ทะลุมิติตะลุยวังหลวง เล่ม 1

成何体统 #1

by Qi Ying Jun, 七英俊, ห้องสมุด (Translator)

ไม่ใช่ทุกคนที่หลุดเข้าไปในนิยายแล้วจะรอดปลอดภัย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่ไม่ได้สวมร่างนางเอก!
นักอ่านที่คร่ำหวอดกับพลอตนิยายน้ำเน่ามานานอย่างอวี๋หว่านอิน
รู้ทันทีว่าทางรอดของตนมีน้อย
ทางรอดเดียวที่ต้องคว้าไว้ให้มั่น คือการตีซี้กับตัวร้ายอย่างฮ่องเต้เซี่ยโหวตั้น
จากนั้นค่อยร่วมมือกัน ชิงกำจัดพระเอก-นางเอกของเรื่องเสียก่อน!

แต่สวรรค์กลับเล่นตลก...
ครั้งแรกที่ได้เผชิญหน้ากับเซี่ยโหวตั้น เธอกลับรู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด
ไม่รู้ทำไมถึงได้หลุดปากถามเขาออกไปว่า
“How are you?”
แล้วก็ต้องช็อกกับคำที่อีกฝ่ายตอบกลับ
“I’m fine, and you?”

324 pages, Paperback

Published March 27, 2025

About the author

Associated Names:
* Qi Ying Jun (English)
* 七英俊 (Chinese)

Reviews

[4e3a]

รีวิวเล่ม1

แนวทะลุมิติ เหมือนจะซ้ำๆ แต่ว่าเรื่องนี้สนุกมากอ่ะ 😍เราชอบบบบ ตัวละครแต่ละตัวมีความปั่นให้เราสับสน ให้เราเดาทางไม่ค่อยถูก แล้วตอนอ่านเรารู้สึกนิยายมีความเรียลผสมหน่อยๆดี ลุ้นและสนุกมากวางไม่ลงอ่ะ อ่านจบ1เล่มภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง
มันคือ นิยายที่รวมพลคนทะลุมิติคร่า เป็นนิยายทะลุมิติที่ซ้อนทับกับนิยายทะลุมิติอีกทีนึง อ่านไปก็จะเอ๊ะ คนนี้ทะลุมาไหมนะ ใช่ไหมๆๆ แบบนี้อ่ะ😅

🤔ตอนนี้เราสงสัยสถานะนักพรต(อาจารย์อาไป๋) กะอาไป๋ ว่า2คนนี้ทะลุมาด้วยไหมนะ

ยัยเซี่ยเฟย(นางอิจฉาที่เข้าใจว่าตัวเองคือนอ.ในนิยาย) นี่นางตลกดีนะ นางนึกว่าตัวเองฉลาดสุด แต่จริงๆคือ โดนนอ.กะตวนอ๋องปั่นหัวสุดอ่ะ

อิตวนอ๋อง(พี่ชายคนละแม่กะพอ.) คือ โคตรฉลาดอ่ะ เจ้าแผนการสุดดด ฮีเป็นพอ.ในนิยายที่นิสัยประหนึ่งตัวร้าย และแล้วก็เลยได้เป็นตัวร้ายสมจายยย😅

ฮ่องเต้เซี่ยโหวตั้น คือพอ.ที่น่าสงสารมากนะ ต้องเติบโตมาในที่ๆไม่รู้จัก แถมมีแต่อันตราย มีแต่คนจ้องจะเล่นงาน คนเลี้ยงดู(อิไทเฮา)ก็โคตรtoxicอ่ะ แต่ว่าฮีจริงใจกะนอ.ดีนะ แต่ๆนข.จะปั่นแล้วมีอะไรพลิกอีกไหมก็ไม่รู้🤔

อวี๋หว่านอิน คือ นอ.ที่ฉลาดมากอ่ะ แผนเยอะ เอาตัวรอดเก่งค่อดๆ แล้วก็ปั่นเก่งพอๆกะนข.😅 ชอบนางที่ลื่นไหลไปได้ทุกสถานะการณ์

เต้กะอวี๋เฟย เหมือนๆใจเริ่มหวั่นไหวแล้วนะ เล่มหน้าจะรักกันเลยไหมนะ😊

นข.มีความหลอกล่อให้เรางงเรื่อง รัชทายาทจางซาน แต่ว่าพออ่านๆไปก็ อ๋อ
ตอนแรกคิดว่าจางซาน คือ ลูกพอ.ที่ทะลุมิติมาอีกคน แต่ว่าไม่ใช่จ้า คือ พอ.เองนั่นแหละที่ทะลุมิติมาตั้งแต่เด็ก

