دولت و فرودستان: فراز و فرود تجدد آمرانه در ترکیه و ایران

by Touraj Atabaki (Author and Editor), Arash Azizi (Translator)

تاریخ اجتماعی خاورمیانه، در مقایسه با دیگر شاخه‌های تاریخ‌نگاری، حوزه‌ای است که هنوز جای زیادی برای کاوش دارد. تاریخ‌نگاری خاورمیانه، همچون تاریخ‌نگاری اروپا، تا پیش از قرن بیستم تحت سلطه تاریخ‌نگاری سیاسی، سلسله‌ای و نسب‌شناسانه و روایت‌های زندگی و زمان نخبگان بود. اما با رشد چشمگیر و جهانی جامعه‌شناسی به عنوان موضوع دانشگاهی، بخصوص در پنجاه سال اخیر، بسیاری از مورخان به تدریج تاریخ اجتماعی جوامع خاورمیانه را رشته دانشگاهی مقبولی دانستند. در بررسی اجرای مدرن‌سازی در خاورمیانه به طور اعم و ترکیه و ایران به طور اخص با نقصان‌های بسیار جدی در روایات و تحلیل‌های تاریخی در مورد پذیرش و مقاومت در برابر تغییراتی مواجهیم که جوامع ایران و ترکیه در ۲۰۰ سال گذشته با آن روبرو بوده‌اند. گرچه مطالعه مدرن‌سازی در ترکیه و ایران موضوع پژوهش‌های دانشگاهی متعددی بوده است، اما این پژوهش‌ها تنها اجرای مدرن‌سازی از بالا را برمی‌رسند، یعنی اقداماتی را که نظام‌های سیاسی برای تغییر جوامع، وضع قوانین و مقررات جدید و بنیان نهادن نهادهای اجتماعی و سیاسی جدید برمی‌گزینند. اما آنچه هنوز در این پژوهش‌ها غایب است این است که جامعه به این اصلاحات و تغییراتی که از بالاست چه واکنشی نشان داد. مدرن‌سازی طرحی جهانی بود که تقریباً به طور همزمان، گرچه با سرعت‌های مختلف در مناطق، وارد جهان ما شد. در حیطه سیاسی، مدرن‌سازی با تولد جامعه مدنی و ظهور فردگرایی و خودمختاری فردی همگام بود. سازش و مقاومت در برابر مدرن‌سازی، رابطه بین مرم عادی و دولت در ترکیه و ایران و واکنش جامعه به اصلاحات و تجدد آمرانه در این کشورها موضوعی است که مقالات مندرج در این کتاب به آنها پرداخته است.

Genres: History, Iran

376 pages, Paperback

First published October 15, 1998

About the author

Touraj Atabaki is a professor of the "Social History of the Middle East and Central Asia" at the Department of History of the University of Amsterdam and a senior research fellow at the International Institute of Social History. Dr Atabaki is also the President of the European Society for Central Asian Studies (ESCAS), a member of the Conference of the Presidents of the European Associations for Asia Studies, a member of the Council of the Society for Iranian Studies, the visiting senior research fellow of the Middle East Centre (St. Antony's College, University of Oxford), and the visiting professor at the Academy of Sciences of Georgia, Azerbaijan, Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, and Moscow. He is also a member of several editorial boards, including the Journal of Azerbaijani Studies, International Institute for Asian Studies (IIAS) Newsletter, the Central Asian Survey, and The Review of International Affairs board.[1] He is also an expert on Iranian Azeris.[2] He is member of the board of the International Qajar Studies Association and Director of the Qajar Studies and Documentation Centre. In 2012 Atabaki joined the Board of Advisors of the International Museum for Family History.

Reviews

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

آقای دکتر تورج اتابکی مولف کتابی هستند با عنوان دولت و فرودستان: فراز فرود تجدد آمرانه در ترکیه و ایران که نویسنده دو مقاله از مجموعه مقالات کتاب هم خودشان هستند. این کتاب سالها پیش با ترجمۀ آقای دکتر آرش عزیزی، توسط نشر ققنوس منتشر شده است. بعدتر که آقای یوسف صفاری مجموعه مقالاتی از آقای دکتر اتابکی را به فارسی ترجمه و این کتاب را با عنوان تاریخ فرودستان: جستارهایی در تاریخ اجتماعی کارگری و ملی ایران، توسط نشر چشمه منتشر کردند، گویا چون به صورت انگلیسی به صورت کتاب جداگانه‌ای منتشر نشده بوده و عنوان انگلیسی نداشته، ناشر در شناسنامۀ کتاب عنوان انگلسی کتاب، یعنی دولت و فرودستان: فراز فرود تجدد آمرانه در ترکیه و ایران را آورده است، درحالی‌که هیچ ارتباطی با هم ندارند.

[R · Rating 5 out of 5]

Una muy buena colección de artículos escritos por muy buenos autores que abordan desde distintos temas y perspectivas el efecto de la creación de dos estados centralizados - Irán y Turquía - sobre distintos grupos sociales, tratando ampliamente cuestiones como la identidad o el papel de la religión. Es muy recomendable para personas con conocimientos previos de la historia reciente de ambos países y que buscar aprender un poco más sobre dichas cuestiones.