Cassi

by Johanna Swanberg, Joanna Kowadło-Przedmojska (Translator)

Cassi nie chce mieć już z nikim kontaktu. Wycofała się z życia, przestała o siebie dbać. Codziennie wykłada towar na półki w supermarkecie, czego nienawidzi, a potem pije wino z kartonu, by stłumić frustrację i przygnębienie. Nim jej świat wywrócił się do góry nogami, zarządzała renomowaną restauracją. Miała przyjaciół, czuła się kochana. Teraz ma tylko psa. Wydaje jej się, że już nigdy nie będzie szczęśliwa.

Pewnego dnia pod wpływem impulsu przenosi się na wieś. Nowy dom Cassi wymaga remontu, a ona czuje, że musi się nim zaopiekować. Wkrótce po okolicy rozchodzi się pogłoska, jakoby była duchową przewodniczką. Zamiast sprostować nieporozumienie, Cassi postanawia wejść w rolę. Improwizuje z różnymi formami terapii, jogi i magicznymi kamieniami... i ku swojemu zdziwieniu zdobywa prawdziwych przyjaciół.

Ale czy życie zbudowane na kłamstwie na pewno jest dobrym pomysłem?

Genres: Fiction, Contemporary, Swedish Literature

360 pages, Paperback

First published April 29, 2024

Reviews

[Pernilla (ett_eget_rum) · Rating 3 out of 5]

Ganska rolig och en helt okej feelgood men den började bättre än vad den mynnade ut i (lite rörig).

[Sara Lundbäck · Rating 2 out of 5]

2,5. Jag tycker inte om att klanka ner på böcker skrivna av debutförfattare, men. Klyschorna och något slags förakt mot stereotyper staplas på hög. De flesta karaktärerna har inget djup alls och den enda relationen värd att engagera sig i är Cassi och Pavels. Känns som ett plagiat av Hambergs Agneta och Backmans Ove (vilket i sig kanske är problemet då jag älskar båda böckerna). Ska nog läsas som någon slags samtidssatir men det är oklart. Den glimrar till här och var men inte tillräckligt många gånger. Hajpad av medie-Sverige men inte skriven för mig.

[Stella · Rating 2 out of 5]

Håller med andra recensioner jag läst. Började betydligt starkare än hur den sluta. Den var humorös, lite mörk och sarkastisk i början men sluta platt, tråkig och lite tjatig.

[Lena Wallin · Rating 3 out of 5]

Trevlig bok att koppla av med i solstolen. Lämnar inga djupare spår men många fina och igenkänningsbara personskildringar.
Verkligen ”feelgood”.

[Irma Lönnqvist · Rating 2 out of 5]

BOOK CLUB
What was the point of this book? If you look at were the mc where at in the beginning and where she was in the end the only different is that she jobless and has two more acquaintances. Cassi also just didn’t feel like a real person she was literally just a plank of wood that knew how to lie. The storyline was bizarre and unrealistic and took me out of the reading experience. The only good thing about this book was the old man and even he died.

[Amanda Kantzy · Rating 3 out of 5]

Knasig men mysig sommarläsning. Säkert inte för alla men jag tyckte den var perfekt att ta med till stranden.

[Sofie · Rating 2 out of 5]

:/

[Gabriel · Rating 1 out of 5]

Kass

[Emma · Rating 4 out of 5]

Stark 3:a

[Emilia · Rating 3 out of 5]

3,5⭐
Kändes som en blandning av "Stacken" och "je m'appelle agneta".
Vi har naturen i fokus plus en liten klick människor med starka karaktärer som gör lustiga grejerna i skogen. Sen har vi en gammal gubbe som har förlorat sin livs kärlek som fångar ens hjärta.

Tyckte boken var underhållande, skrattade flertal gånger. Läste den under längre tid men kunde ändå hänga med bra!

✨Rekomenderar ✨

[Woenchen · Rating 3 out of 5]

Mir gefiel die Geschichte der Protagonistin, ihr Heilungsprozess und das Kennenlernen der verschiedenen Dorfbewohner. Das Buch ist durchaus unterhaltsam, wenn mans nicht zu ernst nimmt und als Parodie auf den Selbsthilfe-Wahn liest. Das gelang mir nur teilweise: Manchmal fand ichs eher problematisch und verharmlosend.

[Nadja Olsson · Rating 4 out of 5]

3,8. Knasigt trevlig. Det var skönt att denna bok inte följde det romantiska mönstret som många feelgood gör. Bitvis småkul och fin. Gillar uppläsaren.

[Julia Brandt · Rating 3 out of 5]

Phasenweise sehr anstrengend und wenig nachvollziehbar, zwischendurch sehr witzig und am Ende wirklich sehr schön. Ein Buch das insgesamt nicht schwer fällt aber auch nicht sein muss.

[Jenny-007 · Rating 4 out of 5]

Was passiert, wenn eine gescheiterte und verlorene ehemalige Restaurantmanagerin im Burnout landet, in ein abgelegenes Dorf im tiefsten Nordschweden zieht und dort durch eine Verwechslung fälschlich als Selbsthilfeguru bekannt wird? Ziemlich viel Schabernack!

Ich wurde hier sehr unterhalten und glaube, dass das Buch perfekt für eine Serienumsetzung wäre. Hat mich oft sehr an Modern Family erinnert, weil alle Charaktere ihre Eigenarten hatten, viele Szenen urkomisch waren, aber auch so viel Mitgefühl und Liebe im Roman lag. Was lag mir der alte Pavel, der mit seinem Karl-Adam nie die Liebe öffentlich leben konnte, die die beiden sich gewünscht hätten, am Herzen oder auch Marlene, die eigentlich so weltoffen und begeisterungsfähig ist, aber viel zu viel Angst hat, das kleine Dorf zu verlassen; auch Lollo, die Nordschwedeninfluencerin, die das Land, ihren Mann, ihr Mutterdasein, ihre Alpakafarm und die ewig nervenden Follower so hasst, aber sich von ihren eigenen Erwartungen nicht trennen kann, kam mir ganz schön bekannt vor. Ich könnte noch ewig weiterschreiben - hier lagen mir alle so am Herzen, nicht zuletzt Cassi, um die es hier eigentlich geht, deren Scham im Hinblick auf alte Fehler und Vergangenes ich so gut nachempfinden konnte. All die Selbsthilfeformate, die sie sich ausgedacht hat, waren sooo ulkig.

Das war toll. Ich hätte trotzdem gerne ne Auflösung dazu gehabt, ob Pavel nicht vielleicht Cassis…? Anyway, solide 4/5🫶.

[Lea · Rating 3 out of 5]

"Sommer ohne Plan" klang nach einer süßen, leichten Geschichte für meinen Schweden-Urlaub.
In Gewisser Weise habe ich das auch bekommen, bin aber trotzdem nicht komplett begeistert von dem Buch.

Die Geschichte handelt von Cassi, einer erfolgreichen Restaurantmanagerin deren Leben durchstrukturiert ist und in dem immer alles nach Plan läuft.
Bis sich ihr Freund plötzlich von ihr trennt und alles den Bach herunter geht.
Aufwind bekommt Cassi erst wieder als sie ein kleines Häuschen in einem schwedischen Dorf kauft. Die Dorfbewohner halten sie zwar für einen esoterischen selbsthilfe Guru aber was kann dabei schon schief gehen...

Als Leser muss man sich schon komplett auf die Geschichte einlassen und mit viel Humor an das Buch gehen.
Einige Stellen sind dann doch ziemlich abgefahren. Sei es Cassi die mit ihren "Clienten" im dunklen Wald ums Feuer tanzt oder einer Kundin Kieselsteine als Ruhepole auflegt.
Und da mag ja auch immer ein gewisser Wahrheitsgehalt und Effekt dahinter stecken, mir war es dann aber doch etwas zu wild.

Was mir allerdings gut gefallen hat sind die einzelnen Dorfbewohner und die Dynamik zwischen diesen. Jeder hat seinen eigenen Charakter und auch wenn dieser meist überspitzt dargestellt ist, fand ich das doch sehr charmant.

Generell also ein nettes Buch für zwischendurch aber, meiner Meinung nach, nichts weltbewegendes.
Von mir gibt es 2,5 von 5 Sterne.

[Doradea · Rating 2 out of 5]

Der Roman trifft nicht meinen Buchgeschmack. Weder mochte ich den Humor noch die meisten Fragestellungen im Buch. Diese Schadenfreude und das Ausnutzen anderer hat mich genervt beim lesen. Die Frage "Wer bin ich" ist keine, mit der ich etwas anfangen kann. Und dass Pavel gestorben ist, hat mir gar nicht gefallen. Das war der einzige emotionale Moment für mich im Buch und da ich den Rest des Buches nicht mochte, fühlte sich das einfach billig an. Das Cassi Pavel gut getan hat, hätte man auch ohne seinen Tod darstellen können (ich nehme dem Buch übel, den einzig sympathischen Charakter getötet zu haben).

