[ESP/ENG]
Como muchos otros, siendo chaval tuve una fase rolera, pero me quedé en El señor de los anillos y el Warhammer fantasía. Hace un tiempo me cayó de rebote algo de Warhammer 40000, y aunque ahora no me llama mucho lo del rol, sí me llaman, y de qué manera, las historias de trasfondo del juego. Cuando me enteré de la saga llamada La herejía de Horus leí bastante en internet, pero era algo reticente a meterme en los libros (no dejan de ser 54 novelas más lo que aún queda por publicar) pero cuando Minotauro sacó este libro en esta edición no pude dejarlo pasar.
"Yo estaba allí - acostumbraba a decir después, hasta que después se convirtió en un tiempo que no producía ninguna risa. Yo estaba allí el día que Horus mató al emperador"
El Emperador, amado por todos, ha dejado su lugar en el campo de batalla espacial para volver a Terra a hacer algo importante. Ha dejado sus ejércitos imperiales (ejércitos regulares en enorme número) y sus Astartes (soldados creados genéticamente en menor cantidad pero de un tamaño y ferocidad superior) al mando de sus hijos, los Primarcas (seres aún más grandes que los Astartes, casi semi dioses), de entre los que destaca Horus, nombrado señor de la guerra para dirigirlos a todos en su misión de poner paz en el universo con los medios que necesiten.
Con esta premisa conocemos a uno de los más destacados protagonistas, el capitán Garviel Loken, de la Legión de los Lobos lunares, y con él seguiremos durante todo el libro, mezclando otros personajes que también aportarán su punto de vista. Les seguiremos en sus batallas, pero también en sus procesos de toma de decisiones, pues no todo va a ser entrar a machete sin miramientos. También les veremos enfrentar ciertas cosas que darán el toque de drama, aunque también hay algún chascarrillo divertido.
Hay que decir que está muy bien escrita, no escatima a la hora de narrar las refriegas, pero no usa el gore como elemento narrativo. Y también es de justicia decir que este libro está muy estudiado para que lo puedan leer todos los fans del juego de rol, pero también para que se pueda acercar cualquiera que no tenga tantos conocimientos sobre ello o incluso un neófito que se inicie en ello.
No se si leeré toda la saga, pero ya tengo echado el ojo a unos pocos que por ahora me interesan más, y quizá luego siga con los otros. Pero son muy buena opción para leer algo de sci-fi sin más pretensiones.
----------------
First of all, I've read the book translated, so some (or many) of the technical words may be wrong.
Like many others, as a teenager I had a role-playing phase, but I stayed with The Lord of the Rings and Warhammer Fantasy. Some time ago something about Warhammer 40,000 got on my radar, and although now the role-playing doesn't appeal to me much, the background stories of the game do appeal to me, and in what way. When I found out about the saga called The Horus Heresy I read a lot on the internet, but I was somewhat reluctant to get into the books (there are still 54 novels plus what is still to be published) but when it was released in this edition (just 7 euros) I didn't want to let it slip.
"I was there - he used to say later, until later became a time that did not produce any laughter. I was there the day Horus killed the emperor"
The Emperor, loved by all, has left his place on the space battlefield to return to Terra to do something important. He has left his imperial armies (regular armies in huge numbers) and his Astartes (soldiers genetically created in smaller numbers but of superior size and ferocity) in command of his sons, the Primarchs (beings even larger than the Astartes, almost demi-gods) among which Horus stands out, appointed warlord to lead them all in their mission to bring peace to the universe with the means they need.
With this premise we meet one of the most outstanding protagonists, Captain Garviel Loken, of the Luna Wolves Legion, and with him we will continue throughout the book, mixing other characters who will also contribute their point of view. We will follow them in their battles, but also in their decision-making processes, because not everything is going to be storming into the enemy without hesitation. We will also see them face certain things that will give the touch of drama, although there are also some funny jokes.
It must be said that it is very well written, it does not skimp when narrating the skirmishes, but it does not use gore as a narrative element. And it is also fair to say that this book is well studied so that all fans of the role-playing game can read it, but also so that anyone who does not have much knowledge about it or even a neophyte who is just starting out can approach it.
I don't know if I'll read the entire saga, but I've already had my eye on a few that interest me more for now, and maybe I'll continue with the others later. But they are a very good option to read some light sci-fi.