תנועת המחשבות

by Margaret Cavendish, מרגרט קוונדיש (Author's Hebrew Name), אלינוער ברגר (Translator)

ספרה הראשון בעברית של מרגרט לוקאס קוונדיש (1673-1623), דוכסית ניוקאסל, פילוסופית, מדענית־חובבת, משוררת, סופרת, מחזאית, בת־לוויה למלכת אנגליה ואחת הדמויות הנשיות המורכבות והשנויות במחלוקת באירופה של המאה ה-17. קוונדיש עמדה בקשרי ידידות עם מיטב ההוגים והיוצרים של תקופתה, בהם תומאס הובס, רנה דקרט, רוברט בויל וג'ון דריידן, והיתה האישה הראשונה שהוזמנה להשתתף באספה של "החברה המלכותית של לונדון לשיפור הידע במדעי הטבע".

תנועת המחשבות הוא מבחר מתוך The World's Olio, אסופה של פרגמנטים הגותיים, העוסקים במגוון נושאים אסתטיים ואחרים, שפרסמה הדוכסית ב-1655. בדברי ההקדמה שלה, ומתוך מודעות לסגנונה יוצא הדופן ולתנועת המחשבות התזזיתית שלה, מפצירה בנו קוונדיש "לקרוא כל פרק באופן שוטף, ללא עצירות ארוכות או שהיות. [...] שכן כתבים, אם קוראים אותם באופן צולע ועקמומי, באופן בלתי־אחיד ולא יסודי, מאבדים ממובנם". את דבריה היא חותמת במילים הכנות הבאות: "אני יודעת שכתיבתי אינה איתנה דיה כדי להתמודד עם קוראים רעים".

80 pages, Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Margaret Lucas Cavendish, Duchess of Newcastle, was the youngest child of a wealthy Essex family. At the age of 20 she became Maid of Honour to Queen Henrietta Maria and traveled with her into Persian exile in 1644. There she married William Cavendish, Marquis (later Duke) of Newcastle.

Between 1653 and 1668 she published many books on a wide variety of subjects, including many stories that are now regarded as some of the earliest examples of science fiction.