Cukiernia w płatkach wiśni

by Kuang Feng, Ewa Ratajczyk (Translator)

Słodko-gorzka opowieść o poszukiwaniu nowego początku.

W Japonii, pod drzewami kwitnącej wiśni, można spróbować wagashi – tradycyjnych japońskich słodyczy przypominających małe dzieła sztuki. W jednej z takich cukierni pracuje An-Chan, młody Tajwańczyk, który szuka swojego miejsca w życiu. Tam poznaje Emiko, dziewczynę uwięzioną między rodzinną tradycją a własnymi marzeniami.

Ich losy splatają się na moment – zbyt krótki, by mogli być razem, lecz wystarczający, aby odmienić ich na zawsze.

Po zawodzie miłosnym, bez przyszłości, której mógłby się uchwycić, An-Chan wraca do Tajwanu. W podupadającej rodzinnej piekarni odkrywa nie tylko przepis na słodkie wypieki, ale i na szczęście. Stopniowo zaczyna rozumieć, że życie nie jest prostą linią, a odpowiedzi przychodzą wtedy, kiedy wcale ich nie szukamy.

Przepełniona ciepłem, pokrzepiająca opowieść o przypadkowych spotkaniach, które zmieniają bieg rzeczy, i o tym, że czasem najważniejsze jest to, aby po prostu iść naprzód – nawet jeśli jeszcze nie wiemy dokąd!

Genres: Audiobook, Fiction, Asian Literature, Japan

352 pages, Paperback

First published July 13, 2022

Reviews

[kam · Rating 2 out of 5]

Skończyłam audiobook, tylko dlatego że nie chciało mi się szukać czegoś innego. Ech. Nie było złe, ale tak nijakie, że ocena 3 mogłaby Was wprowadzić w błąd.

[Sandra || Tabibito no hon · Rating 3 out of 5]

5/10

faktycznie słodko-gorzka, ładne tło, fajny dodatek w postaci słodyczy, ale fabuła trochę za blada, narracja zbyt hmm wypruta z emocji, zbyt melancholijna. Ma plusy i minusy ;) to po prostu przyjemna lektura z fajnymi przemyśleniami do zaznaczenia.

[bookmistry · Rating 4 out of 5]

3.5/5

[Isa (Pages Full of Stars) · Rating 3 out of 5]

Bardzo przyjemna książka z pięknymi opisami Japonii i przede wszystkim jedzenia.

Oceniam ją na trzy gwiazdki, bo czytało się ją przyjemnie i podobał mi się styl autorki, ale nieco zabrakło mi lepiej zarysowanej fabuły i rozdzielenia lub oznaczenia (chociażby wizualnego w formacie tekstu, kursywie itp.) fragmentów z teraźniejszości w Tajwanie i z przeszłości w Japonii. Czasami autorka przeskakiwała w czasie kilka razy w jednym rozdziale, bez wyraźnego zakończenia wątków, co było momentami mylące. Dopiero widząc imiona postaci lub nazwę miejsca akcji można było się zorientować, że czas się zmienił i mamy np. wspomnienia bohatera.

[Benia Marzec · Rating 3 out of 5]

Ogrom informacji o tajwańskich wypiekach. Momentami miałam wrażenie, że to bardziej książka kulinarna niż fabuła:) Bardzo sympatyczny główny bohater, ogromny szacunek do tradycji. Całość dość smaczna

[Qingjia · Rating 4 out of 5]

słodko-gorzka

[mag_rzska · Rating 3 out of 5]

