What do you think?
Rate this book
نقطة على الخارطة
"نقطة على الخارطة" تأليف: سعيد فائق عباسي يانيق
ترجمة: صفوان الشلبي الحائز على جائزة الشيخ حمد للترجمة من التركية عام 2015
مراجعة: أ.د. محمد حقي صوتشين
ترجمة من الأدب التركي المعاصر
ليست هذه صفحات عن الأماكن بقدر ما هي عن أثر الأماكن فينا.
في هذا العمل المترجم من التركية، نقرأ تأملات هادئة، وحكايات موجزة، وذكريات تتسلل خلسة من بين السطور، كأن الكاتب يكتب لا ليروي، بل ليتذكّر.
"نقطة على الخارطة" لا يسعى لرسم خريطة جغرافية، بل خريطة شعورية، حيث المدن ليست مدنًا فقط، بل رموز لأشخاص، وأزمنة، وأحاسيس يصعب تسميتها.
بلغة رقيقة، وصوت داخلي لا يخلو من الحنين، يدعونا النصّ لأن نتأمل نحن أيضاً:
أيّ الأماكن ما زالت تعيش فينا، حتى لو غادرناها منذ زمن؟
كتاب يلتقي فيه الأدب التركي المعاصر مع القارئ العربي في مساحة إنسانية مشتركة… حيث النقطة على الخارطة، ليست مجرد مكان، بل حياة كاملة.
ترجمة: صفوان الشلبي الحائز على جائزة الشيخ حمد للترجمة من التركية عام 2015
مراجعة: أ.د. محمد حقي صوتشين
ترجمة من الأدب التركي المعاصر
ليست هذه صفحات عن الأماكن بقدر ما هي عن أثر الأماكن فينا.
في هذا العمل المترجم من التركية، نقرأ تأملات هادئة، وحكايات موجزة، وذكريات تتسلل خلسة من بين السطور، كأن الكاتب يكتب لا ليروي، بل ليتذكّر.
"نقطة على الخارطة" لا يسعى لرسم خريطة جغرافية، بل خريطة شعورية، حيث المدن ليست مدنًا فقط، بل رموز لأشخاص، وأزمنة، وأحاسيس يصعب تسميتها.
بلغة رقيقة، وصوت داخلي لا يخلو من الحنين، يدعونا النصّ لأن نتأمل نحن أيضاً:
أيّ الأماكن ما زالت تعيش فينا، حتى لو غادرناها منذ زمن؟
كتاب يلتقي فيه الأدب التركي المعاصر مع القارئ العربي في مساحة إنسانية مشتركة… حيث النقطة على الخارطة، ليست مجرد مكان، بل حياة كاملة.
230 pages, Paperback
Published January 1, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.