Búfalos salvajes

by Ana Paula Maia

El fin del mundo que tanto se pronosticaba no sucedió. Sin embargo, fueron tiempos oscuros, en los que solo unos pocos se animaron a hacer lo que nadie podía. Edgar Wilson figura entre estos elegidos, pero ya está cansado de recorrer las rutas recolectando animales muertos. Cuando encuentra el cadáver de un payaso al costado del camino cree que la situación no da para más, y entonces le llega una propuesta inmejorable: Espartacus tiene una importante cantidad de búfalos salvajes que desea criar en el matadero de Milo. Edgar Wilson acepta volver a su viejo trabajo de aturdidor junto con Bronco Gil y el exsacerdote Tomás, pero las cosas se complican. El matadero de Milo ahora está regenteado por Rosario, su viuda, quien le alquiló la mitad del terreno al Circo de las Revelaciones, un macabro espectáculo que tiene como principal atracción a Azalea, una joven que predice el futuro. En esta zona compartida entre el matadero y el circo, Ana Paula Maia encuentra la ocasión perfecta para indagar en la relación entre lo humano y lo animal, la explotación y la precariedad de la vida, lo sobrenatural siempre en tensión con lo religioso. «Búfalos salvajes» se vuelve un libro vertiginoso y atrapante que nos desafía a enfrentar aquello que no vemos porque solo nos permitimos ver lo conocido.

Genres: Fiction

128 pages, Paperback

Published April 1, 2025

About the author

Ana Paula Maia (Nova Iguaçu, 1977) is a Brazilian writer, scriptwriter and musician.

During her adolescence she player at a punk rock band and studied piano. As a scriptwriter she took part in the script of the short film O entregador de pizza (2001), and along with Mauro Santa Cecilia and Ricardo Petraglia, she wrote the theatrical monologue O rei dos escombros assembled in 2003 by the Moacyr Chaves firm. She published her first novel under the title O habitante das falhas subterrâneas in 2003.

She is the author of the trilogy A saga dos brutos, started by the short novel Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos y O trabalho sujo dos outros —published in one volume— and concluded by the novel Carvão animal.

Influenced by Dostoievski, by Quentin Tarantino and Sergio Leone in her cinematography, and the pulp literature and series, her works are maked by the violence and the treatment of their characters, that often includes scatological elements.

Reviews

[Aparecida · Rating 5 out of 5]

Se o segundo livro da trilogia é uma sequência de eventos que dá tensão e falta de ar, Búfalos Selvagens é um sonho febril onde não sabemos se o que está acontecendo é real ou apenas os protagonistas suspensos no espaço do Fim do Tempos. Não tenho palavras para descrever o tanto que tô apaixonada pela escrita de Ana Paula Maia e orgulhosa de viver no mesmo tempo e espaço que ela

[Eric Novello]

Em "Búfalos selvagens" Edgar Wilson, Bronco Gil e Padre Tomás encaram o mundo depois do apocalipse anunciado em "De cada quinhentos uma alma". Dias de escuridão, nuvens de gafanhotos. Não importa se o apocalipse foi bíblico ou climático. O que importa é pensar o que fazer com a sensação que a desgraça deixa quando vai embora. Como voltar a viver na companhia dos mortos?

"Búfalos Selvagens" encerra a trilogia iniciada em "Enterre seus mortos", mas é um livro que dá para encarar como leitura independente se você não leu os anteriores. É também o livro em que Ana Paula Maia lida com os sentimentos deixados pela pandemia e é, de longe, sua obra mais estranha e, de certo modo, caótica. O que quer dizer algo.

Enquanto seus homens brutos se reencontram e decidem o que fazer com a vida depois do caos, Edgar Wilson encontra um palhaço morto na estrada. Ao tentar entender quem é aquela pessoa, ele descobre que um circo se instalou no antigo matadouro da cidade. Ele, que já trabalhou no matadouro, vê no passado uma oportunidade de alinhar seu futuro.

