День города

by Надежда Лидваль

Наташа и Катя живут в большом сибирском городе и никогда не встречались друг с другом.

Они обе мечтают о лучшей жизни, поэтому Наташа активно знакомится с перспективными иностранцами в интернете, а Катя учит английский.

Им повезло: Катя повстречала американца Нейтана совершенно случайно, когда тот путешествовал по Транссибирской магистрали, а Наташа очаровала чилийца Хавьера в переписке, да так, что он помчался к возлюбленной через полмира. В родном городе девушек много необычного. Чего стоит хотя бы культ известного русского писателя XIX века, в честь которого каждый год девочки в белых платьях водят хороводы вокруг памятника классику.

И это далеко не самый странный ритуал... История, начавшаяся как романтическая мелодрама, превращается в настоящий фолк-хоррор в духе фильма «Плетеный человек» и «Вьюрков» Дарьи Бобылевой.

«День города» — яркий пример магического реализма, щедро приправленный местным колоритом и черным юмором.

224 pages, Paperback

Published January 1, 2025

Reviews

[Майя Ставитская · Rating 4 out of 5]

The province is trending, the action of "City Day" takes place in the city of Sibirsky, originally built as a compound of a fortress and a prison. Now it has a theater, a university, a museum of local lore and a sewing factory, whose workers continue to celebrate the Day of the Light Industry Worker even after its closure. They also honor the classic of Russian literature, who was imprisoned under the tsar, raised a riot and was martyred at the stake after his suppression. The scale of worship of the classic is simply unthinkable: the best girls dance in front of the monument to him, children at school make Kustov soft toys (Fyodor Mikhailovich Kust is the name of the classic) and attend the ballet "Kust" without fail, his straw effigy is burned on the square on City Day. It's a cannibalistic custom, don't you think? And you still don't know everything.

Two townspeople, Katya and Natasha, find their destiny far from their native places, but not in neighboring Irkutsk or Tomsk. for example, not even in St. Petersburg or Moscow, but abroad. And again, not in Astana or Chisinau, but in the most overseas States and Chile.Katya's fiance, a two-meter handsome millionaire Nathan, is traveling along the Trans-Siberian railway, healing a heart wound, meets her on a city street, who has just passed a session in her foreign language, and falls in love to death. They correspond by mail and paper letters for a year, and a year later, her lover comes to propose to Katya. She is somewhat confused only by the newfound knowledge that she will become her third wife, the two previous spouses of a very young Nathan have died. Yes, damn, it's very embarrassing!

Natasha is simpler, she met her Javier (fifty years old, but looks thirty, handsome, well-groomed, athletic, height, just a little too small) on the Internet. They corresponded through translateware, she didn't even try to learn Spanish, and rudimentary English is barely enough to understand - now that he rushed to get acquainted halfway around the world. But what are some words before the charm of the blond Siberian angel, Natasha is extraordinarily good. Javier is in love and makes an offer. No, first of all, come to Chile, get to know his family, decide for yourself whether she is ready for marriage, he will pay for tickets and accommodation, of course.

You'll say, "Oh, the girls are destined to get to know each other and make friends." And you'll make a mistake. They will never meet. Moreover, there is a third girl, Sveta, who works in factories, but on Thursdays she meets with people who read and discuss Scimitar, the same seditious novel for which the Bush was planted - this is partly a book club. They won't meet, but their fates are mysteriously intertwined - each adds touches to a story, funny and creepy, about how there is no life here, and we are nobody there. But if you turn your face away and strangle a person inside yourself, then "Our city is wonderful, after all."

Как-то раз пошла гулять я с иностранцем...
Эту книгу прибило к моему берегу волнами сарафанного радио книжников. Когда открываешь утром Телеграм и у "Книгагида" Жени Власенко читаешь, что испанская поговорка, взятая к ней эпиграфом и переведенная в сносках, как "Любовь не знает преград", на деле означает "Две сиськи сильнее двух телег". А потом Николай Караев в своих "Звездных маяках капитана Норта", делает восторженный разбор с вердиктом: "Читать обязательно!" Тогда я, конечно, думаю, что это мне надо и бегу читать Надежду Лидваль, о которой прежде ничего не слышала, хотя имя ее видела (тотчас забыв) в лонге прошлогоднего "Лицея".

Провинция в тренде, действие "Дня города" разворачивается в городе сибирском, изначально выстроенном как соединение крепости и острога. Теперь в нем есть театр, университет, краеведческий музей и швейная фабрика, работницы которой продолжают отмечать День работника легкой промышленности даже после ее закрытия. Еще здесь чтут классика русской литературы, который при царе сидел в остроге, поднял бунт и принял мученическую смерть на костре, после его подавления. Масштабы поклонения классику прямо немыслимые: лучшие девочки водят перед памятником ему хоровод, дети в школе мастерят кустовские мягкие игрушки (Федор Михайлович Куст - имя классика) и в обязательном порядке посещают балет "Куст", на площади в День города сжигают его соломенное чучело. Людоедский какой-то обычай, не находите? И это вы еще всего не знаете.

Две горожанки, Катя и Наташа, находят свою судьбу вдали от родных мест, да не в соседнем Иркутске или Томске. например, даже не в Питере или Москве, а за границей. И снова, не в Астане или Кишиневе, а в самых заокеанских Штатах и Чили.Жених Кати, двухметровый красавец миллионер Нейтан путешествует по транссибирской магистрали, залечивая сердечную рану, на городской улице встречает ее, только что сдавшую сессию в своем ИнЯзе, влюбляется насмерть. Год они переписываются по майлу и бумажными письмами, через год любимый приезжает делать Кате предложение. Ее несколько смущает лишь новообретенное знание, что женой она станет третьей, две предыдущие супруги совсем еще молодого Нейтана скончались. Да, блин, сильно смущает!

Наташа проще, познакомилась со своим Хавьером (полтос, но выглядит на тридцать, симпатичный, ухоженный, спортивный, рост, только маловат) в интернете. Переписывались посредством транслейт-программ, испанский она и учить не пыталась, а зачаточного английского с трудом хватает для понимания - сейчас, когда он примчался знакомиться через полмира. Но что какие-то слова перед очарованием белокурого сибирского ангела, Наташа хороша необычайно. Хавьер влюблен и делает предложение. Нет, для начала приехать в Чили, познакомиться с его семьей, решить для себя, готова ли она к браку, билеты и проживание он оплатит, разумеется.

Вы скажете: "О, девчонкам судьба познакомиться и подружиться". И ошибетесь. Они никогда не встретятся. Больше того, есть третья девушка, Света, работает на фабрики, но по четвергам встречается с людьми, которые читают и обсуждают "Ятаган", тот самый крамольный роман, за который Куст был посажен - такой отчасти книжный клуб. Они не встретятся, но судьбы их, мистическим образом, переплетены - каждая добавляет штрихи к истории, смешной и жуткой, о том, как здесь жизни нет, и там мы никто. Но если отвернув лицо, придушить в себе человека, то "Замечательный у нас, все-таки, город."

[Larisa · Rating 5 out of 5]

Мне очень понравилось! Небольшой городок, который повернут на своей истрри, связанной с каторгой и смертью писателя Ф.М., 2 девушки, которые знакомятся с иностранцами и хотят уехать. Все как я люблю, вроде реалистично, но какая-то небольшая чертовщинка меняет реальность. Ну и немного российской хтони, куда ж без нее