What do you think?
Rate this book
Τζον Σάιλενς: Αρχαίες μαγείες κι άλλες απόκρυφες υποθέσεις
Σε έναν κόσμο που επικρατεί η απομάγευση κι ο ρασιοναλισμός, το άτομο στρέφεται προς το υπερφυσικό στοιχείο, επιχειρώντας να έρθει σε ρήξη με την πεζή καθημερινότητα. Η επαναμάγευση, βέβαια, της πραγματικότητας προϋποθέτει να χωρέσει μέσα του έναν ολόκληρο νέο κόσμο. Πόσο εφικτό είναι αυτό;
Στην παρούσα εμβληματική συλλογή, ο Μπλάκγουντ αποδεικνύει πως τα μυστηριώδη πράγματα εμφανίζονται στον δρόμο εκείνων που γεμάτοι δέος και φαντασία, τα αναμένουν… Οι «Αρχαίες Μαγείες», ένα ιδιοφυές μείγμα λαογραφικού τρόμου, λογοτεχνίας μυστηρίου, αποκρυφισμού και παραψυχολογίας —που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό— υπογραμμίζουν, ωστόσο, πως ο αλλόκοσμος εγκυμονεί και κινδύνους. Με αφορμή αυτό, ο Δρ. Τζον Σάιλενς, ο πρώτος επαγγελματίας ερευνητής υπερφυσικών φαινομένων, αναλαμβάνει να επιλύσει μια σειρά παράξενων υποθέσεων και να έρθει αντιμέτωπος με το παράδοξο, συμφιλιώνοντας το εκάστοτε θύμα, όσο και τον αναγνώστη, με την ύπαρξη κόσμων πέρα από τον δικό μας. Έτσι, ο ντετέκτιβ «με τις ψυχικές ικανότητες» δεν επιτηρεί και ενισχύει μόνο τα σύνορα της τρισδιάστατης πραγματικότητας, αλλά λειτουργεί παράλληλα ως σύγχρονος σαμάνος και αναλυτής, που προσπαθεί, πέρα απ’ τις πληγές που αφήνει η εισβολή υπερφυσικού στον ανθρώπινο χώρο, να θεραπεύσει τις κατακερματισμένες ψυχές.
Μαγικές παραδόσεις και οργιαστικοί χοροί μαγισσών, φαντάσματα μοχθηρών αποκρυφιστών και λερωμένοι από εγκλήματα χώροι, σατανιστικές τελετές, λυκανθρωπικές οντότητες, περασμένες ζωές και έρωτες που διέσχισαν τους ωκεανούς του χρόνου, αρχέγονα ένστικτα, στοιχειακά θαμμένα κάτω απ’ την άμμο των αιώνων και υψηλότερες διαστάσεις, αυτά είναι μονάχα μια πρώτη περιγραφή των παράδοξων υποθέσεων του Δρ. Σάιλενς και του θαυμαστού του κόσμου.
Στην παρούσα εμβληματική συλλογή, ο Μπλάκγουντ αποδεικνύει πως τα μυστηριώδη πράγματα εμφανίζονται στον δρόμο εκείνων που γεμάτοι δέος και φαντασία, τα αναμένουν… Οι «Αρχαίες Μαγείες», ένα ιδιοφυές μείγμα λαογραφικού τρόμου, λογοτεχνίας μυστηρίου, αποκρυφισμού και παραψυχολογίας —που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό— υπογραμμίζουν, ωστόσο, πως ο αλλόκοσμος εγκυμονεί και κινδύνους. Με αφορμή αυτό, ο Δρ. Τζον Σάιλενς, ο πρώτος επαγγελματίας ερευνητής υπερφυσικών φαινομένων, αναλαμβάνει να επιλύσει μια σειρά παράξενων υποθέσεων και να έρθει αντιμέτωπος με το παράδοξο, συμφιλιώνοντας το εκάστοτε θύμα, όσο και τον αναγνώστη, με την ύπαρξη κόσμων πέρα από τον δικό μας. Έτσι, ο ντετέκτιβ «με τις ψυχικές ικανότητες» δεν επιτηρεί και ενισχύει μόνο τα σύνορα της τρισδιάστατης πραγματικότητας, αλλά λειτουργεί παράλληλα ως σύγχρονος σαμάνος και αναλυτής, που προσπαθεί, πέρα απ’ τις πληγές που αφήνει η εισβολή υπερφυσικού στον ανθρώπινο χώρο, να θεραπεύσει τις κατακερματισμένες ψυχές.
