Alya a veces me susurra en ruso

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん [Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san] Manga #2

by Sunsunsun, Patricia Riado (Translator), Saho Tenamachi (Illustrator)

「И на меня тоже обрати внимание」隣の席に座る絶世の銀髪美少女、アーリャさんは時々ロシア語を話す。本人は俺を罵倒していると言うのだが…事実は違う！　さっきのロシア語、彼女は「私のことかまってよ」と言っていたのだ！　実は俺、久世政近のロシア語リスニングはネイティブレベル。そうとは知らず、今日も甘々なロシア語でデレてくるアーリャさん！　全校生徒憧れの的、超ハイスペックなロシアンJKとの青春ラブコメディ♪

「一人ぼっちでも、どうってことないんだから」オタク趣味でやる気のない男子高校生・久世政近の隣に座るアーリャさんは時々ロシア語を話す。それは政近に筒抜けの甘々なデレであった！　政近とアーリャさんの出会いは中学時代。文化祭に向け孤軍奮闘するアーリャさんに政近が救いの手を差し伸べる！　雪の日に閉ざした銀姫の心が、雪解けの時を迎える。美少女ロシアンJKとの尊さMAX青春ラブコメ、第2巻♪

Genres: Manga

192 pages, Hardcover

Published May 8, 2025

Reviews

[Soobie has fog in her brain · Rating 3 out of 5]

E adesso la mia lettura finisce qua. Nel senso che lo metto da parte e tornerò a prenderlo in mano quando finirà. Non riesco veramente a ricordare ciò che è successo nel volume precedente.

Episodio che si concentra sulla preparazione di un festival scolastico del passato. Quando Alya scopre dei lati nascosti di Masachika che le piacciono parecchio.

[Alessandro Parisi]

Nel secondo volume, Alya ricorda il momento in cui ha conosciuto Kuze. Il suo interesse per lui è nato proprio perché, a differenza di tutti gli altri, non cercava di attirare la sua attenzione né si lasciava intimorire dalla sua bellezza o fama. Era genuinamente disinteressato, e questo l’ha colpita profondamente.

Intanto, la classe inizia i preparativi per il festival scolastico. Tuttavia, l’entusiasmo iniziale comincia a svanire, i ritmi si fanno più lenti e il gruppo perde motivazione. Alya si ritrova a rivivere un episodio del suo passato: in Russia, durante un altro evento scolastico, era rimasta sola a gestire tutto, ignorata e tradita dai suoi compagni. Il ricordo la travolge, e finisce per sfogarsi in lacrime con Kuze.

Kuze, senza dire molto, le tende la mano a modo suo: le consegna un’autorizzazione per usare il convitto scolastico per preparare i costumi del festival. Un gesto concreto, che le trasmette un messaggio chiaro: non deve fare tutto da sola, e può fidarsi degli altri.

Grazie a questo piccolo ma significativo intervento, Alya ritrova la forza di reagire, e l’entusiasmo della classe si riaccende. Le preparazioni riprendono a pieno ritmo… e il festival è un successo.

Alla fine dell’evento, in un momento più intimo, Alya confida a Kuze una parte vulnerabile di sé: non le piace essere chiamata “principessa”, perché tutto ciò che ha ottenuto – dallo studio allo sport – è frutto del suo impegno, non di privilegi. I due ballano un lento insieme, e qualcosa cambia.

Quel giorno lascia un segno nel cuore di Alya. Per la prima volta, inizia a pensare che mostrare il suo lato più tenero a Kuze non sia poi così male. Parlandone con la sorella, prende persino in considerazione l’idea di avere un contatto fisico con un ragazzo, domandandosi cosa si prova e quali emozioni ne possano nascere.

Nel frattempo, Alya inizia a mostrare piccoli segni di gelosia: osserva infastidita Kuze e Yuki mentre sistemano insieme il ripostiglio e nota quanto sembri naturale il loro legame.

A complicare le cose, arriva Kenzaki, il presidente del consiglio studentesco. Propone a Kuze di unirsi al consiglio per costruirsi un profilo curricolare più solido. Kuze, però, è scettico, non essendo particolarmente ambizioso o interessato a distinguersi.

Nel finale del volume, accecata dalla gelosia, Alya ha un momento di debolezza: parla male di Kuze davanti agli altri e annuncia pubblicamente che l’anno prossimo sfiderà Yuki per la presidenza del consiglio studentesco. Una mossa che nasconde non solo la competizione… ma anche emozioni sempre più forti e difficili da gestire.

[fia · Rating 3 out of 5]

Yuki is wayyyy too close to becoming Leyley (if ykyk).