หิ่งห้อยของนัตสึมิ

by Akio Morisawa, โมริซาวะ อากิโอะ, กนกวรรณ เกตุชัยมาศ (Translator)

ขณะที่เพื่อนร่วมรุ่นสาขาวิชาถ่ายภาพต่างมีผลงานเป็นที่ประจักษ์บนเวทีประกวดภาพถ่าย

ชินโงะ ไอบะ กลับยังรู้สึกว่าภาพผ่านสายตาของตนช่างไร้มิติและขาดสีสัน ห่างชั้นจากเพื่อนๆ เหลือเกิน

เขากับ นัตสึมิ ผู้เป็นแฟนสาวจึงเดินทางไปยังหมู่บ้านกลางหุบเขาเพื่อหาแรงบันดาลใจ

ที่นั่นทั้งคู่ได้พบเจ้าของร้านขายของชำเก่าๆ ยายยาสุ กับ ลุงจิโซ ผู้ใจดีเอื้อเฟื้อที่พักให้

แต่ใครจะรู้ว่าการมาของหนุ่มสาวทั้งสองจะช่วยคลี่คลายปมแสนเศร้าที่ค้างคามานานในครอบครัวลุงจิโซ

ขณะเดียวกันการได้ใช้ชีวิตท่ามกลางธรรมชาติตลอดฤดูร้อน

ก็ช่วยชะล้างฟิลเตอร์ขุ่นมัวออกจากสายตาของชินโงะ

ทำให้เขาได้พบความหวังในตัวเองและแรงใจที่จะก้าวต่อไปอีกครั้ง

เรื่องราวการพบพานกันช่วงสั้นๆ ของคนแปลกหน้าต่างวัย ซึ่งกลายมาเป็นความทรงจำล้ำค่า

เหมือนดั่งชั่วขณะประทับใจเมื่อได้เห็นหิ่งห้อยเหลือคณานับเปล่งแสงวิบวับอยู่รอบตัว

---

“หิ่งห้อยของนัตสึมิ” เป็นผลงานอีกเล่มของ “โมริซาวะ อากิโอะ” นักเขียนชื่อดังผู้เขียน “บ้านพักใจโอบไออุ่นทะเล” และ “ส่งต่อปาฏิหาริย์ผ่านร้านหนังสือ” นิยายของเขาหลายเล่มได้รับความนิยมจนถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึง “หิ่งห้อยของนัตสึมิ” เล่มนี้ก็ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนต์ชื่อ Natsumi’s Firefly นำแสดงโดย อาริมุระ คาสุมิ

นิยายอวลกลิ่นอายของฤดูร้อนเล่มนี้จะพาผู้อ่านซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ไปยังร้านค้าเล็กๆ กลางหุบเขา ล้อมรอบด้วยธรรมชาติ สัมผัสชีวิตและการเล่นสนุกแสนเรียบง่าย แม้จะอ่านเพลิน เปี่ยมด้วยพลังของวัยหนุ่มสาว แต่ขณะเดียวกันก็แฝงสัจธรรมของชีวิต ทั้งสายสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงผู้คนถึงกัน ความผิดหวังจากชีวิตที่ไม่เป็นดั่งใจ ความเสียดายในอดีต รวมถึงการปล่อยวางและการได้รับพลังใจให้ก้าวต่อไป

Genres: Japanese Literature

272 pages, Paperback

First published December 1, 2010

About the author

Associated Names:
* Akio Morisawa
* 森沢 明夫 (Japanese Profile)
* โมริซาวะ อากิโอะ (Thai Profile)

Reviews

[Makmild · Rating 3 out of 5]

ญี่ปุ่นแบบตะโกนให้โลกรู้ว่านี่คือญี่ปุ่๊นนนนนนนนนนนนนนนน ตอนอ่านก็คิดตลอดทางว่าเล่มนี้มันต้องเป็นซีรีย์ไม่ก็หนังแน่ๆ ภาพในหัวชัดจัด เอาไว้โปรโมตการท่องเที่ยวอำเภอเล็กๆ ในจังหวัดที่ไม่ค่อยดัง (ยามานาชิก็ได้ 5555) ด้วยความอ่านแบบร่วมสมัยก็ขอส่งเพลงคิราริของฟูจิอิ คาเสะ เข้าร่วมในช่วงที่นางเอกกำลังขับมอเตอร์ไซต์ เออ ฟีลมันได้จริงๆ

