What do you think?
Rate this book
El color y la herida
Rüdiger Keller es un pintor que a sus más de ochenta años ha caído en desgracia tras unas desafortunadas declaraciones a propósito de Eric Gill, artista conocido tanto por sus magníficas esculturas como por los terribles abusos que cometió. Después del fallecimiento de su hermana, Keller se instala en su casa, situada en Neukölln, un barrio de Berlín en el que los restaurantes veganos y los hípsters conviven con los inmigrantes y los refugiados sirios.
Como parte de una retrospectiva, tal vez la última de su vida, se dispone a pintar una historia que su hermana llevaba muchos años contando con su cuerpo, una historia relacionada con el final de la guerra y la división de Alemania.
Como parte de una retrospectiva, tal vez la última de su vida, se dispone a pintar una historia que su hermana llevaba muchos años contando con su cuerpo, una historia relacionada con el final de la guerra y la división de Alemania.
312 pages, Paperback
Published May 7, 2025
4 people are currently reading
54 people want to read
About the author
Rebeca García Nieto
12 books16 followersRebeca García Nieto (Medina del Campo, Valladolid, 1977) es escritora y traductora literaria. Es autora de cinco novelas y una biografía literaria ("Herta Müller. Una escritora con el pelo corto", Zut, 2021). Su última novela publicada es "El color y la herida" (De Conatus, 2025).
Como traductora destacan sus traducciones de William H. Gass ('En el corazón del corazón del país') y Elizabeth Hardwick ('Historias de Nueva York', 'Seducción y traición' y 'Herman Melville. Una biografía').
Es colaboradora habitual de Jot Down, Letras Libres, Cuadernos Hispanoamericanos y Revista de Libros.
Como traductora destacan sus traducciones de William H. Gass ('En el corazón del corazón del país') y Elizabeth Hardwick ('Historias de Nueva York', 'Seducción y traición' y 'Herman Melville. Una biografía').
Es colaboradora habitual de Jot Down, Letras Libres, Cuadernos Hispanoamericanos y Revista de Libros.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
October 30, 2025
una novela estupenda escrita por una autora adulta para ser leída por un lector adulto
de conatus la editorial que tú eres
desarrollaré algo más en instagram (@latconlaoto)
de conatus la editorial que tú eres
desarrollaré algo más en instagram (@latconlaoto)
June 16, 2025
4,5⭐️
Pues gratamente sorprendido por esta obra y esta escritora. Estamos ante una narración que, por todos los temas que trata y el tono en que lo hace, se aborda desde una perspectiva europea. Nos vamos a encontrar con múltiples reflexiones sobre cuestiones actuales candentes que tienen mucho que ver con la forma que se ha tratado el pasado, pues esta también es una de las claves de la obra: la conexión entre pasado y presente. Otro punto a destacar es la imaginación que demuestra García Nieto, que nos recuerda a grandes obras de ficción de la historia de la literatura, algo que en la narrativa actual y con la moda de la autoficción, se está perdiendo cada vez más.
La autora nos lleva a través de un narrador omnisciente a un barrio de Berlín donde conoceremos la historia de Rüdiger Keller, un pintor octogenario que acaba de perder a su hermana. Keller se dispone a pintar su última gran obra que no deja de ser una historia relacionada con el final de la guerra, la división de Alemania y la forma de vida en los dos países. Llena de referencias interesantísimas, estamos ante un auténtico lujo de lectura.
Pues gratamente sorprendido por esta obra y esta escritora. Estamos ante una narración que, por todos los temas que trata y el tono en que lo hace, se aborda desde una perspectiva europea. Nos vamos a encontrar con múltiples reflexiones sobre cuestiones actuales candentes que tienen mucho que ver con la forma que se ha tratado el pasado, pues esta también es una de las claves de la obra: la conexión entre pasado y presente. Otro punto a destacar es la imaginación que demuestra García Nieto, que nos recuerda a grandes obras de ficción de la historia de la literatura, algo que en la narrativa actual y con la moda de la autoficción, se está perdiendo cada vez más.