Μαγικές παραδόσεις και οργιαστικοί χοροί μαγισσών, φαντάσματα μοχθηρών αποκρυφιστών και λερωμένοι από εγκλήματα χώροι, σατανιστικές τελετές, λυκανθρωπικές οντότητες, περασμένες ζωές και έρωτες που διέσχισαν τους ωκεανούς του χρόνου, αρχέγονα ένστικτα, στοιχειακά θαμμένα κάτω απ’ την άμμο των αιώνων και υψηλότερες διαστάσεις, αυτά είναι μονάχα μια πρώτη περιγραφή των παράδοξων υποθέσεων του Δρ. Σάιλενς και του θαυμαστού του κόσμου.
501 pages, Paperback
Published April 8, 2025
2 people are currently reading
54 people want to read
About the author
Algernon Blackwood
727 books1,176 followersAlgernon Henry Blackwood (1869–1951) was an English broadcasting narrator, journalist, novelist and short story writer, and among the most prolific ghost story writers in the history of the genre. The literary critic S. T. Joshi stated, "His work is more consistently meritorious than any weird writer's except Dunsany's" and that his short story collection Incredible Adventures (1914) "may be the premier weird collection of this or any other century".
Blackwood was born in Shooter's Hill (today part of south-east London, but then part of northwest Kent) and educated at Wellington College. His father was a Post Office administrator who, according to Peter Penzoldt, "though not devoid of genuine good-heartedness, had appallingly narrow religious ideas." Blackwood had a varied career, farming in Canada, operating a hotel, as a newspaper reporter in New York City, and, throughout his adult life, an occasional essayist for various periodicals. In his late thirties, he moved back to England and started to write stories of the supernatural. He was very successful, writing at least ten original collections of short stories and eventually appearing on both radio and television to tell them. He also wrote fourteen novels, several children's books, and a number of plays, most of which were produced but not published. He was an avid lover of nature and the outdoors, and many of his stories reflect this.
H.P. Lovecraft wrote of Blackwood: "He is the one absolute and unquestioned master of weird atmosphere." His powerful story "The Willows," which effectively describes another dimension impinging upon our own, was reckoned by Lovecraft to be not only "foremost of all" Blackwood's tales but the best "weird tale" of all time.
Among his thirty-odd books, Blackwood wrote a series of stories and short novels published as John Silence, Physician Extraordinary (1908), which featured a "psychic detective" who combined the skills of a Sherlock Holmes and a psychic medium. Blackwood also wrote light fantasy and juvenile books.
Blackwood was born in Shooter's Hill (today part of south-east London, but then part of northwest Kent) and educated at Wellington College. His father was a Post Office administrator who, according to Peter Penzoldt, "though not devoid of genuine good-heartedness, had appallingly narrow religious ideas." Blackwood had a varied career, farming in Canada, operating a hotel, as a newspaper reporter in New York City, and, throughout his adult life, an occasional essayist for various periodicals. In his late thirties, he moved back to England and started to write stories of the supernatural. He was very successful, writing at least ten original collections of short stories and eventually appearing on both radio and television to tell them. He also wrote fourteen novels, several children's books, and a number of plays, most of which were produced but not published. He was an avid lover of nature and the outdoors, and many of his stories reflect this.
H.P. Lovecraft wrote of Blackwood: "He is the one absolute and unquestioned master of weird atmosphere." His powerful story "The Willows," which effectively describes another dimension impinging upon our own, was reckoned by Lovecraft to be not only "foremost of all" Blackwood's tales but the best "weird tale" of all time.
