Dove si filano le nuvole

by Yuki Ibuki, Daniela Travaglini (Translator)

Quando Mio si avvolge nello scialle rosso, si sente pervadere da un tepore familiare e confortante. Una sensazione che la riporta ai giorni felici dell’infanzia, trascorsi nell’azienda dei nonni Kayo e Kojiro, dove i telai erano mossi dalle mani di sapienti artigiani. Dopo anni, Mio sta tornando proprio in quella remota cittadina del Giappone. Lì, dove è stata felice e spensierata mentre giocava con la stoffa; lì, dove ricamava storie su tutto ciò che la circondava. È un’antica tradizione che le ha insegnato la nonna e che si tramanda di generazione in generazione. Ma ora Mio ha perso il dono di raccontare e non sa bene chi è. È però certa che l’azienda dei nonni sia il luogo da cui ripartire. Quello che non può immaginare, è che imparare a cardare e tingere la lana non insegna solo ad avere pazienza. È un gesto che rivela la trama nascosta dei tessuti. Non solo degli indumenti, ma anche delle vite dei suoi familiari. Perché i disegni più belli nascono unendo fili di diverso colore. Perla prima volta, Mio comincia a capire le scelte di coloro che l’hanno cresciuta e a carpirne i segreti. Forse, proprio grazie al suo dono, può salvare l’attività dei nonni dalla bancarotta; e addirittura sciogliere il nodo di incomprensioni che ha rischiato di dividerli. Un libro che racconta di una famiglia attraverso l’arte affascinante della lavorazione della lana. Un esordio che ha commosso i lettori giapponesi, che l’hanno definito la scoperta dell’annodando vita a un passaparola inarrestabile. La storia del momento indimenticabile in cui da bambini si diventa adulti e di come un filo rosso  possa tenere unite le generazioni.

292 pages, Kindle Edition

Published April 25, 2025

About the author

伊吹有喜

Reviews

[Elisa · Rating 3 out of 5]

Una storia molto semplice e delicata.
Una ragazza con problemi di bullismo alle spalle molla tutto e so trasferisce da l nonno per imparare una professione: creare con la lana articoli di abbigliamento.
Una storia di crescita, ma anche un difficile rapporto con la madre (personalmente un personaggio che ho odiato).
Il personaggio del nonno mi ha trasmesso molta calma.
Bellissime le descrizioni delle sue collezioni.
Sullo sfondo un Giappone per me inedito, ma con colori e luoghi raccontati con dovizia di particolari.
Finale non scontato.

[Alice Roesel · Rating 3 out of 5]

Ho fatto un po' di fatica con la narrazione, l'ho trovata un po' lenta all'inizio. Il finale ha recuperato moltissimo - come al solito la narrativa di origine giapponese arriva dritta al cuore.

[Francesca Gaiotto · Rating 5 out of 5]

Coinvolgente, emozionante e tenero

[Bri Lu · Rating 3 out of 5]

"Non riusciva a mettere a fuoco i suoi sentimenti. Era frustrante quando le parole non riuscivano a tenere il passo dei pensieri."