Lucia
Español / Français
Último libro de Minier todavía no traducido al español. Supongo que lo publicarán este año porque la trama se desarrolla en España. Qué menos que traducirle la novela al hombre, con el esfuerzo que ha hecho.
Bernard Minier en su último libro se reinventa cambiando de país, pasa los pirineos y crea un nuevo personaje. Lucia es una agente perteneciente a la UCO, unidad de élite de la policía judicial de la guardia civil.
La acción se desarrolla entre Madrid, Salamanca, Segovia y el alto Aragón como principales lugares. El sitio central será la Universidad de Salamanca y su unidad de criminología. Un buen recorrido por España se marca Minier para esta novela.
La historia comienza muy fuerte cuando encuentran el cuerpo de un compañero de Lucia, otro guardia civil, crucificado (pegado) a una cruz con signos de tortura.
Por otra parte, en la universidad de Salamanca, el grupo de estudiantes de criminología trabaja con un nuevo programa informático llamado DIMAS. Con él consiguen dar con unos asesinatos, ocurridos años antes, de los que nadie se había dado cuenta que tenían algo en común, todos representaban la escena de cuadros del renacimiento, y estaban pegados con cola para preservar su posición.
Es a partir de aquí cuando Lucia y Salomón Borges, que es el catedrático de criminología de la universidad se ponen a investigar juntos para encontrar al asesino.
La historia parte de una muy buena idea relacionando las escenas de los crímenes con las pinturas dando pie a un misterio que se mantiene a lo largo de casi toda la novela. Decir también que el desarrollo es desigual, el interés decae a medida que avanzamos para acabar en un final un tanto previsible.
Lo mejor es la irrupción de un nuevo personaje en el mundo Minier. La creación de Lucia está basada en su conocimiento de la cultura española. Lucia es todo carácter, rebelde, insolente, dura, y… con problemas personales, como buen ejemplo de personaje policial. Seguro que veremos más novelas con esta protagonista.
La novela está muy bien ambientada, el autor se ha documentado lo suficiente, se le nota lo impresionado que está por la universidad de Salamanca, su historia y también por la cocina española : no ha perdido la ocasión de llevar a sus personajes a comer cochinillo en Casa Duque de Segovia o unos chipirones rellenos en la plaza mayor de Salamanca. Además de hacer los recorridos entre las diferentes ciudades bastante rápido, a ver a qué velocidad circula Usted, señor Minier, por las carreteras españolas cuando va a España.
Apuntar que Bernard Minier ha centrado su novela en España con personajes españoles, como una especie de volver a sus raíces. Minier es hijo de una española que emigró a Francia con ocho años, natural del alto Aragón. Ha pasado etapas en España, sobre todo recuerda la época de la movida madrileña en los años 80 de la que se siente muy orgulloso de haberla vivido.
Lucia
Dans son dernier livre, Bernard Minier se réinvente en changeant de pays, en traversant les Pyrénées et en créant un nouveau personnage. Lucia est un agent appartenant à l'UCO, une unité d'élite de la police judiciaire de la Guardia Civil.
L'action se déroule principalement à Madrid, Salamanque, Ségovie et dans le Haut-Aragon. Le point central est l'Université de Salamanque et son unité de criminologie. Minier fait un bon tour d'Espagne pour ce roman.
L'histoire commence très fort lorsqu'ils trouvent le corps du collègue de Lucia, un autre Guardia Civil, crucifié (collé) à une croix avec des signes de torture.
Pendant ce temps, à l'université de Salamanque, un groupe d'étudiants en criminologie travaille avec un nouveau programme informatique appelé DIMAS. Avec ce programme, ils parviennent à trouver des meurtres, survenus des années auparavant, dont personne ne s'était rendu compte qu'ils avaient quelque chose en commun : ils représentaient tous une scène de tableaux de la Renaissance, et avaient été collés ensemble avec de la colle pour préserver leur position.
C'est à partir de là que Lucia et Salomon Borges, qui est le professeur de criminologie de l'université, commencent à enquêter ensemble pour trouver le meurtrier.
L'histoire repose sur une très bonne idée, celle de relier les scènes de crimes aux tableaux, ce qui donne lieu à un mystère qui est entretenu pendant la majeure partie du roman. Il faut dire aussi que le développement est inégal, l'intérêt diminue au fur et à mesure de la progression et se termine par un dénouement quelque peu prévisible.
La meilleure chose est l'apparition d'un nouveau personnage dans le monde de Minier. La création de Lucia est basée sur sa connaissance de la culture espagnole. Lucia est tout un caractère, rebelle, insolente, dure et... avec des problèmes personnels typiques des policiers de romans . Je suis sûr que nous verrons d'autres romans avec ce protagoniste.
Le roman est très bien construit, l'auteur a fait suffisamment de recherches, on peut voir à quel point il est impressionné par l'université de Salamanque, son histoire et aussi par la cuisine espagnole, il n'a pas manqué l'occasion d'emmener ses personnages manger du cochinillo à la Casa Duque de Segovia ou des chipirones rellenos sur la place principale de Salamanque. En plus de voyager assez rapidement entre les différentes villes. Mais à quelle vitesse conduisez-vous sur les routes espagnoles lorsque vous allez en Espagne, M. Minier?
Il est à noter que Bernard Minier a centré son roman sur l'Espagne avec des personnages espagnols, comme une sorte de retour aux sources. Minier est le fils d'une espagnole émigrée en France à l'âge de huit ans, originaire du Haut-Aragon. Il a passé du temps en Espagne, il se souvient surtout de l'époque de la movida madrilène des années 1980, qu'il est très fier d'avoir vécue.