Among his thirty-odd books, Blackwood wrote a series of stories and short novels published as John Silence, Physician Extraordinary (1908), which featured a "psychic detective" who combined the skills of a Sherlock Holmes and a psychic medium. Blackwood also wrote light fantasy and juvenile books.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
June 13, 2025
Πάνε 5 χρόνια από όταν είχα διαβάσει τις ιστορίες του John Silence, του γιατρού/ερευνητή με τις ψυχικές ικανότητες, που δημιούργησε ο Άλτζερνον Μπλάκγουντ και αποτέλεσε αρχέτυπο για πολλούς ερευνητές του υπερφυσικού που εμφανίστηκαν στην τέχνη. Τότε είχα βρει τη συλλογή άνιση, με κάποια από τα καλύτερα διηγήματα του Μπλάκγουντ να συνυπάρχουν με άλλα που μαστίζονται από τη χαρακτηριστική φλυαρία του.
Η επανάγνωση της συλλογής στην πολύ προσεγμένη έκδοση των εκδόσεων Στοχαστής με έκανε να αναθεωρήσω προς το καλύτερο. Σε αυτό αναμφίβολα συνέβαλε η πολύ ωραία μετάφραση του Δημήτρη Λογοθέτη που κατάφερε να κρατήσει κάτι από το βαρύ μα και περίτεχνο ύφος του πρωτότυπου, φέρνοντας παράλληλα με επιτυχία το κείμενο στην ελληνική γλώσσα, αλλά και η εκτενής και άκρως κατατοπιστική εισαγωγή του, σε συνδυασμό με τα πολυάριθμα επεξηγηματικά σχόλια επί του ίδιου του κειμένου.
Όσον αφορά τα διηγήματα: η μεγαλειότητα των Αρχαίες Μαγείες (όπου ένας ταξιδιώτης περνάει κάποια μερόνυχτα σε ένα απομονωμένο γαλλικό χωριό και συντονίζεται με κάτι από το παρελθόν του τόπου) και Μυστική Λατρεία (όπου ένας Άγγλος έμπορος επιστρέφει στο σχολείο όπου πέρασε κάποια χρόνια, στα βάθη της γερμανικής υπαίθρου) αναδεικνύεται ακόμα περισσότερο για τον Έλληνα αναγνώστη (η προηγούμενη μετάφραση των συγκεκριμένων ιστοριών, στην εξαντλημένη συλλογή των εκδόσεων Terra Nova, παρότι λειτουργική, ήταν πολύ μέτρια). Πρόκειται για δύο αριστουργήματα της λογοτεχνίας του φανταστικού, γεμάτα ατμόσφαιρα, μυστήριο και την αίσθηση του άφατου ιερού, δυο αφηγήματα με τα οποία μπορεί να συντονιστεί σε υπερθετικό βαθμό ο κάθε ονειρευτής και αναζητητής ενός παλιότερου, πιο μαγικού κόσμου. Θαρρώ πως κατά ένα μέρος η αίγλη τους οφείλεται στη μετακίνηση του Σάιλενς στο παρασκήνιο, αφήνοντας έτσι την ιστορία και τους (σαφώς πιο ανθρώπινους) πρωταγωνιστές να λάμψουν. Εδώ βρίσκεται και το μοναδικό αγκάθι του χαρακτήρα που δίνει το όνομά του στη συλλογή: μέσω του Τζον Σάιλενς ο Μπλάκγουντ αρέσκεται να μιλάει εκτενώς με τεχνική (και ομολογουμένως παρωχημένη) ορολογία για το υπερφυσικό, κάτι που κουράζει από λογοτεχνικής απόψεως.
Σε αυτή την έκδοση εκτίμησα πολύ περισσότερο την ιστορία Η κατασκήνωση του κυνός (όπου τέσσερις ταξιδιώτες κατασκηνώνουν για έναν μήνα σε ένα μικρό νησάκι στα ανατολικά της Σουηδίας και έρχονται αντιμέτωποι με έναν παράξενο νυχτερινό επισκέπτη). Τη θυμόμουν μέτρια, μα τώρα αυτή αποδείχτηκε ένα slow burner διαμάντι με καταπληκτική εικονοποιία όσον αφορά τη φύση της σουηδικής υπαίθρου, ειδικά στα δυο πρώτα κεφάλαια.
