Червоний диявол

by Михайло Старицький, Людмила Старицька-Черняхівська

Увазі читача представляється майже невідома в сучасній Україні повість історичного письменника і театрального діяча Михайла Старицького «Червоний диявол», написана у співавторстві з донькою, Людмилою Старицькою-Черняхівською. Час дії — кінець XVI століття, місце дії — Київ, тематика — «з цехового життя». Повість подається в українському перекладі, з максимальним збереженням авторської лексики — так, як написав би сам автор, якби мав змогу надрукувати свій твір рідною мовою.
Але це ще не все. За викладеною письменником «художньою історією» стоїть інша, документальна, і вона не менш цікава. Читач має унікальну можливість порівняти відображення тих самих подій у літературному творі та в історичних дослідженнях. Можливо, це стане стимулом для подальшого вивчення «давнини, якої ми не знаємо» — неймовірно цікавої і пізнавальної.
До видання входять повість «Червоний диявол», стаття історика XIX століття Володимира Антоновича «Київські війти Ходики», післямова перекладача Наталі Михаловської та історичний коментар від історика Наталії Білоус

208 pages, Hardcover

First published January 1, 1896

About the author

Mykhailo Starytsky was a Ukrainian writer, poet, and playwright. He was the cousin of the famous Ukrainian composer Mykola Lysenko and a father-in-law to Ivan Steshenko. He was orphaned early in life and raised by Lysenko's father, so he was able to supply much of the information for the composer's biography. Starytsky wrote librettos, songs, stories, dramas and poems. Later in life, Starytsky worked with Lysenko, collecting Ukrainian folk songs and transforming them into plays and operas for which Starystky wrote the librettos (including Taras Bulba, an adaptation of the novel by Gogol). He eventually switched from writing scripts for theatre to writing books. Starystky is currently remembered for his work with Lysenko, as well as his later poetry and novels.

Reviews

[Kate · Rating 4 out of 5]

Захоплива пригодницька історична повість. Сюжет нагадав "Легенду про Сонну Балку" Ірвінга, тільки в антуражі Києва наприкінці XVI століття. Крім того до видання увійшли історичні коментарі, з яких можна дізнатись багато цікавого і про зображених у повісті реальних людей, і загалом про те, як жили містяни та як виглядало київське самоврядування. Дуже недооцінена на нашому ринку книга.

[Natalia · Rating 4 out of 5]

Доволі мила пригодницька оповідка. А ще не менш цікавіші додаткові матеріали приблизно такого ж обʼєму. Деякі історичні факти з життя персонажів були навіть захопливіші ніж їх художня обробка)