ปั่นเก่งกว่าเครื่องซักผ้าก็คุณนข.นี่แหละคร๊าาาา มันเลยสนุ๊กสนุก ตอนนี้รีบไปหยิบเล่ม2มาอ่านต่ออย่างไวเลย

[Teresa]

This may be the fault of the English translation but this novel was almost unreadable. We're talking wattpad-level bad writing! Characters that are so one dimensional, unlikeable, and aren't fleshed out enough so that you know anything about them or their motives. All of them are annoying and just boring characters. To the point you have to scratch your head and say, is this supposed to be the hero of the novel? Or the villain? Or just a side character?
When you realize you have started skimming through the story, don't care about any of the characters and don't really care how it ends it's difficult to push through. But I did cause I hate not finishing something once I started. But dang, this is one time I should have gone with my instinct and said fuck it all lets go reread Si Jin!
IMHO!

[janeny ไก่บิน]

ติดตลกแทบทุกบท อ่านแบบเบาๆให้สงสัยเล่นๆ

สปอยนิดนึง
นางเอกหลุดเข้ามาในนิยายที่ตัวเองอ่าน แล้วเจอพระเอกที่หลุดเข้ามาด้วยเหมือนกัน เลยวางแผนให้ตัวเองรอดกัน
แล้วก็มีพระสนมอีกคนทีารู้เนื้อเรื่องแค่อีกฝั่ง ทะลุมิติ ซ้อนนิยายอีกที
นี่กำลังสงสัยว่า พระเอกน่าจะย้อนมาพร้อมพระสนมอีกคนหรือเปล่า
กับตวนอ๋อง ที่เป็นตัวร้าย แต่สงสัยไปหมด
ไหนจะน้าเป่ย ที่มาไว้ข้างกายพระเอกให้ช่วย กับอาไป๋ที่ส่งไปทำภาระกิจลับอีก
เล่มนี้เลย อ่านแล้วเรื่อยๆ ยังไม่อู้หู้ โอ้โหอะไรเท่าไหร่
นางเอกโดนส่งไปตำหนักเย็น แต่พอขุดโพลงมาหา แล้วไปประชุมกับ บัณฑิตที่นางเอกหามาให้
นั่นแงะ พระเอกดูไม่ค่อยรู้เรื่องอะไร กูว่าต้องใช่แน่ๆ มากันคนละเจนกับนางเอกหรือพระเอกเป็นคนในนิยายที่อ่านอยู่แล้วกันแน่ อันนี้ก็ต้องดูเล่มต่อไป

[Polyj]

สามเล่มรวมให้ 2.5 / 5
ตั้งแต่เล่มแรกก็เพือบอ่านไม่รอด เพราะความโฟกัสไม่ถูกที่ ตัวเรื่องพยายามทำให้คนอ่านสับสนกับตัวละครในเรื่อง
เอาแค่ทะลุมิติหลุดเข้าไปในนิยาย ซ้อน ๆ กันสองชั้น เราก็งงละ ยังต้องมาสงสัยว่าพระเอกในนิยายดั้งเดิม เป็นคนเดิมไหม หรือทะลุมิติมา ช่วงเล่มสุดท้ายถึงค่อยดึงสติเราอยู่หน่อย
นางเอกฉลาดนะ มีการวางแผนต่าง ๆ เยอะแยะ แต่อ่านแล้วรู้สึกเบาๆ เหมือนอ่านเรื่องที่ไม่สมจริง

เราคิดว่าถ้าจะอ่านเรื่องนี้ให้สนุก น่าจะเตรียมตัวเตรียมใจถอดสมองก่อนนิดนึง อย่าตั้งความหวังจริงจังมาก แบบตั้งใจอ่านเอาฮา สบายๆ แบบตัวละครในเรื่องที่เอะอะชวนกันกินปิ้งย่าง หม้อไฟ อะไรแบบนี้น่าจะดี

[Giyongchy]

พล๊อตคล้ายๆเรื่องอื่นที่ทะลุมิติไปในนิยายแต่อาจจะมีลับลมคมใน​มั้ง​ แต่ความต่อเนื่องกับบทบรรยาย​ การสนทนาระหว่างตัวละคร​ มันเหมือนอ่านนิยายรายตอน​ไม่ค่อยสมูทเหมือนเรื่องอื่นๆที่ห้องสมุดแปล​ และคสพ.ของพระนางเล่มแรกนี้มันห่างๆ​ อ่านแล้วก็ยังไม่อินค่ะ

