly can’t wait to see what happens next.

[Kimberlyyyreads · Rating 4 out of 5]

Diabolical cause wdym they traded cigarettes but they won’t ask each other to hang out outside of smoking?!

Are the chances of them dying from lung cancer higher than those of them getting into a relationship?! 😅

[Hanne Mancil · Rating 2 out of 5]

Again, I’m reading it because my bf recommended it but I’m really not understanding the hype

[Othy · Rating 5 out of 5]

This has quickly become one of my favorite manga. First, I really enjoy a story about a developing relationship where the characters are out of school. There is a delicacy to the relationship that allows for the characters to show the depth of their feelings and their sense of themselves and the world. The characters are also such kind-hearted and deeply GOOD people. What holds them apart, for the time being, isn't misunderstandings or immaturity but their own care - and their own pain from being such caring people.

[Sara · Rating 3 out of 5]

Plot needs to develop. Still cute but getting old

[Paws & Pages · Rating 5 out of 5]

This one had me in the feels 🥹

[Frédéric · Rating 4 out of 5]

Surprisingly, after 4 volumes where the relationship between our 2 protagonists evolves but doesn't really move forward, I'm still hooked on this series when I should be getting bored.

I put that down to the 2 protagonists, each charming in their own particular way. Yamada is beginning to understand that the nature of their relationship goes beyond the simple cigarette break and Sasaki, obviously 2 trains behind, has yet to do the same. But for contrived reasons - and probably a new character who appears at the very end of this volume - it will probably take a little longer for things to evolve...

[Su · Rating 3 out of 5]

Another Cute One for the Books

This was actually a 3.5 read for me. Compared to the last volume, this felt a little stagnant. I felt like the momentum from Vol. 3 dissipated and it was a bit disappointing. Having said that, this installment of the series was still sweet and I still appreciated the slow development between all of the characters. Obata is quickly becoming a character I want to see more and more of. Ms. One’s story in this volume was another welcome surprise, and I’d be glad to see more of her interactions with customers. Overall,another good read.

[Knigoqdec · Rating 5 out of 5]

Бих я засипала с фенски похвали, но вероятно няма да звучи толкова искрено, колкото просто да си призная, че все още продължава да ме усмихва.
Само онова отношение тип "Нещата са си добр, както са си" не приемам... Вече съм стара за такива работи, давайте по-бързо в историята, въх :D

[Chris Gernon · Rating 5 out of 5]

Daigoro’s owner appears (and is a manga artist)! Daigoro’s owner backstory! Ms. Ono backstory! Overly drunk Tayama! Walk in the rain under the cherry blossoms! This volume is a delightful roller coaster of events. Probably my favorite volume so far.

[Abigail · Rating 5 out of 5]

I love me a slow burn 😏 I can't wait to see where these two go. its just a cute lil read

[Snail · Rating 5 out of 5]

I was saving this volume for when I needed a good read to cheer myself up. That’s exactly what I needed today, and Sasaki and Tayama and co totally did the trick! Thank you.

[Gwyneth Clare · Rating 4 out of 5]

⭐️4.25. Yeah, I get the hype now. I’m locked in.

[Celeste · Rating 5 out of 5]

The slow burn is legitimately KILLING me. But it's SO good.