Οι άλλες τρεις ιστορίες είναι σαφώς ένα δυο σκαλιά χαμηλότερα όσον με αφορά, εξαιτίας της φλυαρίας του συγγραφέα, ιδίως μέσω του Τζον Σάιλενς. Παρόλα αυτά καλώς βρίσκονται στη συλλογή, όχι μόνο χάριν πληρότητας, αλλά και επειδή περιέχουν κάποια απολαυστικά σημεία.
Να σημειώσω τέλος την εξαιρετική εικονογράφηση της Ιφιγένειας Καμπέρη, η οποία αποπνέει έναν βαθιά πνευματικό αέρα γεμάτο δέος και μυστικισμό, επηρεασμένη τόσο από τις εικονογραφήσεις κλασικών παλπ περιοδικών, όσο και από τα ταρώ.
Πρόκειται για μια αξιοθαύμαστη εκδοτική κίνηση και μεταφραστικό άθλο, ένα βιβλίο που έρχεται να συστήσει ξανά στο ελληνικό κοινό έναν πολύ μεγάλο συγγραφέα του φανταστικού.
Η επανάγνωση της συλλογής στην πολύ προσεγμένη έκδοση των εκδόσεων Στοχαστής με έκανε να αναθεωρήσω προς το καλύτερο. Σε αυτό αναμφίβολα συνέβαλε η πολύ ωραία μετάφραση του Δημήτρη Λογοθέτη που κατάφερε να κρατήσει κάτι από το βαρύ μα και περίτεχνο ύφος του πρωτότυπου, φέρνοντας παράλληλα με επιτυχία το κείμενο στην ελληνική γλώσσα, αλλά και η εκτενής και άκρως κατατοπιστική εισαγωγή του, σε συνδυασμό με τα πολυάριθμα επεξηγηματικά σχόλια επί του ίδιου του κειμένου.
Όσον αφορά τα διηγήματα: η μεγαλειότητα των Αρχαίες Μαγείες (όπου ένας ταξιδιώτης περνάει κάποια μερόνυχτα σε ένα απομονωμένο γαλλικό χωριό και συντονίζεται με κάτι από το παρελθόν του τόπου) και Μυστική Λατρεία (όπου ένας Άγγλος έμπορος επιστρέφει στο σχολείο όπου πέρασε κάποια χρόνια, στα βάθη της γερμανικής υπαίθρου) αναδεικνύεται ακόμα περισσότερο για τον Έλληνα αναγνώστη (η προηγούμενη μετάφραση των συγκεκριμένων ιστοριών, στην εξαντλημένη συλλογή των εκδόσεων Terra Nova, παρότι λειτουργική, ήταν πολύ μέτρια). Πρόκειται για δύο αριστουργήματα της λογοτεχνίας του φανταστικού, γεμάτα ατμόσφαιρα, μυστήριο και την αίσθηση του άφατου ιερού, δυο αφηγήματα με τα οποία μπορεί να συντονιστεί σε υπερθετικό βαθμό ο κάθε ονειρευτής και αναζητητής ενός παλιότερου, πιο μαγικού κόσμου. Θαρρώ πως κατά ένα μέρος η αίγλη τους οφείλεται στη μετακίνηση του Σάιλενς στο παρασκήνιο, αφήνοντας έτσι την ιστορία και τους (σαφώς πιο ανθρώπινους) πρωταγωνιστές να λάμψουν. Εδώ βρίσκεται και το μοναδικό αγκάθι του χαρακτήρα που δίνει το όνομά του στη συλλογή: μέσω του Τζον Σάιλενς ο Μπλάκγουντ αρέσκεται να μιλάει εκτενώς με τεχνική (και ομολογουμένως παρωχημένη) ορολογία για το υπερφυσικό, κάτι που κουράζει από λογοτεχνικής απόψεως.