La autora nos lleva a través de un narrador omnisciente a un barrio de Berlín donde conoceremos la historia de Rüdiger Keller, un pintor octogenario que acaba de perder a su hermana. Keller se dispone a pintar su última gran obra que no deja de ser una historia relacionada con el final de la guerra, la división de Alemania y la forma de vida en los dos países. Llena de referencias interesantísimas, estamos ante un auténtico lujo de lectura.
January 2, 2026
“Después de cada carta de Bayer, el mundo del pintor se hacía un poco más grande “ Eso es precisamente lo que me ha ocurrido con esta novela: ha ampliado mi mundo. Es mi primer contacto con libros de la autora, aunque la leo habitualmente en Jot Down. En resumen, ha escrito un librazo. Gran parte de la novela es una magnífica clase de arte que he disfrutado mucho. Pero lo que más me ha gustado es la reflexión sobre ética y estética en el arte, y diría en la vida. Enhorabuena y gracias, Rebeca.
July 20, 2025
Grandísima sorpresa. Enhorabuena, De Conatus, os estáis convirtiendo en mi editorial de cabecera.
June 2, 2025
¡Altamente recomendado!
December 11, 2025
Tan maravilloso que no sé ni por dónde empezar. El mejor piropo para resumir la novela sería (sin menospreciar al sello “literatura española”): UNA NOVELA EUROPEA.
Y no porque se ambiente en Alemania, sino porque huye de todas las tendencias que vemos en las novedades literarias: aspira al todo (y lo consigue), es intelectualmente ambiciosa y trata al lector de adulto, con una novela europea que busca salirse de la historia e identidad del YO de los últimos tiempos para hablar del “nosotros” y reconstruir el trauma colectivo que supuso gran parte del s. XX europeo. Se agradecen las reflexiones adultas y serias sobre arte, filosofía e historia, siempre accesibles para quienes no estamos muy metidos en ellos, y cabe destacar la documentación EXQUISITA que logra una historia plena, creíble, que se basa en los hechos de la Alemania nazi y la RDA para explicar la Alemania actual sin caer en los morbos de ciertos título publicados hoy en día sobre el nazismo y el Holocausto que, sinceramente, rozan el antisemitismo. Porque trata a la historia con respecto, solo así se puede hacer me moría (y no repetir ciertos hechos!)
La autora trata muchos de los temas que me obsesionan: el paso del tiempo, la identidad propia y colectiva y su construcción, el olvido y la memoria, los traumas, la violencia y cómo se forjó la identidad de un país con una historia tan trágica como la de la Alemania del s. XX, la extrema derecha, el racismo, la crisis de vivienda, los flujos migratorios, el arte y la culpa/vergüenza colectivas, entre mil cosas más. En tiempos de TikTok, se agradece algo tan estimulante. Pese a esa ambición intelectual, en ningún momento adolece la trama que, además, se cierra perfectamente al final.
Porque si tenéis la misma relación de amor-odio con Alemania como la que tengo yo, especialmente si había vivido en el país y conocéis a sus habitantes y os obsesiona la RDA y sus consecuencias, este es el libro perfecto (también para regalar a algún amante de este país!). Me sorprendió que la autora no sea traductora de alemán, parece que conoce perfectamente la identidad alemana, cómo son y cómo interactúan (generalizando), además que se muestra perfectamente las consecuencias políticas y sociales del pasado del país y el trauma personal de sus habitantes en la Alemania actual, azotada por la extrema derecha y una sensación de decadencia económica y social que nos puede traer consecuencias terribles a todo el continente: una novela europea.
