جان دیون پورت! نویسنده مسیحی انگلیسی! عنوان کتابت میتونه هر مسلمانی رو به فکر وادار کنه،میتونه هر انسان عادل و آزادی رو مشتاق خوندن این کتاب کنه...این کتابو بخونید مردم.در زمان خودش و از زبان یه مستشرق خیلی عالی بوده و بنظرم هنوزم جزو کتابای خیلی خوب این زمینه است.
Not the biggest fan of a lot of the book... There were a lot of mistranslations, inauthentic stories from the seerah, and a few major misconceptions in our beliefs written in this by the author. Sometimes you will feel Davenport is talking about Muhammad ﷺ disrespectfully but you also get befuddled realising he is trying to defend him!
However, I do understand that this was an attempt to defend us from the accusations thrown at Islam and by a non-Muslim at a time when resources were scarce, so the access to hadith would not have been as easy as it is today. His fascination with the Qur'an (seems to be from an acceptable translation) and passion in defending the Muslims for what he witnessed of them may not redeem all his lapses but given the time and task he took on, it was a good effort.
Despite that, I do not recommend Muslims who are not already versed in the seerah and have some knowledge of aqeedah to read this, it needs to be read carefully!
دراسة عميقة لنبينا والقرآن قام بها كاتب مسيحي يدعى جون ديفنبورت، لتكون نتيجتها هذا الكتاب الذي تناول حياة محمد -صلى الله عليه وسلم- من ولادته وحتى وفاته، كما تناول القرآن
. .
رغم وجود بعض المغالطات البسيطة والتي أعتبرها طبيعية بالنسبة لباحث مسيحي درس شتى الكتب ليتعرف حياة الرسول، إلا أن المؤلف تناول دراسته عن الإسلام ونبيه بطريقة لا تمس شخص رسول الله أو تنتقص من قدره ولا من قدر الإسلام !! كما قام بتفنيد التهم التي وجهها المسيحيون مثل - نشر دين جديد وزائف على أنه وحي من الله - محمد نشر دينه بحد السيف - وصف الجنة - التحرر والفسق بسبب تعدد الزوجات
إذ قام ديفنبورت بالرد على تلك التهم بطريقة منطقية مقنعة بعيدة عن التعصب
An important testimony from a renowned clergyman. I appreciated the man's honesty in spelling out what most of his peers never dared to speak of or even tackle properly in any of their writings.