Σε αυτή την έκδοση εκτίμησα πολύ περισσότερο την ιστορία Η κατασκήνωση του κυνός (όπου τέσσερις ταξιδιώτες κατασκηνώνουν για έναν μήνα σε ένα μικρό νησάκι στα ανατολικά της Σουηδίας και έρχονται αντιμέτωποι με έναν παράξενο νυχτερινό επισκέπτη). Τη θυμόμουν μέτρια, μα τώρα αυτή αποδείχτηκε ένα slow burner διαμάντι με καταπληκτική εικονοποιία όσον αφορά τη φύση της σουηδικής υπαίθρου, ειδικά στα δυο πρώτα κεφάλαια.
Οι άλλες τρεις ιστορίες είναι σαφώς ένα δυο σκαλιά χαμηλότερα όσον με αφορά, εξαιτίας της φλυαρίας του συγγραφέα, ιδίως μέσω του Τζον Σάιλενς. Παρόλα αυτά καλώς βρίσκονται στη συλλογή, όχι μόνο χάριν πληρότητας, αλλά και επειδή περιέχουν κάποια απολαυστικά σημεία.
Να σημειώσω τέλος την εξαιρετική εικονογράφηση της Ιφιγένειας Καμπέρη, η οποία αποπνέει έναν βαθιά πνευματικό αέρα γεμάτο δέος και μυστικισμό, επηρεασμένη τόσο από τις εικονογραφήσεις κλασικών παλπ περιοδικών, όσο και από τα ταρώ.
Πρόκειται για μια αξιοθαύμαστη εκδοτική κίνηση και μεταφραστικό άθλο, ένα βιβλίο που έρχεται να συστήσει ξανά στο ελληνικό κοινό έναν πολύ μεγάλο συγγραφέα του φανταστικού.
June 7, 2025
Γενικότερα ο Blackwood είναι ένας από τους συγγραφείς παλιάς κοπής που μου αρέσει πολύ και έχω διαβάσει και στα αγγλικά, εδώ έχει γίνει πολύ καλή δουλειά από άποψη μετάφρασης, και γενικότερα έκδοσης, είναι καλαίσθητη έχει όμορφο εξώφυλλο και είναι illustrated (αν και κάποιοι πίνακες ήταν φουλ χιπστεραδικοι), το αποτέλεσμα είναι για εμένα να θέτει τα στάνταρς για το πώς θα έπρεπε οι Έλληνες εκδότες να δουλεύουν συγγραφείς που δεν έχουν πολύ εκδοθεί στα ελληνικά, και μακάρι να δούμε και άλλες αντίστοιχης ποιότητας δουλειές.
Το μόνο αρνητικό που έχω να πω είναι ότι η ποιότητα του χαρτιού είναι μεν καλή, αλλά το εξώφυλλο/δέσιμο είναι χάλια μαύρα και μου διαλύθηκε στην πρώτη ανάγνωση.
Το μόνο αρνητικό που έχω να πω είναι ότι η ποιότητα του χαρτιού είναι μεν καλή, αλλά το εξώφυλλο/δέσιμο είναι χάλια μαύρα και μου διαλύθηκε στην πρώτη ανάγνωση.
November 7, 2025
Ωραίο βιβλίο με ενδιαφέρουσες ιστορίες. Ιδανικό για τους λάτρεις του Σέρλοκ Χολμς και της Αγγλίας της βικτοριανής-εδουαρδιανης εποχής.
Βαρύ ανάγνωσμα βέβαια, αντιπροσωπευτικό της εποχής που γράφτηκε. Τρόμου δεν το λες. Ούτε και μαγισσοκατάσταση (η εικόνα του εξώφυλλου σε συνδυασμό με τον τίτλο τα λες και παραπλανητικά). Περίμενα περισσότερη αρχαία μαγεία κ περισσότερες μάγισσες.
Δεν παύει όμως να είναι ένα ευχάριστο ανάγνωσμα.