Y no porque se ambiente en Alemania, sino porque huye de todas las tendencias que vemos en las novedades literarias: aspira al todo (y lo consigue), es intelectualmente ambiciosa y trata al lector de adulto, con una novela europea que busca salirse de la historia e identidad del YO de los últimos tiempos para hablar del “nosotros” y reconstruir el trauma colectivo que supuso gran parte del s. XX europeo. Se agradecen las reflexiones adultas y serias sobre arte, filosofía e historia, siempre accesibles para quienes no estamos muy metidos en ellos, y cabe destacar la documentación EXQUISITA que logra una historia plena, creíble, que se basa en los hechos de la Alemania nazi y la RDA para explicar la Alemania actual sin caer en los morbos de ciertos título publicados hoy en día sobre el nazismo y el Holocausto que, sinceramente, rozan el antisemitismo. Porque trata a la historia con respecto, solo así se puede hacer me moría (y no repetir ciertos hechos!)
La autora trata muchos de los temas que me obsesionan: el paso del tiempo, la identidad propia y colectiva y su construcción, el olvido y la memoria, los traumas, la violencia y cómo se forjó la identidad de un país con una historia tan trágica como la de la Alemania del s. XX, la extrema derecha, el racismo, la crisis de vivienda, los flujos migratorios, el arte y la culpa/vergüenza colectivas, entre mil cosas más. En tiempos de TikTok, se agradece algo tan estimulante. Pese a esa ambición intelectual, en ningún momento adolece la trama que, además, se cierra perfectamente al final.
Porque si tenéis la misma relación de amor-odio con Alemania como la que tengo yo, especialmente si había vivido en el país y conocéis a sus habitantes y os obsesiona la RDA y sus consecuencias, este es el libro perfecto (también para regalar a algún amante de este país!). Me sorprendió que la autora no sea traductora de alemán, parece que conoce perfectamente la identidad alemana, cómo son y cómo interactúan (generalizando), además que se muestra perfectamente las consecuencias políticas y sociales del pasado del país y el trauma personal de sus habitantes en la Alemania actual, azotada por la extrema derecha y una sensación de decadencia económica y social que nos puede traer consecuencias terribles a todo el continente: una novela europea.
August 28, 2025
(4,5)
Una novela estimulante desde el punto de vista intelectual, compleja y muy bien ejecutada. He agradecido encontrar una obra de ficción pura -cosa cada vez más complicada- que es original y narra una historia sólidamente apuntalada por un gran número de referencias históricas y culturales. También considero que el enfoque empleado por la autora es todo un acierto, puesto que se aproxima a los hechos clave de la narrativa sin ser evidente y profundiza en la psique de los personajes principales de una forma aséptica y exhaustiva. Especialmente interesantes me han parecido las relaciones que se establecen entre el pasado y el presente, las referencias a la historia reciente de Europa, las reflexiones acerca de los mecanismos de defensa ante el trauma de cada una de las personas, el papel del arte en todo ello. Sin duda, un estupendo descubrimiento y una autora a tener en cuenta.
Una novela estimulante desde el punto de vista intelectual, compleja y muy bien ejecutada. He agradecido encontrar una obra de ficción pura -cosa cada vez más complicada- que es original y narra una historia sólidamente apuntalada por un gran número de referencias históricas y culturales. También considero que el enfoque empleado por la autora es todo un acierto, puesto que se aproxima a los hechos clave de la narrativa sin ser evidente y profundiza en la psique de los personajes principales de una forma aséptica y exhaustiva. Especialmente interesantes me han parecido las relaciones que se establecen entre el pasado y el presente, las referencias a la historia reciente de Europa, las reflexiones acerca de los mecanismos de defensa ante el trauma de cada una de las personas, el papel del arte en todo ello. Sin duda, un estupendo descubrimiento y una autora a tener en cuenta.
May 28, 2025
García Nieto, Rebeca
-(2015) «Eric» Málaga: Zut Ediciones
-(2025) «El color y la herida» Madrid: De conatus
La autora de Eric publica este año El color y la herida. La escritora es psicóloga clínica de profesión y ambienta en Alemania su última y fascinante novela que nos habla de la necesidad de saldar cuentas con el pasado para poder perdonarse.