[Ef Grey · Rating 1 out of 5]

DNF 21 %

Nechala jsem se nalákat obálkou a tématem „ze syndromu vyhoření do poklidného života na venkově“, ale vůbec mě to nezajímalo, hodně to skáče do minulosti; k postavám jsem si neutvořila žádný vztah a celkově to nebylo ani dobře napsané/přeložené, tak nějak ploché? /I tak preferuju i kvůli tomu čtení oddechovek v angličtině, ale není oddechovka jako oddechovka, tady se to jaksi úplně minulo./

[Geli · Rating 3 out of 5]

Ich hatte in das Buch reingelesen und die ersten Seiten gefielen mir gut. Auch der Klappentext konnte mich überzeugen, denn die Beschreibung über ein Leben nach dem Burnout in Schweden auf dem Land hörte sich interessant an.


Als wir Cassi kennenlernen, lebt sie in einer Kellerwohnung einer Kollegin und räumt im Supermarkt Regale ein, obwohl sie doch mal erfolgreiche Restaurantmanagerin war. Doch das Leben ist ihr mühsam geworden und als ihre Kollegin ihr die Wohnung aufkündigt und ihr Chef sie abmahnt wegen des häufigen zu spät kommens, fährt Cassi planlos aufs Land, um ein Haus zu besichtigen.


Die Bruchbude steht seit Jahren leer, doch die Rückkehr zu ihrer bisherigen Misere erscheint Cassi noch schlimmer, und so kauft sie das Haus schließlich.


Durch ein Missverständnis, dass sie nicht aufklärt, glauben ihre Nachbarn, dass sie Coach ist und ihnen bei ihren Problemen helfen kann, Einzig Hans, der Dorfladenbesitzer, ist misstrauisch.


Leider traf der Roman jedoch nicht meinen Humor und über längere Zeit fand ich es ziemlich fade zu lesen, wie Cassi die Dorfbewohner mit ungewöhnlichen Methoden zu Gesprächstherapien, Massagen oder Meditationen davon überzeugen möchte, dass sie doch Ahnung von dem hat, wovon sie keine Ahnung hat. Cassi war mir tatsächlich nicht wirklich sympathisch.


Einzig ihr Nachbar Pavel war eine liebenswerte Figur, der mir richtig ans Herz gewachsen ist.


Zum Ende hin, nach einigem Trubel klappte ich das Buch zwar zufrieden zu, doch wenn man es nicht gelesen hat, verpasst man auch nichts.

[Hanna Österberg · Rating 3 out of 5]

Det här är en annorlunda feelgood. Till en början störde jag mig nåt enormt på huvudpersonen och sättet boken är skriven på, lite nonchalant och satiriskt på något sätt. I takt med att man får veta mer om Cassi och varför hon lämnade sitt gamla liv, så växer boken för mig. Samtidssatiren är trovärdig, med influencers, perfekt renoverade hem och att fly stad för landet. Boken är ganska varm, mysig - om än förutsägbar.

[Katharina Schuberth · Rating 3 out of 5]

Det är en bok som inte måste läsas i ett svep, inte slukas. Det går utmärkt att läsa lite i den dagligen i en vecka eller två och njuta av karaktärernas sällskap, känna igen sig och känna deras längtan, ångest, glädje, sorg. En fin liten berättelse helt enkelt som lämnar en med en varm känsla i kroppen.

[Felicia · Rating 4 out of 5]

4,5⭐️

[Bobbolinan · Rating 4 out of 5]

Kanske mer 3,5. Men den var ändå både skojig och fin så det får puttas upp till en 4.

[Emma Borg · Rating 4 out of 5]

Gillade den här!! Blev berörd många gånger!

[Chiara]

mein erstes DNF seit sehr langem. Das war so ein schlechtes Buch und so wahnsinnig langweilig, hat mich richtig in ein Reading Slump versetzt

[Nina Hansson · Rating 5 out of 5]

"Cassi" av Johanna Swanberg, utgiven av Albert Bonnier förlag. Bokrecension; I den här boken får vi lära känna Cassi. Efter att ha blivit gruvligen sviken av både sina vänner tillika sin pojkvän, har hon nu blivit en riktig enstöring. Den enda hon bryr sig om i livet är hunden Maine. Hon har gått från framgångsrik, populär och lycklig till deprimerad och ensam, och fördriver tiden med att hata sin omgivning och dricka vin. Hon har brutit alla kontakter med sina gamla vänner och även sitt gamla liv. Av en ingivelse köper hon ett ensligt gammalt torp på landet. Men människorna i byn har fått för sig att hon är någon slags erfaren självhjälpsguru och hon börjar hjälpa sina medmänniskor på sitt egna unika sätt. Med improviserade terapiformer mm, börjar hon guida sina medmänniskor. Långsamt får hon nya vänner och en extra speciell vän, är den äldre mannen Pavel, som hjälper henne med att fixa i torpet. I gengäld hjälper hon honom att få kontakt med hans stora kärlek i livet, som nu befinner sig på ett ålderdomshem. Men vad händer den dagen någon kommer på vem Cassi egentligen är? 

Detta är författarens debutroman. Boken innehåller både underfundig humor och en hel del mörker. Detta är en bok jag har skrattat till flera gånger, men jag har även fällt en och en annan tår. Detta är också en tänkvärd och fin berättelse om att resa sig igen med förnyad styrka, samt vänskap över generationerna. Jag känner verkligen sympati, för den ensamma och svikna huvudpersonen, Cassi. Trots att Cassi egentligen vill vara ensam, trasslar hon dock till livet ännu mera, när hon blir indragen i byborna olika problem. Dock leder detta även till att nya vänskapsband knyts, och Cassi är inte så ensam längre. Jag gillar Cassis sätt att ta sig an sina nya grannars olika bekymmer, och vilka tokigheter och hitte på behandlingar hon än behandlar de problemfyllda byborna med, så funkar det ändå till en viss del. Vi får under läsandet gång veta mer och mer av de händelser som ledde till att hon gick in i väggen och tog avstånd till alla sina nära och kära. Jag uppskattar även de fina miljöbeskrivningarna och jag har njutit av att lära känna de olika karaktärerna i boken. Jag läser gärna mer av författaren i framtiden. Missa inte denna feelgood pärla! Boken får ❤️❤️❤️❤️❤️/5.

[Nici · Rating 2 out of 5]

Ich muss vorab direkt sagen, dass ich die Buchinfo etwas irreführend finde. Als wir auf Cassie treffen ist sie bereits seit einiger Zeit Angestellte in einem Großmarkt und macht nichts anderes außer halbherzig da arbeiten und trinken. Dann wird ihr gekündigt und sie kauft kurzerhand—nachdem sie im Suff Interesse angemeldet hat—das Haus. Klingt etwas anders als die Beschreibung, nicht wahr?
Der Schreibstil aus hauptsächlich verschachtelten Sätzen ist echt anstrengend und gewöhnungsbedürfig. Ich hätte mir auch mehr Dialoge erhofft, aber fand SOMMER OHNE PLAN zum Glück von Anfang an amüsant genug, sodass ich nicht schon nach dem ersten Kapitel aufgehört habe. Das kommt nämlich echt zäh daher und ich hatte etwas Angst, dass das Tempo nicht schnell genug anzieht und der Kern der Handlung auf sich warten lassen wird.
Das tut er auch irgendwie. Es ist ein schleppendes Tempo.
Die Geschichte lebt von Cassies Beobachtungen. Nach dreizehn Kapiteln geht es so langsam los, nur um komplett in die Vollbremsung zu gehen und einen langen Abstecher in die Vergangenheit von Cassie‘s Mutter zu nehmen. Cassie ist unheimlich passiv. Ständig wiederholt sich alles.
Meine Geduld nagt am Hungertuch.
Als Cassie endlich aktiv wird, nutzt sie die Leute vor Ort aus, lügt und schert sich nicht um ihre Mitmenschen. Keine Protagonistin, mit der ich Zeit verbringe möchte. Kein Buch, dass durch ausreichend Spannung—oder Handlung—überzeugt. Schade!

Danke an NetGalley und Hoffmann und Campe für das kostenlose Rezensionsexemplar.

[Maja · Rating 2 out of 5]

plockade upp denna pga intresse för författaren, men blev tyvärr besviken. absolut en kul tanke och den var rolig och mysig ibland, men överlag blev jag rätt uttråkad när jag läste och tyckte nog att den var lite väl lång. tror faktiskt inte jag är så mycket för feelgood. trist!

[Caroline Hansen · Rating 2 out of 5]

Platta karaktärer. Förutsägbar. Försök till feel-good, men faller ganska platt då huvudkaraktären är förkastlig från början till slut. Långdraget slut och man känner sig hela tiden skriven på näsan. Inget lämnas till läsaren.

[Karin Raneklint · Rating 1 out of 5]

DNF

Kom halvvägs, och insåg sedan att nej, den här är varken tillräckligt bra eller intressant att lägga mer tid på att läsa klart.