Βαρύ ανάγνωσμα βέβαια, αντιπροσωπευτικό της εποχής που γράφτηκε. Τρόμου δεν το λες. Ούτε και μαγισσοκατάσταση (η εικόνα του εξώφυλλου σε συνδυασμό με τον τίτλο τα λες και παραπλανητικά). Περίμενα περισσότερη αρχαία μαγεία κ περισσότερες μάγισσες.
Δεν παύει όμως να είναι ένα ευχάριστο ανάγνωσμα.
September 5, 2025
Απόλαυσα τόσο πολύ αυτό το βιβλίο, που ήθελα να διαβάζω συνέχεια, αλλά ταυτόχρονα δεν ήθελα να τελειώσει. Αυτό για μένα είναι η υπέροχη αναγνωστική εμπειρία.
Συνδετικός κρίκος των εφτά ιστοριών ειναι ο δρ. Τζον Σάιλενς (ή Ιωάννης Σιωπηλός, αν το αποδίδαμε ελεύθερα 😅), ο οποίος καλείται να δώσει λύση σε υπερφυσικά μυστήρια. Φαντάσματα, ξόρκια, δαίμονες και άλλα πλάσματα συναντώνται και ηττώνται από τον ίδιο. Ο αναγνώστης τον ακολουθεί και ήδη από την εισαγωγή ο μεταφραστής μάς προειδοποιεί: για να εισέλθουμε με ασφάλεια στον κόσμο του Σάιλενς πρέπει να ακολουθήσουμε πιστά τις οδηγίες του προς τον βοηθό του.
Η κάθε ιστορία έχει τη δική της γοητεία. Αν έπρεπε να ξεχωρίσω, θα διάλεγα τη Μυστική Λατρεία ως την πιο ατμοσφαιρική και τη Νέμεσι της Φωτιάς ως την πιο ανατριχιαστική.
Ένα στοιχείο που εμφανίζεται παντού αλλά δηλώνεται ξεκάθαρα στην τελευταία ιστορία είναι το κίνητρο του ντεντέκτιβ: δεν είναι απλώς η διαλεύκανση της αλήθειας, η επικράτηση της λογικής ή η προσωπική προβολή. Είναι η αγάπη για τον Άλλο και η επιθυμία να βοηθήσει όσους έχουν υποφέρει. Όπως δηλώνει ο ίδιος ο Μπλακγουντ μέσω του Τζον Σάιλενς: «Όποιος συμπονά, βοηθά και όποιος έχει υποφέρει αξίζει τη συμπόνια μου.»
Η έκδοση με κέρδισε χάρη στη ξεχωριστή εικονογράφηση αλλά και στην εξαιρετική μετάφραση και εισαγωγή. Αν συνήθως οι εισαγωγές σάς φαίνονται βαρετές, εδώ αξίζει να τη διαβάσετε ξανά μετά τις ιστορίες. Εκτός από πληροφορίες για τον Μπλακγουντ και την επιρροή του Σάιλενς στον κινηματογράφο και την τηλεόραση (π.χ. Scooby Doo), ξεκλειδώνεται ήδη από την αρχή το εγγενές νόημα των ιστοριών.
Συνδετικός κρίκος των εφτά ιστοριών ειναι ο δρ. Τζον Σάιλενς (ή Ιωάννης Σιωπηλός, αν το αποδίδαμε ελεύθερα 😅), ο οποίος καλείται να δώσει λύση σε υπερφυσικά μυστήρια. Φαντάσματα, ξόρκια, δαίμονες και άλλα πλάσματα συναντώνται και ηττώνται από τον ίδιο. Ο αναγνώστης τον ακολουθεί και ήδη από την εισαγωγή ο μεταφραστής μάς προειδοποιεί: για να εισέλθουμε με ασφάλεια στον κόσμο του Σάιλενς πρέπει να ακολουθήσουμε πιστά τις οδηγίες του προς τον βοηθό του.
Η κάθε ιστορία έχει τη δική της γοητεία. Αν έπρεπε να ξεχωρίσω, θα διάλεγα τη Μυστική Λατρεία ως την πιο ατμοσφαιρική και τη Νέμεσι της Φωτιάς ως την πιο ανατριχιαστική.
