ІЗ ПЕКЛА – це не тільки культовий графічний роман Алана Мура та Едді Кемпбелла про історію Джека Різника, це справжній історичний дослідницький монумент Великої Британії часів королеви Вікторії, його культурному, соціальному стану; це географічний та історичний провідник вулицями Лондона, біографічна енциклопедія найвідоміших постатей того часу і соціальний розтин тогочасного суспільства.
І поміж цього це моторошна і до болі реалістична історія, ка переносить читача у лондонські нетрі кінця XIX-го сторіччя.
Alan Moore is an English writer most famous for his influential work in comics, including the acclaimed graphic novels Watchmen, V for Vendetta and From Hell. He has also written a novel, Voice of the Fire, and performs "workings" (one-off performance art/spoken word pieces) with The Moon and Serpent Grand Egyptian Theatre of Marvels, some of which have been released on CD.
As a comics writer, Moore is notable for being one of the first writers to apply literary and formalist sensibilities to the mainstream of the medium. As well as including challenging subject matter and adult themes, he brings a wide range of influences to his work, from the literary–authors such as William S. Burroughs, Thomas Pynchon, Robert Anton Wilson and Iain Sinclair; New Wave science fiction writers such as Michael Moorcock; horror writers such as Clive Barker; to the cinematic–filmmakers such as Nicolas Roeg. Influences within comics include Will Eisner, Harvey Kurtzman, Jack Kirby and Bryan Talbot.
Варто оцінювати серію як одне ціле, так як книги по суті просто розбиті на розділи однієї історії. Мальовка специфічна, але кольорова гамма чітко сигналізує всю моторошність та темряву твору.
Спочатку читалось як старомодний детектив, що плавно наповнюється алюзіями, посиланнями, та великою кількістю філософії.
Завершення історії дуже гарно підкреслює, що ця історія значно більше ніж просто опис давньої історії, тим самим розкриваючись у філософському аспекті.
Також варті уваги примітки, та пост-епілог, що розкриває неймовірну кількість пропрацьованих матеріалів, що стали базою для графічного роману. Пост-епілог - то окрема частина, яка мене окремо підкупила.
Неймовірний фінал одного з найкращих графічних романів!
Саме той випадок, коли історія розкривається найкраще саме в форматі коміксу (графічного роману) і ніяк інакше. Бо шось втрачається при відсутності тексту, а шось при відсутності візуальної складової. А коли є всі три томи - от просто зараз хочеться взяти і перечитати все спочатку (але краще почекаю трохи). І якщо ще сумніваєтеся, чи брати це видання українською, то не сумнівайтеся, бо воно шикарне, велике і сповнене уваги до деталей. Також перший раз раджу читати примітки одразу після розділу, бо деталей тут надзвичайно багато, вони швидко забуваються, а без коментарів Алана Мура враження буде не повним, як на мене.
Та і мабуть більше нічого не додам, щоб не зіпсувати враження. Беріть і читайте, коли буде можливість.