Creadora de una literatura rica y compleja, García Nieto hace converger en su obra la Historia, la Literatura y el Psicoanálisis (con mayúsculas). Dosificadamente, capítulo a capítulo, nos presenta a sus personajes en distintas escenas como representantes universales en un escenario colectivo que atraviesa la historia europea y la americana y nos remite a un lugar más amplio aún: el mundo.
En Eric, cineastas como Carol Reed o Luis Buñuel, cuyas obras ponen en situación y contexto al lector, permiten profundizar en la trama y entender distintos aspectos de la novela sin necesidad de que la autora se extienda en pormenores que desviarían la atención del lector hacia cuestiones no planificadas por ella.
Deudora de los clásicos, tanto europeos como norteamericanos, la autora nos remite, en Eric -siempre a través de diversos personajes y situaciones- a autores que van de Franz Kafka a Herman Melville, pasando por Shakespeare, Dostoievski, William Faulkner, Virginia Woolf y Philip Roth, entre otros.
De Jesucristo a Freud, pasando por la dinastía Tudor, Hitler, Chrysler, Müller o Zimmermann, los personajes históricos -y no pocos personajes comunes (niñeras, porteros, técnicos, soldados, funcionarios... en representación de distintos arquetipos)- también tienen su espacio en esta obra. Es más, alegorías y otras figuras retóricas se suceden a lo largo de sus hojas, así como ciertas alusiones al cine y menciones a lugares y personas (apellidos, nombres, procedencia) que enriquecen la lectura y potencian la calidad de la misma.
Con un arranque sostenido por una voz narrativa personal e intimista, de tonos kafkianos, la novela Eric de García Nieto, una confesión forzosa, se opone frontalmente, en su puesta en escena, a El color y la herida, cuyo narrador omnisciente nos guía con precisión por un escenario que conoce perfectamente, presentándonos, siempre en su debido momento, a los personajes que lo habitan y los sucesos que acontecen.
Cautivado por la hábil prosa del narrador -que se alterna con la puesta en escena de unos potentes diálogos-, el lector asiste en ambas novelas -sobre todo en Eric- a la progresiva evolución/transformación de los personajes, cuya multiplicidad de voces encarnan los más diversos perfiles; estos, como los colores en que la luz se descompone a través del cristal de un prisma, van mostrando sus diferentes tonos en una gama infinita, cuyos variados y singulares matices atienden a una propuesta pictórica donde la disposición concreta de cada pigmento procede de la paleta escogida minuciosamente por la autora.
El color y la herida, por su parte, contiene muchas referencias científicas, históricas, literarias y artísticas que, si bien no exigen del lector demasiados conocimientos previos, sí la atención necesaria para no perderse. Absolutamente nada, ni una palabra de este texto -y de ningún otro de la autora- ha sido colocado al azar. Todo forma parte de un cuadro hecho con las piezas de un puzle.
En un gigantesco guiñol, representado por los valores universales y sus contrarios, se despojan los personajes de sus respectivos disfraces y, en una danza macabra, no desprovista de música e imágenes -como en una performance-, comienzan a vestirse con otras prendas. Esta vez sin adornos, sin máscaras, cediendo a la voluntad de su autora, que devuelve a la retina del lector, al espejo de su memoria, la imagen desmaquillada de sus personajes, en una tonalidad que equilibra sus rasgos y los muestra con la crudeza de una pintura que, sin dejar de ser ejecutada por la mano del artista, se nos antoja de una veracidad hiriente, de un realismo conciliador pero atroz.
Permítanme advertirles dos cosas:
Una, no empiecen la lectura de ninguno de estos libros sin un buen puñado de cuartillas y un lapicero; no van a dejar pasar por alto ninguna de las referencias a las que se remite en sus páginas (y es posible que ya conozcan algunas).