[Thirteen]

3.5 รู้สึกเหมือนอ่านนิยายจีนแบบคนไทยแต่ง

[Anida]

งงตรงเรื่องรัชทายาทนิดหน่อย

[Kritya Lee]

เนื้อเรื่องน่ารักอ่านเพลินๆ

[Wanyiwa]

รีวิวรวม 3 เล่มแบบไม่สปอยล์นะคะ

นางเอกทะลุมิติเข้าไปอยู่ในนิยายเรื่องที่ตัวเองกำลังอ่าน ซึ่งในนิยายเรื่องนั้นเป็นเรื่องที่มีนางเอกอีกคนทะลุมิติมาเปลี่ยนอนาคตตัวเองเหมือนกัน คือเป็นการทะลุมิติเข้าไปในนิยายทะลุมิติ ซึ่งตัวนางเอกก็ต้องพยายามไปขัดขวางนางเอกในนิยายไม่ให้ทำมิชชั่นของนางสำเร็จ เพราะไม่งั้นตัวนางเอกก็จะต้องตาย และจริง ๆ แล้วพระเอกในเรื่องก็เป็นคนร้ายกาจ ไม่ใช่คนดีอะไรด้วย

เพราะมันเป็นนิยายทะลุมิติที่ซ้อนกัน และนักเขียนยังเล่าแบบเงื่อนซ้อนชั้น ทำให้ตอนอ่านเล่มแรกคือมีความงงในงง แต่เราคิดว่าถ้าอ่านเล่มแรกรอด เล่มต่อ ๆ ไปคือสนุกขึ้นเยอะมากค่ะ โทนอารมณ์ช่วงแรก นอกจากจะต้องทำความเข้าใจกับบริบทและตัวละครต่าง ๆ แล้ว ก็จะมีความคอเมดี้อยู่มาก มีความตบมุกชงมุก ทำให้เนื้อเรื่องดูเบาและเหมือนไม่ค่อยมีแก่นอะไรเท่าไหร่ แต่พออ่าน ๆ ไปและเข้าใจการวางพล็อตของนักเขียนแล้วเราว่านักเขียนเล่าเรื่องได้ดีมากและแหวกแนวจากนิยายทะลุมิติเรื่องอื่น ๆ ไม่น้อย

แม้จะทำให้งงและสับสนในตอนต้น แต่เราก็ยังชอบวิธีการที่นักเขียนสลับเอามุมมองของรัชทายาทมาคั่นจังหวะในตอนเล่าเรื่องมาก เป็นการสลับจังหวะการเล่าที่นอกจากจะชวนให้อยากติดตามต่อแล้ว ยังทำให้เห็นความน่าสงสารของชีวิตพระเอกมาก นางเอกเป็นสาวออฟฟิศที่ใช้มุมมองของพนักงานบริษัทในการช่วยแก้ปัญหาหลายเรื่อง อีกทั้งด้วยความเป็นคนฉลาดและทัศนคติดี ก็เลยได้วิธีการหาทางรอดให้ตัวเองแบบที่ในบางจุดก็ชวนขำ แต่ในบางจุดก็ทำให้มองเห็นจิตใจที่ดีงามของนาง ส่วนพระเอกก็เป็นพวกที่ต้องเป็นตัวร้ายเพราะความจำใจ ชีวิตเหมือนปล่อยไปตามกระแสแห่งความเป็นฮ่องเต้ทรราช แต่จริง ๆ แอบซ่อนคม และพระเอกก็โชคดีมากที่ได้เจอนางเอกเพราะไม่งั้นก็คงได้กลายเป็นฮ่องเต้ทรราชตัวร้ายตามฉบับนิยายนั่นแหละ เคมีคู่พระนางถือว่าดีมาก

ืมีจังหวะตอนจบช่วงเกี่ยวกับบัญชาสวรรค์ที่ส่วนตัวเรามองว่าออกทะเลไปหน่อย แต่ภาพรวมถือว่าจบได้ดีและปิดปมได้ครบถ้วน เป็นเรื่องที่อ่านสนุกได้ตั้งแต่ต้นจนจบแบบไม่มีช่วงเบื่อค่ะ