American boys

by Khashayar J. Khabushani, Charles Bonnot (Translator)

264 pages

Published August 14, 2025

About the author

Khashayar J. Khabushani was born in Van Nuys, California, in 1992. During his childhood he spent time in Iran before returning to Los Angeles. He studied philosophy at California State University, Northridge, and prior to completing his MFA at Columbia University, he worked as a middle school teacher. I WILL GREET THE SUN AGAIN is his first novel.

Reviews

[Lena · Rating 5 out of 5]

J’ai beaucoup aimé l’écriture, l’imbrication de mots en farsi sans qu’une traduction ne soit nécessaire. J’ai aimé voir grandir le narrateur et suivre sa vie à travers son regard qui évolue au fil de sa croissance et j’ai aimé les contradictions affrontées tout au long de son récit. J’ai aimé les descriptions de l’Iran, l’attachement à deux cultures et le récit dans les interstices de l’appartenance à l’une ou l’autre.
Ça m’a rappelé le roman d’Ocean Vuong que j’avais aussi beaucoup aimé.

[Jerome · Rating 4 out of 5]

Au milieu des années 90, K vit à Los Angeles avec ses parents et ses trois frères. La famille d’origine iranienne occupe un appartement miteux dans un quartier pauvre. Le père ne travaille pas et la mère enchaîne les gardes à l’hôpital. K est le plus jeune de la fratrie et son quotidien américain, même s’il est loin d’être reluisant, lui convient parfaitement. Alors le jour où son paternel décider de ramener ses fils dans son pays natal pour les extraire de la mauvaise influence occidentale, le choc est rude. Heureusement, grâce à leur tante, la douloureuse parenthèse iranienne ne durera que quelques mois. De retour en Amérique, K et ses frères vont grandir dans un pays qui, après le 11 septembre, a beaucoup de mal à accepter la population musulmane.
Au milieu des années 90, K vit à Los Angeles avec ses parents et ses trois frères. La famille d'origine iranienne occupe un appartement miteux dans un quartier pauvre. le père ne travaille pas et la mère enchaîne les gardes à l'hôpital. K est le plus jeune de la fratrie et son quotidien américain, même s'il est loin d'être reluisant, lui convient parfaitement. Alors le jour où son paternel décider de ramener ses fils dans son pays natal pour les extraire de la mauvaise influence occidentale, le choc est rude. Heureusement, grâce à leur tante, la douloureuse parenthèse iranienne ne durera que quelques mois. de retour en Amérique, K et ses frères vont grandir dans un pays qui, après le 11 septembre, a beaucoup de mal à accepter la population musulmane.
Un récit autobiographique à la première personne sur un américain fils d’expatrié, c’est tout sauf une nouveauté. Pour se démarquer, Khashayar J. Khabushani joue sur le registre de la fratrie, à la fois soudée et riche de ses particularités. K, Shawn et Justin ont grandi dans le même environnement, sont très proches les uns des autres, ont affronté les mêmes épreuves dans leur enfance mais, en grandissant, ils ont chacun pris une direction différente. K est l’acteur et le témoin de l’évolution de la cellule familiale. Son regard est naïf et tendre, bienveillant vis-à-vis de ses frères, admiratif pour l’abnégation maternelle et rancunier vis-à-vis d’un père qui lui a fait trop de mal. Concernant sa propre personne, il lui est difficile d’assumer son homosexualité et ses relations ambiguës avec son meilleur ami Johnny. Un roman simple, agréable à lire, qui dresse un portrait réaliste de l'Amérique au commencement du 21e siècle et célèbre, à sa façon, le multiculturalisme d'une nation ayant fondé sa richesse et sa diversité grâce à l'immigration de masse (n'en déplaise au président Donald). Un roman simple, agréable à lire, qui dresse un portrait réaliste de l’Amérique au commencement du 21e siècle et célèbre, à sa façon, le multiculturalisme d’une nation ayant fondé sa richesse et sa diversité grâce à l’immigration de masse (n’en déplaise au président Donald).

[Clara · Rating 4 out of 5]

Nous suivons la vie de K. et de ses deux frères, qui sont amenés en iran par leur père après les attentats, avant de revenir aux USA, en réalisant que leur vie là-bas à bien changer. Le livre aborde de nombreux sujets complexes comme la violence sexuel, la masculinité, l’identité, les relations entre frères et autres. Le livre est intéressant, montre comment les attentats ont pu impacter la vie de tous ces Américains ayant des origines du Moyen Orient, mais je trouvais qu'il manquait un peu d'information sur leur vie en iran, qui n'aura dûrer que très peu de temps au final.