Dos, las mismas cuartillas, una vez completadas, les servirán para relacionar las pistas que la autora tiene por costumbre facilitar a medida que avanza la trama. Pistas acerca de los porqués que irán surgiendo en la mente del lector, inevitablemente.
Disfruten de la lectura.
____________
Notas
1. En Eric, la autora ha optado, a veces, por el uso de las comillas latinas para las intervenciones de los personajes en lugar de los guiones, más habituales en la tradición tipográfica española. Explica esta decisión el hecho de que Franz -léase Kafka (a quien emula el narrador)- intercalaba casi siempre los diálogos en el cuerpo de la narración, algo que, además de ser propio de los usos tipográficos en lengua alemana, ofrece a su prosa narrativa una deliberada confusión y vaguedad en los puntos de vista. En El color y la herida, la autora ha optado por el uso de guiones y el uso intercalado de cartas (correspondencia), rótulos (letreros, titulares y noticias breves de prensa) e incluso alguna sugerente fotografía...
2. El nombre Eric procede de los países escandinavos y deriva del nórdico antiguo. Su significado es ‘poderoso’, ‘eterno’, ‘único’, ‘solitario’ y ‘soberano’. En cuanto a El color y la herida: Keller es un apellido muy común en países como Alemania, Austria y Suiza. Podría remitir a un personaje histórico: el escritor Gottfried Keller, quizá.
3. En Eric, el título de la primera parte, interregnum, es una locución latina que significa: ‘Espacio de tiempo en que un Estado no tiene soberano’. La segunda parte muestra las secuelas de lo acontecido durante aquel tiempo.
-(2015) «Eric» Málaga: Zut Ediciones
-(2025) «El color y la herida» Madrid: De conatus
La autora de Eric publica este año El color y la herida. La escritora es psicóloga clínica de profesión y ambienta en Alemania su última y fascinante novela que nos habla de la necesidad de saldar cuentas con el pasado para poder perdonarse.
El arte es un espejo que ‘adelanta’, como un reloj... a veces (Kafka a Janouch)
La gente común está hambrienta, pero el espíritu del artista está eternamente sediento (Emanuel von Geibel)La obra narrativa de Rebeca García Nieto es un homenaje absoluto a la literatura, un honesto e inquietante mosaico generacional, y un fascinante viaje al interior de la psique humana.
Creadora de una literatura rica y compleja, García Nieto hace converger en su obra la Historia, la Literatura y el Psicoanálisis (con mayúsculas). Dosificadamente, capítulo a capítulo, nos presenta a sus personajes en distintas escenas como representantes universales en un escenario colectivo que atraviesa la historia europea y la americana y nos remite a un lugar más amplio aún: el mundo.
En Eric, cineastas como Carol Reed o Luis Buñuel, cuyas obras ponen en situación y contexto al lector, permiten profundizar en la trama y entender distintos aspectos de la novela sin necesidad de que la autora se extienda en pormenores que desviarían la atención del lector hacia cuestiones no planificadas por ella.
Deudora de los clásicos, tanto europeos como norteamericanos, la autora nos remite, en Eric -siempre a través de diversos personajes y situaciones- a autores que van de Franz Kafka a Herman Melville, pasando por Shakespeare, Dostoievski, William Faulkner, Virginia Woolf y Philip Roth, entre otros.
De Jesucristo a Freud, pasando por la dinastía Tudor, Hitler, Chrysler, Müller o Zimmermann, los personajes históricos -y no pocos personajes comunes (niñeras, porteros, técnicos, soldados, funcionarios... en representación de distintos arquetipos)- también tienen su espacio en esta obra. Es más, alegorías y otras figuras retóricas se suceden a lo largo de sus hojas, así como ciertas alusiones al cine y menciones a lugares y personas (apellidos, nombres, procedencia) que enriquecen la lectura y potencian la calidad de la misma.