[MsWatson · Rating 4 out of 5]

In ihrem Roman “Sommer ohne Plan” lädt uns Johanna Swanberg ein, Cassi zu begleiten - eine erfolgreiche, durchstrukturierte Frau, die mitten im Leben steht. Oder stand. Nach einem einschneidenden Erlebnis und dem darauf folgenden seelischen und körperlichen Zusammenbruch flieht sie aus ihrem alten Leben. Nach einem Zwischenstopp in einer Kellerwohnung kauft sie mehr oder weniger planlos eine Hütte auf dem Land in einem kleinen Dorf. Was dann folgt, ist schwer in Worte zu fassen, aber ein passendes ist auf alle Fälle absurd.
Swanberg gelingt es, Cassis inneren Umbruch zunächst sehr glaubhaft darzustellen. Die Erschöpfung der Protagonistin ist greifbar, ihr Wunsch nach Abstand und Einsamkeit absolut nachfühlbar. Der Reiz des „Zurück-zur-Natur“-Narrativs ist bekannt, aber die Autorin fügt ihm eine ironische Brechung hinzu: Ausgerechnet ein Missverständnis führt dazu, dass man sie dort für eine renommierten Selbsthilfe-Guru hält – und statt die Wahrheit aufzuklären, taucht Cassi auf groteske Weise erst in diese Rolle ein, um dann in ihr aufzugehen.
Genau hier beginnt der Roman, sich von seiner authentischen Grundstimmung zu entfernen und in eine Welt der fast schon satirischen Überzeichnung abzudriften. Die Entscheidungen der Protagonistin, allen voran das bewusste Mitspielen in dieser Guru-Rolle, wirken mitunter dermaßen überspitzt, dass sie an Glaubwürdigkeit verlieren. Cassi organisiert Therapiesitzungen, gibt pseudo-spirituelle Lebensratschläge und vollführt wirklich absurde Heilmethoden – alles basierend auf einer großen Lüge. Dass eine reflektierte Frau inmitten eines persönlichen Umbruchs solch ein Schauspiel nicht nur toleriert, sondern aktiv befeuert, wirkt in Teilen schlichtweg absurd. Diese Absurdität scheint allerdings als gezieltes Stilmittel eingesetzt worden zu sein, das sowohl Komik fördert und gleichzeitig Kritik übt – allerdings bleibt beim Lesen öfters der Eindruck zurück, dass da stellenweise zu dick aufgetragen wurde und die feine Balance fehlt. Wie eben auch der Hauptprotagonistin.
Trotz – oder gerade wegen – dieser Übertreibung lebt der Roman stark von seinem Humor. Swanberg hat ein Gespür für Situationskomik, für pointierte Dialoge und für das Aufdecken gesellschaftlicher Widersprüche. Ihre Protagonistin wird zur Karikatur des überforderten Stadtmenschen, der sich im Landleben Selbstheilung erhofft, dabei jedoch nur neuen Erwartungsdruck erzeugt – diesmal als spirituelle Lichtgestalt.
Neben dem satirischen Ton bietet “Sommer ohne Plan” aber auch einige Momente echter Reflexion. Es geht um die Frage, wie sehr wir in Rollen gefangen sind – beruflich, privat, gesellschaftlich – und wie schwer es fällt, diese zu durchbrechen. Cassis Reise ist eine überzeichnete, aber dennoch erkennbare Suche nach Authentizität. Swanberg verankert diesen Prozess in einer atmosphärischen Kulisse: Die Beschreibungen der schwedischen Landschaft, der Natur rund um die Hütte, die Menschen im Dorf – all das wird liebevoll und bildhaft erzählt. Man spürt die Sehnsucht nach Einfachheit und Stille, die Cassi antreibt.
Die Sprache ist durchweg leicht zugänglich, stellenweise fast schon beiläufig. Das passt zur sommerlichen Leichtigkeit des Romans, hilft aber nicht dabei, wirklich in die Tiefe zu gehen. Wer eine sprachlich anspruchsvolle Auseinandersetzung mit Themen wie Lebensumbrüche oder Neuanfänge erwartet, wird hier sicherlich enttäuscht zurückbleiben. Wer sich hingegen auf eine humorvolle und ziemlich schräge Sommerlektüre einlassen möchte, die zwischen Kritik und Komödie hin und her pendelt, wird bestens unterhalten.
Am Ende bleibt Sommer ohne Plan ein unterhaltsamer, aber nicht ganz ausgewogener Roman. Die Gratwanderung zwischen Komik und Tiefgang gelingt nicht immer. Besonders das Verhalten der Hauptfigur wirkt in manchen Szenen zu stark überzeichnet, fast schon karikaturesk. Das schmälert jedoch nicht die grundsätzliche Botschaft: Dass es Mut braucht, alte Muster zu durchbrechen – und dass ein bisschen Chaos manchmal der einzige Weg ist, zu sich selbst zu finden.