O circo possui palhaços e acrobatas, mas é mais do que isso: é o Circo das Revelações. O clima de fim de mundo foi tão pesado que acabou impregnando até as perucas dos palhaços. Com palhaços missionários e um mestre de picadeiro que se confunde com a figura de um pastor, a grande atração do circo tem ares divinatórios e sobrenaturais. E Edgar Wilson, um antigo matador que anda sempre a um passo da morte, sabe que aquilo não pode significar boa coisa.

Comparando com os livros anteriores, meus favoritos continuam sendo "Enterre seus mortos" e "Assim na terra como embaixo da terra", mas "Búfalos selvagens" tem seu charme ao mostrar a autora mais à vontade de explorar o sobrenatural e espalhar suas referências bíblicas sem abrir mão da aridez dos filmes de faroeste que foram sua inspiração maior no início da carreira.

[Felippe · Rating 4 out of 5]

A “Trilogia do Fim” de Ana Paula Maia é uma exploração profunda das formas de brutalização do ser humano diante de um mundo que, aos poucos, chega ao seu fim. Com foco nas nossas relações com os animais, seja através da exploração pela morte ou pelo espetáculo, Ana Paula inverte nosso olhar e perspectiva, fazendo-nos encarar que a violência mais selvagem é o cotidiano de uma realidade precária e desumanizante. Entre cadáveres e profetas do apocalipse, a “Trilogia do Fim” de Ana Paula Maia é uma das reflexões mais profundas sobre o que é viver no apocalipse do nosso dia a dia.

mais sobre a trilogia como um todo no vídeo https://www.instagram.com/reel/C-qBg-...

[Andre Aguiar]

sentir-se como cristo — um cristo pequeno, que arrasta suas botas contra a poeira do solo, que come com os inimigos e que enterra homens e animais.

[Suellen Rubira · Rating 4 out of 5]

Adoro tudo o que ela escreve, adoro a consistência da narrativa nesses espaços que parecem existir à parte do mundo, ainda que muito imersos no mundo. Edgar Wilson é um personagem que atravessa as histórias de um jeito prático, nada tira ele do que é o seu jeito de agir, é curioso esse aspecto.

[María Frutilla · Rating 2 out of 5]

Dejó puesto el piloto automático la comadre Ana Paula.

[Rodrigo Pérez · Rating 2 out of 5]

Amo la literatura de Ana Paula Maia, y todo lo que pueden llegar a ofrecer sus historias siempre oscuras y llenas de personajes complejos y acciones que sorprenden por sus simbolismos y potencia. Sin embargo, este libro en particular pareciera una novela armada con rapidez, respondiendo a los dictámenes de las series de televisión y con una serie de acciones truncas, que no se cierran o que parecieran funcionar solo como picos de cliffhanger para que el lector termine la historia. Los búfalos que son el centro de la novela desaparecen, los asesinatos van y vienen, se resuelven y se producen sin que haya consecuencias, hay artificialidad en diálogos e incluso el narrador explica en un fragmento (explícitamente) de qué se trata el libro conceptualmente. Lean siempre a Maia, pero iniciar por este libro no es una buena idea.

[Patricia González · Rating 4 out of 5]

Solo le doy cuatro estrellas porque los otros me los leí hace un rato y no recuerdo algunos acontecimientos que son importantes, pero me dieron ganas de leerlos todos de un tirón de nuevo. Es una maestra de la escritura, vengo de leer cosas juveniles entonces me di cuenta de que piensa demasiado todo lo que relata. No solo escribe lo que pasa sino lo que piensa demasiado la situación (Desde la perspectiva de Edgar Wilson, pero yo siento que es a veces ella la que habla). No puedo quejarme de nada, me gusta como cuenta sus historias, me gusta como construye sus personajes, me gusta su universo y también que puedas leerlo en desorden y quedar igual de impactado.

La amo y punto.

[Isabella Mariano · Rating 4 out of 5]

O terceiro da trilogia do fim do mundo de Ana Paula Maia é menos desolador do que o segundo, mas não menos impactante.