Con un arranque sostenido por una voz narrativa personal e intimista, de tonos kafkianos, la novela Eric de García Nieto, una confesión forzosa, se opone frontalmente, en su puesta en escena, a El color y la herida, cuyo narrador omnisciente nos guía con precisión por un escenario que conoce perfectamente, presentándonos, siempre en su debido momento, a los personajes que lo habitan y los sucesos que acontecen.
Cautivado por la hábil prosa del narrador -que se alterna con la puesta en escena de unos potentes diálogos-, el lector asiste en ambas novelas -sobre todo en Eric- a la progresiva evolución/transformación de los personajes, cuya multiplicidad de voces encarnan los más diversos perfiles; estos, como los colores en que la luz se descompone a través del cristal de un prisma, van mostrando sus diferentes tonos en una gama infinita, cuyos variados y singulares matices atienden a una propuesta pictórica donde la disposición concreta de cada pigmento procede de la paleta escogida minuciosamente por la autora.
El color y la herida, por su parte, contiene muchas referencias científicas, históricas, literarias y artísticas que, si bien no exigen del lector demasiados conocimientos previos, sí la atención necesaria para no perderse. Absolutamente nada, ni una palabra de este texto -y de ningún otro de la autora- ha sido colocado al azar. Todo forma parte de un cuadro hecho con las piezas de un puzle.
En un gigantesco guiñol, representado por los valores universales y sus contrarios, se despojan los personajes de sus respectivos disfraces y, en una danza macabra, no desprovista de música e imágenes -como en una performance-, comienzan a vestirse con otras prendas. Esta vez sin adornos, sin máscaras, cediendo a la voluntad de su autora, que devuelve a la retina del lector, al espejo de su memoria, la imagen desmaquillada de sus personajes, en una tonalidad que equilibra sus rasgos y los muestra con la crudeza de una pintura que, sin dejar de ser ejecutada por la mano del artista, se nos antoja de una veracidad hiriente, de un realismo conciliador pero atroz.
Permítanme advertirles dos cosas:
Una, no empiecen la lectura de ninguno de estos libros sin un buen puñado de cuartillas y un lapicero; no van a dejar pasar por alto ninguna de las referencias a las que se remite en sus páginas (y es posible que ya conozcan algunas).
Dos, las mismas cuartillas, una vez completadas, les servirán para relacionar las pistas que la autora tiene por costumbre facilitar a medida que avanza la trama. Pistas acerca de los porqués que irán surgiendo en la mente del lector, inevitablemente.
Disfruten de la lectura.
____________
Notas
1. En Eric, la autora ha optado, a veces, por el uso de las comillas latinas para las intervenciones de los personajes en lugar de los guiones, más habituales en la tradición tipográfica española. Explica esta decisión el hecho de que Franz -léase Kafka (a quien emula el narrador)- intercalaba casi siempre los diálogos en el cuerpo de la narración, algo que, además de ser propio de los usos tipográficos en lengua alemana, ofrece a su prosa narrativa una deliberada confusión y vaguedad en los puntos de vista. En El color y la herida, la autora ha optado por el uso de guiones y el uso intercalado de cartas (correspondencia), rótulos (letreros, titulares y noticias breves de prensa) e incluso alguna sugerente fotografía...
2. El nombre Eric procede de los países escandinavos y deriva del nórdico antiguo. Su significado es ‘poderoso’, ‘eterno’, ‘único’, ‘solitario’ y ‘soberano’. En cuanto a El color y la herida: Keller es un apellido muy común en países como Alemania, Austria y Suiza. Podría remitir a un personaje histórico: el escritor Gottfried Keller, quizá.
3. En Eric, el título de la primera parte, interregnum, es una locución latina que significa: ‘Espacio de tiempo en que un Estado no tiene soberano’. La segunda parte muestra las secuelas de lo acontecido durante aquel tiempo.
May 30, 2025
Me gustó mucho "Eric" y otras novelas de la autora, pero creo que con esta novela va un paso más allá. El final es muy impactante, de esos que se quedan dando vueltas en tu cabeza durante mucho tiempo. Volveré a leerla.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews