"Н" като нож

by Lawrence Treat, Ал Райт, Рон Гуларт

Съдържание:
- Неизплатената сметка от Ал Райт
- „Н“ като нож от Лорънс Трийт
- Подслушвачът от Рон Гуларт
- Сърбай каквото си дробил от Фредърик Небъл
- Репортер от Ърл Стенли Гарднър
- Мъката на лешояда от Мърл Констинър
- С очите на смъртта от Джон Д. Макдоналд
- Машина за убийство от Хю Пентекост
- Брадатата дама от Рос Макдоналд
- Убийство с музикален съпровод от Фредрик Браун
- Улика — нула от Рекс Стаут
- Буря от Ед Макбейн
- Крадец на книги от Бил Пронзини
- Изчезналата жена от Хелън Нилсън
- Убий ме нежно от С. Б. Гилфорд
- Уволнение с предизвестие от Хенри Слесар
- Хубава работа, стига да я изпипаш от Доналд Хоуниг
- Полезно е да имаш опит от Рог Филипс
- Двадесет и два цента на ден от Джак Ричи
- Най-хубавото от всичко от Стенли Елин
- Моливът от Реймънд Чандлър

572 pages, Paperback

First published January 1, 1948

About the author

Lawrence Arthur Goldstone (1903 - 1998), better known by his pseudonym, Lawrence Treat, was an American mystery writer, a pioneer of the genre of novels that became known as police procedurals. A practicing lawyer before turning to writing, he was a founding member of the Mystery Writers of America and a two-time winner of the MWA's Edgar Award. His first award came in 1965, for the short story "H as in Homicide"; his second was a Special Edgar Award in 1978 for editing a new edition of the Mystery Writer's Handbook, the MWA's guide for aspiring mystery writers, first published in 1956.

As a member of the League of American Writers, he served on its Keep America Out of War Committee in January 1940 during the period of the Hitler-Stalin pact

Reviews

[Димитър Цолов · Rating 5 out of 5]

При поставянето на оценка на книга тук винаги се съобразявам и с годината, когато тя се е появила на бял свят. Тази солидна антология, издържана в noir стилистиката изобилства от дребни преводачески бъгчета, а на моменти дори са фрапантни и развалят леко удоволствието от четенето, но през 1988 родните преводачи едва ли са имали достъп до жаргона на улицата отвъд Океана, за да уловят сленга или каламбура, нито пък са могли да направят интернет-справка по въпроса, та им прощавам всички кусури и давам пет звезди. Днес "Н" като нож може да звучи наивно на преситения съвременен читател, ала за ония времеви реалии е била направо уау. Аз лично, с няколко броящи се на пръстите на едната ми ръка изключения, се изкефих на макс. Всъщност най-слаби ми се сториха първите три творби, сред които е и заглавната, но сюжетите постепенно задобряха и набраха инерция точно по вкуса ми. Срещнах стари познайници - Лу Арчър от Усмивката на Черепа и Подвижна мишена, тук прекръстен на Лю, ха-ха; чревоугодникът-биросмук Ниро Улф и дясната му ръка - Арчи Гудуин; детективите от легендарния 87-участък на Ед Макбейн, а за финал, и най-легендарният сред легендарните частни ченгета - Филип Марлоу. Зли гангстери, мошеници, съпрузи, разчекнати в любовни триъгълници, и всичко това под звуците на блуден джаз... Разкош!

Пи Ес - ъпдейт с по няколко думи за всеки от разказите:


Неизплатената сметка от Ал Райт
Средняшка като изпълнение творба за комарджийски дълг.
„Н“ като нож от Лорънс Трийт
Заглавният разказ не блести с никаква оригиналност, а преводаческите бъгове точно тук се усещат с всичка сила...
Подслушвачът от Рон Гуларт
Детективи, неверни съпрузи… Отново средна хубост
Сърбай каквото си дробил от Фредърик Небъл
Първият разказ, която определено ми хареса, и то заради главния герой – току-що уволнен впиянчен журналист. Е, имаше ги „шерлок-холмските“ пинизи, ама – як разказ беше.
Репортер от Ърл Стенли Гарднър
Засукана творба – неверни съпрузи, изнудване, у-а, макар да не срещнах "репортер" в нея. Подозирам поредният преводачески бъг, опитал се да нагоди по нашенски нещо от уличния жаргон...
Мъката на лешояда от Мърл Констинър
Читав разказ, с главен герой детектив-чешит. А, да, и “шерлок-хомлмски“ пинизи на килограм
С очите на смъртта от Джон Д. Макдоналд
Авторът е един от любимците на Стивън Кинг, а разказът започна страхотно с взрив на яхта, след което ни запозна с тайнствен магнат, готов на всичко, за да запази империята си. Уви, краят ми се стори леееко нереалистичен
Машина за убийство от Хю Пентекост
Отново взрив, но този път във варовикова мина. Как се е случило на практика невъзможното – всичко е било проверено и обезопасено, а уредът, галванометър, предизвикал сакатлъка на практика не може да го стори… Хубава творба, но също с леко изфабрикуван край.
Брадатата дама от Рос Макдоналд
Трета среща с Лу (Лю) Арчър в рамките на месец и нещо, след романите "Подвижна мишена" и "Усмивката на черепа". Детективът пътува за Сан Франциско, но импулсивно решава да свърне към малко курортно градче, за да посети стар познайник от армията – художник, за чиято изложба е научил от вестниците. В ателието му вижда странна скица на гола жена с буйни мустаци и брада, а художникът е изчезнал. Класно изпълнение.
Убийство с музикален съпровод от Фредрик Браун
Засукан разказ с джазов привкус, харесах.
Улика — нула от Рекс Стаут
Щом са замесени чревоугодникът, любител на бирата и орхидеите – Ниро Улф и дясната му ръка, цапнатият в устата Арчи Гудуин, забавлението е гарантирано. Уликата, чрез която могат да заловят убиеца е хитра математическа загадка, оставена от жертвата на местопрестъплението – благина.
Буря от Ед Макбейн
Детектив от легендарния 87-ми полицейски участък разследва убийство в зимен курорт. Добро изпълнение.
Крадец на книги от Бил Пронзини
Як разказ, в който частно ченге получава поръчка от собственик на антикварна книжарница да разбере как някой от неговите служители върши на практика невъзможното – изнася ценни предмети от уж съоръжената с всички мерки за сигурност книжарница. Харесах!
Изчезналата жена от Хелън Нилсън
Любовен триъгълник, мнителен детектив, средна хубост.
Убий ме нежно от С. Б. Гилфорд
И тук любовен триъгълник и мнителен детектив, но впечатляващ финал на разказа.
Уволнение с предизвестие от Хенри Слесар
Легендарен касоразбивач, вече отказал се от занаята, ще се опита да отвори последен модел, уж, непробиваем сейф. Дали ще заработи хонорара си в едно импровизирано риалити-шоу?
Хубава работа, стига да я изпипаш от Доналд Хоуниг
Банда, занимаваща се с отвличания уцелва кофти момент за поредната си „акция“. Също свежинка.
Полезно е да имаш опит от Рог Филипс
Любовен триъгълник, без мнителен детектив, с край, който не харесах особено…
Двадесет и два цента на ден от Джак Ричи
Може би личният ми фаворит в този сборник. Невинно осъден излиза от затвора, за да дири справедливост.
Най-хубавото от всичко от Стенли Елин
Разказ -„астрален близнак“ на „Талантливият мистър Рипли“. Бедно момче и разглезен богат наследник, барнат край.
Моливът от Реймънд Чандлър
Останах с противоречиви чувства, след като прочетох тази творба. Да Филип Марлоу е пичага и половина, но сюжетът – нашият се забърква с членове на мафиотски синдикат - сякаш бе смукан от пръстите…

[Ренета Кирова · Rating 4 out of 5]

Обемна книга с разкази от Реймънд Чандлър, Ред Стокс, Джак Ричи, Фредрик Браун, Ед Макбейн, Ърл Стенли Гарднър и други майстори на криминалния разказ. Интересното е, че почти всички ми харесаха. В тях има заплетени случаи, гангстери, неочаквани убийства от хора, които уж не са престъпници, пистолети и непредвиден край на повечето от тях. Книгата е за любителите на ретро детективски истории, в които мъжете се правят на мъжкари, а жените са нежни, умни и женствени.

[Marina Nova · Rating 4 out of 5]

Подобни криминални истории хич не са моето. Но книгата реших да прочета напук на себе си, защото беше на майка ми. Купена в годината, в която съм се родила. Издадена в годината, в която съм се родила.
Исках да чета и да си представям, че чета заедно с мама.
И съм щастлива, че посегнах към сборника.
Имаше разкази, които не ми харесаха. Или просто не разбрах колко са добри - както казах, не е моят жанр това. Но имаше и разкази, които бяха абсолютно удоволствие. Остроумни, неочаквани, с финали, пропити от ирония.
Чудесна антология - и за любителите на криминални истории, и за лаици като мен. :)

[Ralica Georgieva · Rating 4 out of 5]

Тази книга абсолютно заслужава вниманието на своите читатели, особено на тия, които четат подобен жанр. Чела съм я в оригинал и определено е много по цветна като изразни средства и възприятие от колкото в преводният вариант, но въпреки това давам четири звезди.

[Yana Tuneva · Rating 5 out of 5]

Харесваше ми, сега не разбирам какво