‫رسائل إلى ميلينا‬

by فرانز كافكا, مراد بنزرتي (Translator)

"رسائل إلى ميلينا".. انكسارٌ روحيٌّ يُسكبُ بحبرِ وجعٍ وعشقٍ ممنوع. كافكا هنا ليس كاتبَ الكوابيس فحسب، بل عاشقاً هشّاً يكتبُ بدمِ القلب، حيث تتحوّلُ الكلماتُ إلى أنفاسٍ محطّمة بين براغ وفيينا. رسائله لميلينا يِسا تنضحُ بشغفٍ مسمومٍ بالذنب، وبحنينٍ إلى خلاصٍ لن يأتي. نثرهُ المتوتر، كالعادة، يحوّلُ الحبَّ إلى محاكمةٍ وجودية. هذه الرسائلُ ليستْ مراسلاتٍ عابرة، بل سيرةُ روحٍ تئنُّ تحت نيرِ العاطفةِ والقهر.

260 pages, Kindle Edition

About the author

Franz Kafka
فرانز كافكا (3 يوليو 1883 - 3 يونيو 1924) كاتب تشيكي يهودي كتب بالألمانية، رائد الكتابة الكابوسية. يعد أحد أفضل أدباء الألمانية في فن الرواية والقصة القصيرة.

تعلم كافكا الكيمياءوالحقوق والادب في الجامعة الألمانية في براغ (1901). ولد لعائلة يهودية متحررة، وخلال حياته تقرب من اليهودية. تعلم العبرية لدى معلمة خصوصية. عمل موظفا في شركة تأمين حوادث العمل. امضى وقت فراغه في الكتابة الادبية التي راى بها هدف وجوهر حياته. القليل من كتاباته نشرت خلال حياته، معظمها - يشمل رواياته العظمى (الحكم) و(الغائب) التي لم ينهها- نشرت بعد موته، على يد صديقه المقرب ماكس برود، الذي لم يستجب لطلب كافكا بإبادة كل كتاباته.

حياته كانت مليئة بالحزن والمعاناة، بما في ذلك علاقته بوالده. فكافكا كان مثقفا حساسا وقع تحت حكم والد مستبد وقوي، عنه، هكذا قال، كتبت كل إنتاجاته. فكتب رسالته الطويلة تحت عنوان (رسالة لأب). الامر يبرز بصورة خاصة في كتابه (الحكم) حيث يقبل الشاب حكم الموت الذي اصدره عليه والده ويغرق. كان كافكا نباتيا واشمأز من أكل اللحوم، وهنالك من يربطون هذا بمهنة جده الذي كان جزارا. عرف كافكا على انه شخص يصعب عليه اتمام الامور، وهو الامر الذي ميز كتابته حيث كان يجد صعوبة في انهاء إنتاجاته.

جدير بالذكر كذلك أن كتابات كافكا قد تعرضت فيما بعد للحرق على يد هتلر، وتعرضت مؤلفات كافكا لموقفين متناقضين من الدول الشيوعية في القرن الماضي، بدأت بالمنع والمصادرة وانتهت بالترحيب والدعم.

من مؤلفاته: المحاكمة، القلعة، المفقود، رسالة إلى الوالد، الانمساخ، الحكم، الوقاد، بنات أوى والعرب