Ucieszyłam się, że to nie kolejna książka z azjatyckich comfort books Młody tajwańczyk skończył japonistykę, wyjechał na pewien czas do Japonii. Tam między innymi uczył się cukiernictwa. Po powrocie do domu, ze złamanych sercem, pogrąża się w apatii. Szansą na zmianę jest praca u stryjecznego dziadka, w rodzinnej cukierni. An-Chun prowadzi też blog "dziennik wagabundy", opisywał swój pobyt w Japonii, a potem wyspecjalizował się w pisaniu o wyrobach cukierniczych. Jeździł po wyspie, opisywał lokalne przysmaki, wreszcie stał się znanym blogerem. Wszystko fajnie, tylko książka jest strasznie nudna. Lubię azjatyckie klimaty, zwłaszcza związane z codziennością, z tradycją, zwyczajami. Bo się zawsze czegoś nowego dowiem. Ale tej opowieści muszą towarzyszyć emocje, jakaś wciągająca historia, bohaterów albo związana z rzeczami. A tu tego nie znalazłam. Mimo dobrych chęci męczyłam się bardzo.

[panna book]

Idk

[Milena Sarnecka · Rating 2 out of 5]

2,5⭐️ bardzo spokojna i baaardzo nijaka książka

[Agata · Rating 4 out of 5]

4/5 ⭐
Bardzo ładnie napisana, ma taki otulający, jesienny klimat

[Paula · Rating 5 out of 5]

Ta książka nazywa wszystkie moje ostatnie rozterki, chwyta za serce i daje szansę na ukojenie małych i większych smutków. Tajniki cukiernictwa i pracy w tradycyjnej cukierni są doskonałym tłem dla historii An-Chana.

[Kalina K.]

Książka - odpoczynek.
Dla tych, których nie nudzą treści krążące wokół jedzenia (tu tradycyjnych deserów japońskich i tajwańskich).

Szkoda, że tłumaczenie z angielskiego, a nie oryginału. Dobrze się słucha.

Lubię książki, które zmuszają mnie do sprawdzanie rzeczy w trakcie czytania - ta się do nich zalicza.

[J. · Rating 1 out of 5]

Klątwa kiepskiej książki na początek roku nadal ma się w najlepsze. Niesamowicie nudna, sztywna, brak naturalności w dialogach, a za to niezwykle irytujące opisy opływające w niepotrzebne detale. Szkoda czasu

[zuza · Rating 4 out of 5]

przyjemniutkie

[Agata | ksiazkowy.czas · Rating 3 out of 5]

"Cukiernia w płatkach wiśni" - czyli jak tradycyjne japońskie ciasteczka mogą odmienić życie.

An-Chun, świeżo po studiach, wciąż nie wie, jaką drogą podążyć. W poszukiwaniu sensu i własnego miejsca trafia do japońskiej cukierni z tradycjami, a potem – do rodzinnego zakładu swojego stryjecznego dziadka. Tam nie tylko poznaje tajniki tworzenia wagashi, czyli tradycyjnych japońskich słodyczy, ale przede wszystkim... zanurza się w głąb siebie.

To ciepły, subtelny debiut tajwańskiej autorki Kuang Feng.

Książka pachnie kwiatami, smakuje ciasteczkami i opowiada o życiu w rytmie Tajwanu i Japonii – z ich krajobrazami, zwyczajami i codziennym pięknem.
A czyta się ją jak spacer po japońskim ogrodzie – powoli, z uważnością 🥠🌺

Jak większość literatury azjatyckiej, ta historia uczy zatrzymania się i celebrowania codzienności. Otula pięknymi zdaniami, przekazuje dobre wartości:
ciesz się chwilą. Twórz wspomnienia. Pracuj z oddaniem i troską. Niczego nie żałuj. Idź naprzód. I po prostu... ciesz się dobrym codziennym życiem 😊

Ale mimo tego... czegoś mi zabrakło. Choć wszystko jest miłe i kojące, miałam poczucie, że to tylko powierzchnia. Brakuje głębszych emocji i refleksji. To dobra książka – ale nie taka, która zostaje w sercu na dłużej.

🔎 "(...) za­miast sku­piać się na kło­po­tach, le­piej sku­pić się na życiu". 🔍

[zkurasinska · Rating 2 out of 5]

Okay so it was not a bad book but it was just a bit boring and actually I didn’t like the narrator so much 🤔 I wanted to give it 3 stars but decided 2,5 because of the narrator being annoying a bit sometimes for me. I love Asian literature for giving me a lot of thinking about life etc but this one was not like this for me, but big plus for all these valuable information about culture, traditions and Japanese sweets!