Ένα στοιχείο που εμφανίζεται παντού αλλά δηλώνεται ξεκάθαρα στην τελευταία ιστορία είναι το κίνητρο του ντεντέκτιβ: δεν είναι απλώς η διαλεύκανση της αλήθειας, η επικράτηση της λογικής ή η προσωπική προβολή. Είναι η αγάπη για τον Άλλο και η επιθυμία να βοηθήσει όσους έχουν υποφέρει. Όπως δηλώνει ο ίδιος ο Μπλακγουντ μέσω του Τζον Σάιλενς: «Όποιος συμπονά, βοηθά και όποιος έχει υποφέρει αξίζει τη συμπόνια μου.»
Η έκδοση με κέρδισε χάρη στη ξεχωριστή εικονογράφηση αλλά και στην εξαιρετική μετάφραση και εισαγωγή. Αν συνήθως οι εισαγωγές σάς φαίνονται βαρετές, εδώ αξίζει να τη διαβάσετε ξανά μετά τις ιστορίες. Εκτός από πληροφορίες για τον Μπλακγουντ και την επιρροή του Σάιλενς στον κινηματογράφο και την τηλεόραση (π.χ. Scooby Doo), ξεκλειδώνεται ήδη από την αρχή το εγγενές νόημα των ιστοριών.
July 30, 2025
512 σελίδες ατόφιας φυγής, υποδειγματικής μετάφρασης δια χειρός Dimitris Logothetis, τρομερά πρωτότυπης εικονογράφησης της Ifiyenia Kamperi και μια έκδοση στολίδι από τις Εκδόσεις Στοχαστής.
Ο Τζον Σάιλενς αποδείχτηκε εξαιρετικός τζέντλεμαν και ευγενής συνοδοιπόρος στην καθημερινότητά μου, με ιστορίες που περιλαμβάνουν ατρόμητα γατόσκυλα - το "Μια Ψυχική Εισβολή" ήταν η αγαπημένη μου περιπέτεια - το αρχαίο κάλεσμα του αιλουροειδούς έρωτα στις "Αρχαίες Μαγείες", το αποκρυφιστικό κληροδότημα της αιγυπτιακής ιστορίας στο "Η Νέμεσις της Φωτιάς", μια "Μυστική Λατρεία" που λαμβάνει χώρα στις φεγγαρολουσμένες σκιές και δυναμώνει από τη νοσταλγική διάθεση της ψυχής, το θηριώδες πάθος που φουντώνει σε καρδιές νεαρών εραστών στο "Η Κατασκήνωση του Κυνός" και το σοκαριστικά έξω-πραγματιστικό περιβάλλον του "Ένα Θύμα Υψηλότερων Διαστάσεων".
Αν δεν το έχετε ήδη αγοράσει/διαβάσει, να το κάνετε πάραυτα και αφήστε τον εαυτό σας να καταβυθιστεί σε τούτες τις αρχαίες μαγείες. Τις έχουμε ανάγκη.
Ο Τζον Σάιλενς αποδείχτηκε εξαιρετικός τζέντλεμαν και ευγενής συνοδοιπόρος στην καθημερινότητά μου, με ιστορίες που περιλαμβάνουν ατρόμητα γατόσκυλα - το "Μια Ψυχική Εισβολή" ήταν η αγαπημένη μου περιπέτεια - το αρχαίο κάλεσμα του αιλουροειδούς έρωτα στις "Αρχαίες Μαγείες", το αποκρυφιστικό κληροδότημα της αιγυπτιακής ιστορίας στο "Η Νέμεσις της Φωτιάς", μια "Μυστική Λατρεία" που λαμβάνει χώρα στις φεγγαρολουσμένες σκιές και δυναμώνει από τη νοσταλγική διάθεση της ψυχής, το θηριώδες πάθος που φουντώνει σε καρδιές νεαρών εραστών στο "Η Κατασκήνωση του Κυνός" και το σοκαριστικά έξω-πραγματιστικό περιβάλλον του "Ένα Θύμα Υψηλότερων Διαστάσεων".