Edgar Wilson é uma especie de Caronte brasileiro. E junto ao padre e ao bronco formam uma especie de cavaleiros do apocalipse haha

Eu leria inúmeras continuações sobre suas desventuras que me fazem pensar e repensar sobre a morte e, por consequência, sobre o sentido de estar viva…

[Marcelo Aguila Maldonado · Rating 4 out of 5]

Siguen las aventuras de Edgar Wilson, Bronco Gil y el padre Tomás por los mismos escenarios del ¿nordeste? de Brasil, con la muerte y la violencia como compañeras de ruta.
Quizás por el escenario apocalíptico de su novela anterior, esta entrega me resultó algo inferior o menos lograda, pero ya me encariñé con el trío de marginales y los tengo que seguir a donde quiera que Ana Paula Maia los lleve.

[Maria Ligeia Amate · Rating 5 out of 5]

Edgar Wilson ha vuelto. Ahora se dedica a recoger cadáveres de animales en la carretera en vez de a sacrificarlos en el matadero, pero la muerte siempre lo va rondando. Un día, mientras hace su ruta, se encuentra con el cadáver de un payaso que lo cambiará todo.
Se había vuelto a ver por casualidad con Espartacus, un antiguo conocido que le ofrece formar parte de un nuevo negocio en el que estaría implicado el matadero de Milo y antiguos compañeros de trabajo. A Edgar Wilson cualquier cosa le parece mejor que lo que hace en esos momentos y accede a echar una mano a su amigo, volviendo a su antiguo trabajo de matarife, en esta ocasión con unos búfalos fruto de una herencia inesperada, pero la presencia de un circo cercano al matadero y sus gentes lo ensombrece todo. La viuda de Milo ha decidido ceder parte del terreno al circo, un circo que ofrece un espectáculo un tanto extraño, porque las funciones que se representan allí están entre el mundo de los vivos y el mas allá.
Con un lenguaje sobrio pero capaz de plasmar el miedo, el horror o la sorpresa sin muchas florituras, la escritora nos sumerge en una atmósfera inquietante, que baila en la dualidad de lo que está vivo y lo que no lo está, Ana Paula Maia nos lleva de nuevo al lugar en el que se desarrolló De Ganados y De Hombres, pero esta vez con una vuelta de tuerca: un circo que a simple vista no parece ser "de los horrores" pero que no le anda muy lejos.
Edgar Wilson sigue siendo el mismo: callado, seguro de si mismo y de lo que hace, sabedor de que no hay nadie como él para aplicar la pena capital a las reses y que la muerte, en según que casos, está justificada. A su modo extraño, resulta ser un anti héroe muy convincente porque en circunstancias normales es posible que una persona así despertara algún tipo de recelo o rechazo. Sin embargo, en el libro, todo lo que hace tiene un porqué y queda bien explicado o insinuado. Sigue también con su resquicio de persona que cree también en lo que no se ve y se toca, ese poso de superstición que lo hace cauteloso ante lo que no se puede explicar.
La historia es oscura y desafía la realidad porque hace gala de realismo mágico para narrar lo que sucede en el circo y en sus alrededores. Edgar Wilson se da a la tarea de intentar desentrañar lo que sucede, con algo de miedo a veces porque la realidad que ve y que siente supera lo que puede controlar o explicar. Hay pasajes que son poco amables, la crueldad y la violencia forman parte del día a día y el compañerismo y la lealtad a través de los hechos lo son todo en un lugar carente de humanidad y remordimientos. Existe un contraste entre lo terrenal, como el lugar polvoriento, la sangre y el olor de las reses y el matadero o los hombres de pocas palabras, y lo místico, como lo ocurrido después de la pandemia, los hechos sin explicación y los momentos que se podrían decir místicos. En resumen, tanto este libro como el anterior son lecturas diferentes de lo que suele caer en mis manos, pero no dejan indiferente. No te lo pierdas.