[Oliwia · Rating 1 out of 5]

Gdyby ta książka zmieniła kategorię na kulinarną dałabym 5 gwiazdek.

Chyba jeszcze nigdy tak się nie zmęczyłam czytając książkę, fabuła w niej to zaledwie 20% wszystko jest upchane na sam koniec wtedy zaczyna się dopiero coś dziać. W książce na siłę zawarte są „mądre myśli”, które bohater formułuje robiąc ciastka.

Cała książka to jeden wielki opis tego jak bardzo trzeba się starać, żeby stworzyć idealne wypieki, co było denerwujące i już po paru stronach nudne.

[Kakalini_ · Rating 3 out of 5]

To dobra książka. Nie jest może zachwycająca, wciągająca, ale za to przyjemna w odbiorze.
Bez sensacji, skandali, napięcia. Po prostu miła historia, związana z Japonią, dlatego bardzo ciepło mi się ją czytało.

Czytałam ją głównie przed snem i pomagała mi zasnąć - może to nie najlepsza rekomendacja, jednak jest to po prostu sympatyczna książka z miłą historią, sporą dawką wiedzy o japońskich i tajwańskich wypiekach, która pomaga się zrelaksować.

[magda · Rating 2 out of 5]

5 ꙳
bardzo dziwna jest grupa docelowa tej książki, bo nie wyobrażam sobie ludzi, którzy po przeczytaniu tego mówią „wow to jest książka obyczajowa, a wpłynęła na moje życie”. jako iż taki (mam nadzieję) jest cel książek obyczajowych. i książek ogólnie. niestety obawiam się, że znowu może umykać mi aspekt „odmóżdżenia”. w takim wypadku jest od groma książek, które zrobią to lepiej.

[Magda Gralak · Rating 3 out of 5]

Książka sama w sobie porusza ważny temat - poszukiwanie samego siebie. Nie odciskała się aż tak na mnie jak inne, które czytałam ale na pewno jej dużym plusem jest nieidealizowanie fabuły. Jest bardzo realistyczna więc można wynieść z niej jakąś wartość dla siebie.

[Kejpopiarka · Rating 4 out of 5]

3.75/5🌟

[wik · Rating 2 out of 5]

taka meh meh 2.5

[Iwona Pancer · Rating 1 out of 5]

Pierwsza książka w tym roku której nie dokończyłam.
Nudy na pudy

[Monika · Rating 4 out of 5]

4,5*

[Zuzanna Betiuk · Rating 1 out of 5]

nudna, banalna i bez wyrazu

[Tosia · Rating 3 out of 5]

3.5 całkiem prosta i spokojna książka. Nie była zła, ale też nie wywarła na mnie ogromnego wrażenia. Dobra do przesłuchania jako taki przerywnik między wyczerpującymi książkami

[nlason20 · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️ dłużyła mi się dość mocno, ale niektóre fragmenty były tak ładne i dużo mi dawały do myślenia. czułam nostalgię czytając to

[An_studiee · Rating 3 out of 5]

Książka powinna skończyć się z 3 wątki wcześniej. Czym dalej, tym bardziej mi się przestawała podobać.

[Oliwia Gawlińska · Rating 2 out of 5]

Jak narazie dnf :( spokojne książki potrafią być cudowne ale ta jest po prostu tak nudna że nie mogę tego znieść

[Magdalena Witkowska · Rating 5 out of 5]

To była taka spokojna lektura, w której nie ma wybuchów, a jednak jest cała gama emocji. O podróżowaniu przez zwykłe sytuacje i życie. O wyborach. Nie jest to wartka akcja, ale ostatnio czuję, że taka spokojna fabuła ma w sobie dużo uroku.