Αν δεν το έχετε ήδη αγοράσει/διαβάσει, να το κάνετε πάραυτα και αφήστε τον εαυτό σας να καταβυθιστεί σε τούτες τις αρχαίες μαγείες. Τις έχουμε ανάγκη.
May 6, 2025
Mια πολύ σημαντική κυκλοφορία, καθώς είναι η πρώτη φορά (αν δεν απατώμαι) που βιβλίο του Algernon Blackwood κυκλοφορεί αυτούσιο στα ελληνικά, χωρίς να είναι ανθολογία / συλλογή. Ο ογκώδης τόμος (500+ σελίδες) περιλαμβάνει όλες τις ιστορίες που έγραψε ο A.B με πρωταγωνιστή τον occult detective John Silence. Οι ιστορίες είναι διαφορετικές μεταξύ τους (από τις παλαιότερες, και δυνατότερες, όπως οι"Αρχαίες Μαγείες", στην οποία ο Silence εχει επικουρικό ρόλο, μέχρι τις μεταγενέστερες, όπως το "Θύμα Ανώτερων Διαστάσεων" που αγγίζει τα όρια του κοσμικού τρόμου και τη "Νέμεση της Φωτιάς" που θυμίζει την ανάπτυξη των ιστοριών του Sherlock Holmes.) Εκδοτικά, είναι ένας πολύ κομψός, περιεκτικός και χορταστικός τόμος, με εξαιρετική, πρωτότυπη εικονογράφηση και μεταφραστικά αποτέλεσε σίγουρα άθλο, τόσο λόγω όγκου, όσο και λόγω της δυσκολίας της γλώσσας του Α.Β.
July 1, 2025
Τι να πρωτοπώ για αυτό το βιβλίο; Φροντισμένη έκδοση με προσεγμένη αισθητική από το εξώφυλλο μέχρι το περιεχόμενο. Εισαγωγή πλήρης και κατατοπιστική για το έργο και τη ζωή του Blackwood, και πιο συγκεκριμένα για τον πρωταγωνιστή των ιστοριών Τζον Σάιλενς. Όλα τα κεφάλαια είχαν μεγάλο ενδιαφέρον, (ακόμα και αυτό το ένα, "Η κατασκήνωση του κυνός", που λίγο με κούρασε), μυστήριο και έδιναν μια ιδιαίτερη αίσθηση σκοτεινού μυστικισμού. Η μετάφραση άψογη και η εικονογράφηση εξαιρετική. Βρήκα πολύ ωραίες και πλήρεις τις υποσημειώσεις του μεταφραστή σε πολλά σημεία, οι οποίες εξηγούσαν στοιχεία του πρωτότυπου και έδιναν έξτρα πληροφορίες για την εποχή και τη λαογραφία, και κάπως αισθανόμουν ότι ήμουν σε σεμινάριο διαβάζοντας το βιβλίο. Αγαπημένες ιστορίες οι "Αρχαίες Μαγείες" και η "Μυστική λατρεία".
July 30, 2025
Perfect reading, very good translation!
November 4, 2025
Πολύ προσεγμένη έκδοση.Πολυ δουλεμενη μετάφραση,πλήρης κι ενδιαφέρουσα εισαγωγή και υπέροχη εικονογράφηση.Ενα κόσμημα για τη βιβλιοθήκη σας!!
November 24, 2025
Μου άρεσε πάρα πολύ η ατμόσφαιρα που δημιουργεί κάθε ιστορία. Έχει αυτό το ωραίο μυστήριο που σε κρατάει σε εγρήγορση χωρίς όμως να σε αγχώνει. Επίσης εκτίμησα το ότι πάντα δίνει μια εξήγηση όταν το θέμα αφορά το υπερφυσικό. Πολλές φορες ιστορίες αυτού του είδους απλά “το αφήνουν εκεί”, αλλά εδώ όλα συνδέονται και βγάζουν νόημα. Συνολικά, μια πολύ ευχάριστη εμπειρία.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews