Erzählungen aus Kolyma: Eine Auswahl

by Varlam Shalamov, Warlam Schalamow, Franziska Thun-Hohenstein (Editor)

Warlam Schalamows Erzählungen aus Kolyma gehören zu den herausragendsten Leistungen der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Der Autor geht darin einer Schlüsselfrage unserer Gegenwart Wie können Menschen, die über Jahrhunderte in der Tradition des Humanismus erzogen wurden, Lager wie Auschwitz und Kolyma hervorbringen? 

Diese Ausgabe im Paperback versammelt ein Dutzend der prägendsten Texte aus Schalamows umfangreichem Erzählwerk über die Lagerwelt in einer der kältesten Regionen der Erde. Wer die Erzählungen liest, wird in einen Lageralltag hineingezogen, in dem die unmittelbare Gewalt stets präsent ist und dem Häftling jede Hoffnung auf einen Ausweg nimmt. Und dennoch legen Schalamows Erzählungen ein bleibendes literarisches Zeugnis ab über die enorme physische wie auch moralische Widerstandskraft des Menschen. Sie tun das nicht zuletzt durch ihre lakonische und zugleich melodische Sprache, ihren vielschichtigen poetischen Reichtum. »In den Erzählungen aus Kolyma gibt es nichts, das nicht Überwindung des Bösen und Triumph des Guten wäre – wenn man die Frage im großen Rahmen, im Rahmen der Kunst betrachtet.« So Schalamow über sein Jahrhundertwerk, das auch dem heutigen Leser tiefstes Erschrecken über das Menschenmögliche, zugleich aber größte Hoffnung auf Überwindung aller Schrecknisse beschert.

272 pages, Kindle Edition

Published April 17, 2025

About the author

Varlam Tikhonovich Shalamov (Russian: Варлам Тихонович Шаламов; June 18, 1907–January 17, 1982), baptized as Varlaam, was a Russian writer, journalist and poet.

Alternate spellings of his name:
Варлам Шаламов
Varlam Chalamov
Warłam Szałamow
Warlam Schalamow
V. T. Shalamov
Varlam Șalamov

Reviews

[Julia Kolb]

Erzählungen aus Kolyma hat mir mein Papa empfohlen – mit der Vorwarnung, dass es schwer oder schrecklich zu lesen sei. Und obwohl ich anfangs etwas zweifelte, da ich ja viele Krimis verschlinge, hat sich das schnell bewahrheitet. Denn es ist nichts Fiktives, sondern Erlebtes. Während ich die 22 Kurzgeschichten gelesen habe, wurde mir eine Kälte mit Worten gemalt, die ich selbst nie erlebt habe und vermutlich auch nie erleben werde. Die sibirische Kolyma – ein Fluss und ein Gebiet, in dem Temperaturen bis zu -60 Grad erreicht werden können – trägt auch eine Geschichte der zwischenmenschlichen Kälte in sich.

Die Gulags und all die Verurteilten, meist nach Artikel 58, kämpfen, hungern, überleben und sterben in dieser Kälte. Und ich muss ehrlich sagen: Ich habe das Buch gelesen und mich immer wieder gefragt, was das schlimmere Ende ist – der Tod oder das Leben danach. Ich kann mir kaum vorstellen, solch ein Leid oder einen solchen Kampf über Jahre hinweg zu ertragen.

Schalamow größten Respekt dafür, das Erlebte noch einmal hervorzuholen und in poetische Worte zu fassen, damit nicht vergessen wird, was in den Gulags von Kolyma geschehen ist. Ich habe viel Neues erfahren und gelernt – und ich würde es definitiv weiterempfehlen!