ถ้าถามเราว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร เราว่าเขาก็เล่าความสัมพันธ์ของคนเมืองกับคนต่างจังหวัดที่ไม่ว่าใครต่างก็มีเบื้องหลังที่ไม่ได้เล่าให้ใครฟัง แล้วสายสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกันในท้ายที่สุด คือมันคงข้างดาษดื่น (ในตอนนี้ แต่พอคิดว่าเล่มนี้เขียนเมื่อปี 2010 มันก็ค่อนข้างใหม่นะ) เลยเศร้านิดหน่อยที่ตัวเองอ่านไม่อิน (อยากอินอยู่ อ่านก่อนไปญี่ปุ่น) แต่โดยรวมแล้วคิดว่า #หิ่งห้อยของนัตสึมิ เป็นเล่มที่ครบรสมาก มีทั้งเศร้า เหงา สุข ตลก น้ำตาคลอ แม้เรื่องเหมือนจะเล่าเรื่อยๆ แต่ไม่ได้มีช่วงย้วยอะไร เล่าค่อนข้างกระชับเลย เป็นอีกเล่มที่คิดว่าในช่วงปลายร้อนต้นฝนแบบนี้ค่อนข้างเหมาะเลยค่ะ

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

เรื่องธรรมด๊า ธรรมดา ที่อ่านแล้วให้ความรู้สึกอิ่มเอมใจ

เรื่องราวเหมือนจะไม่มีอะไรเลย
แต่ความไม่มีอะไรเหล่านี้ทำให้รู้สึกถึงความสุขปัจจุบันขณะ

ช่วงเวลาพระอาทิตย์โพล้เพล้
ช่วงเวลาหิ่งห้อยเปล่งแสง
ช่วงเวลาจักจั่นขับขาน
ช่วงเวลารุ้งกินน้ำทอประกาย

ช่วงเวลาเหล่านี้ทำให้รู้ซึ้งถึงคำว่า mono No Aware
เป็นความเศร้าสร้อยในความไม่จีรังของสรรพสิ่ง
ความงามนี้จะเกิดเพียงครั้งเดียวไม่เกิดขึ้นซ้ำสอง
เป็นความเศร้าในความงดงาม
จงฉกฉวยวันเวลานี้ไว้

[Justreadalot · Rating 5 out of 5]

Movie: Natsumi's Firefly (2016)

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

เมื่อสองหนุ่มสาวพากันไปหาแรงบันดาลใจในการถ่ายภาพไกลถึงหมู่บ้านกลางหุบเขา ล้วนไม่มีใครนึกถึงว่าการมาถึงของทั้งคู่จะทำให้ปมที่ค้างคามานานในใจของครอบครัวสองแม่ลูกในหมู่บ้านกลางธรรมชาติจะคลี่คลายลงได้

นิยายขนาดสั้นแนวอบอุ่นฟีลกู๊ดที่สะท้อนทั้งวิถีชีวิตชนบทและความผูกพันในครอบครัว เล่าเรื่องแบบย่อยง่าย แม้จะแฝงปรัชญาการใช้ชีวิตเป็นครั้งคราวแต่ไม่มีการตีความซับซ้อนใด ๆ มีความมองโลกในแง่ดีและตัวละครมีแต่แนวใสซื่อบริสุทธิ์ไร้เภทภัย ช่วงเล่าถึงบรรยากาศในชนบทจะมีความบรรยายละเอียดยิบย่อยจนอาจจะดูยืดเยื้อไปหน่อย แต่ตัวละครหลักที่เป็นแรงบันดาลใจของเรื่องมีรัศมีที่จับใจทั้งในด้านอารมณ์และความคิดจนสร้างความประทับใจได้แบบยอดเยี่ยม และสำหรับคนที่มีลูกหรือคนที่เคยสูญเสียคนที่เคยผูกพันในชีวิตน่าจะอินกับเรื่องนี้เพิ่มขึ้นอีกเป็นพิเศษ ปมดราม่าสะเทือนอารมณ์ได้แบบถึงขั้นสะอึกสะอื้นไปเลยทีเดียว

[Kishibe · Rating 4 out of 5]

สวยงามและอบอุ่นหัวใจสุดๆ
บวกกับน้ำตาที่รื้นขึ้นมาเรื่อยๆตลอตทั้งเรื่อง

[Ai Buggs · Rating 5 out of 5]

保育士の夏美と大学で写真を専攻する主人公が、田舎のうちで地蔵さんとそのお母さんと過ごす夏休みとその後の付き合い。本当に大事なことは何かを考えさせられる。一見とっつき難い仏像を作る男の人も出てくる。