[Dany · Rating 4 out of 5]

Comecei por esse, acho que errei rs. Mas terminei a trilogia e ela vale a pena.
Os livros de Ana Paula Maia são sobre a morte. A vida é dura e simples. Homens fazendo os seus trabalhos sujos. Eles são coletores de animais, taxidermistas, um povo largado pela estrada. Mas no meio dessa brutalidade existe a afeição. Não sei se compaixão.

Nesse livro o Edgar Wilson evolui. Ele se importa com os amigos, pensa e faz perguntas. Ele não é apenas um animal.

A escrita de Maia não é um roteiro de filme, mas é como uma novelização de um filme de faroeste. É sempre muito direta. A morte está sempre presente.

Os finais são rápidos e abruptos. Nem adianta buscar muito sentido. E isso é bom. A vida não tem que fazer sentido. A autora não dá tudo ao leitor, mas para quem se aprofunda, há muito a se encontrar. Sua escrita mantém o leitor, sempre flertando com a morte e com o limite entre o selvagem e o humano. A trilogia vale a pena, mesmo que o último livro não seja tão forte quanto os outros.

[Luna Aguiar · Rating 4 out of 5]

Um final razoável para a trilogia mas que deixou muito a desejar, o segundo livro foi tão bom e serviu tanto mistério para acabar assim, sinto que a história do circo poderia ser tão melhor desenvolvida e ter um desfecho melhor, achei o final corrido pra a magnitude que foi a bizarrice do circo no livro todo.

O gancho que teve com aquele cara que o Tomás matou também achei mal desenvolvido, podia ter mais coisa ali mas ficou por isso mesmo, mas não foi de todo ruim, eu gostei mais desse do que o primeiro da série, acho que por já conhecer um pouco dos personagens e saber do que a história se tratava (o que não dá para entender no primeiro livro).

Acho que poderia ter sido um livro só, sinto que a autora perdeu muito dividindo em três uma história tão curta.

[Hugo Crexell · Rating 4 out of 5]

Ana Paula Maia lo hizo de nuevo. La prosa seca pero lírica. El mundo del monte profundo surcado de rutas, presagios y magia. Los hombres haciendo trabajos duros y sin lugar para la emoción. Esa es la materia de la que se componen sus ya cinco (?) novelas que tienen a Edgar Wilson, Bronco Gil y Tomás como protagonistas.

Si bien se torna un poco repetitivo el arco de trabajo nuevo>misterios metafísicos>resolución cuasi de western, leerla es tan placentero que podría continuar con cinco libros más y seguiría entrando a ese mundo. Algo como lo que me pasa con el Rey Stephen: worldbuilding perfecto, unas conexiones entre personajes que van complejizándolos, humanizándolos cada vez más, el toque perfecto de lo fantástico en un entorno rudo y real.

Vayan a comprarlos, se los recomiendo.

[Viviana Perez · Rating 4 out of 5]

... La verdad... no se que acabo de leer!!! :-P
Durante el correr de la historia pensé en abandonarla a cada rato.
El tema de los animales, el matadero.. ( Es mi punto limite de lectura... a los humanos cualquier cosa... pero CON LOS ANIMALES NO!!..).. todo el tiempo pensaba: "x favor que no le pase nada al perro!! "
Sacando esa tara mental.. la historia es rara, oscura, caótica... mezcla religión, superstición.. posesión, bizarreadas varias ...
Me hizo pensar en la pandemia y en el post de la misma..
Un sicario, un cuasi pirata, un ex cura ... y LA MUERTE, como protagonistas...
Más lo pienso ... y creo que más me gusta.

[André Ferreira · Rating 4 out of 5]

Descobri um lado sobrenatural da Ana Paula que eu ainda não tinha sacado. Gostei!

[Liane · Rating 3 out of 5]

O mais fraco dela até hoje, mas não é ruim. Preciso em algum momento sentar e ler todos os livros na ordem, acho que vou curtir mais esses três últimos quando fizer isso.