What do you think?
Rate this book
Воля вольная
Икра и рыба в этих краях – единственный способ заработать на жизнь. Законно это невозможно. И вот, начавшееся случайно, разгорается противостояние людей и власти. Герои романа – жители одного из поселков Дальнего востока России. Охотники, рыбаки, их жены, начальник районной милиции, его возлюбленная, два его заместителя. 20 % отката. Секретарша начальника, буфетчица кафе, москвич-охотник, один непростой бич, спецбригада московского Омона. Нерестовые лососи, звери и птицы лесные. Снега, горы, солнце, остывающие реки и осенняя тайга.
Читается роман, как детектив, но это не детектив, конечно… Это роман о воровской тоске русского мужика по воле.
Читается роман, как детектив, но это не детектив, конечно… Это роман о воровской тоске русского мужика по воле.
- GenresFiction
310 pages, ebook
First published January 1, 2014
3 people are currently reading
91 people want to read
About the author
Viktor Remizov
8 books8 followersViktor Vladimirovich Remizov (Russian: Виктор Владимирович Ремизов) was born in Saratov in 1958, where he studied geological prospecting at college. After serving in the army Remizov studied languages at Moscow State University. He worked as a surveyor in the taiga, a school teacher of Russian literature and – for the longest time of his pro- fessional career – as a journalist. Viktor Remizov lives with his family near Moscow.
Awards: 2021 Book of the Year WINNER
2021 Big Book 3. WINNER
2021 National Bestseller longlist
2014 Big Book shortlist
2014 Russian Booker Prize shortlist
2014 NOS Award shortlist
Foreign rights in general:
Bulgaria/ Aviana
Estonia/ Kunst
France/ Belfond
Germany/ dtv
Lebanon/ Arab Scientific Publishers
Macedonia/ Ars Lamina
Romania/ Polirom
Awards: 2021 Book of the Year WINNER
2021 Big Book 3. WINNER
2021 National Bestseller longlist
2014 Big Book shortlist
2014 Russian Booker Prize shortlist
2014 NOS Award shortlist
Foreign rights in general:
Bulgaria/ Aviana
Estonia/ Kunst
France/ Belfond
Germany/ dtv
Lebanon/ Arab Scientific Publishers
Macedonia/ Ars Lamina
Romania/ Polirom
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
May 16, 2022
Cenuşă şi țărână este povestea naturii de neînfrânt ce-şi urmează cursul şi cât de insignifianți sunt oamenii în fața ei. Dar în aceeaşi măsură este vorba despre oamenii ce-şi duc traiul în singurătate, dar care ştiu să se adune în vremuri de restrişte şi să se ajute orice ar fi.
E interesantă această idee de viață patriarhală ce nu se supune niciunei legi statale, doar legii pământului şi a străbunilor, o viață simplă, tihnită şi rustică, în care tehnologia n-a preluat controlul. Apare o tipologie de oameni duri, aspri, ursuzi, obişnuiți cu vremea rea şi munca grea, învățați să trăiască singuri, să se descurce singuri, să evite să ceară ajutor. Sunt influențați doar de schimbările climaterice, de anotimpuri, doar natura le poate rupe ritmul traiului liniştit şi bine organizat.
https://booknation.ro/recenzie-cenusa...
E interesantă această idee de viață patriarhală ce nu se supune niciunei legi statale, doar legii pământului şi a străbunilor, o viață simplă, tihnită şi rustică, în care tehnologia n-a preluat controlul. Apare o tipologie de oameni duri, aspri, ursuzi, obişnuiți cu vremea rea şi munca grea, învățați să trăiască singuri, să se descurce singuri, să evite să ceară ajutor. Sunt influențați doar de schimbările climaterice, de anotimpuri, doar natura le poate rupe ritmul traiului liniştit şi bine organizat.
https://booknation.ro/recenzie-cenusa...
November 1, 2018
أنا إذا سمعت "روسيا " يتبادر لذهني الشيوعية، لينين ،ستالين ،مزرعة الحيوان و أرض شاسعة واسعة مترامية الأطراف ... وكأن موحد روسيا وحاكمها القديم هو مصداق المنتصر في السباق : أمشي قدر ما تستطيع و مقدار ما تقطعه فهو لك.
"فيكتور ريميزوف" في "حرية بلا حدود " يقدم صورة من علو لإقطاعات الصيد الروسية الكبيرة وحرية الصياد فيها والمشروطة فقط برشوة المسؤول. يفضح تواطئهما معا في الحرب على الطبيعة الجليدية وكنوزها، إلى أن يلوح في الأفق طيف كرامة !
لا يخفى على أحد من غير الناطقين بالروسية صعوبة الأسماء فيها، حتى تستغرب أن اسما مثل ماشا هو الأكثر شيوعاً- رأفةً بأطفالنا العرب ربما- ، وأعتقد بأن الأمر هنا كان أكثر صعوبة حيث يتم تعريف الشخصية أولا باسمها الكامل مثلا فاسكا سيميخفاتسكي ، المترجم أو لعله الكاتب أصلا تراه مرةً استخدم الاسم الأول فاسكا أو فاسيلي و أخرى سيميخفاتسكي أو اختصاره سيميا؛ أحياناً يكون للاستخدام دلالته من المتحدث أي إذا كان أعلى رتبةً من المتحدث إليه أو قريب ليناديه بما تقتضي المنزلة والظروف ، لكن في أحيان كثيرة يكون استخدام الاسم اعتباطيا ؛ ولذلك عمدت إلى كتابة كل شخصية جديدة وما يميزها في ورقة وتضيع هذه الورقة وأنا لم أقطع إلا النصف تقريبا ، فيتفق
الكسل والخيبة على أن أكمل القراءة بدون كتابة أخرى جديدة ولأضيع في الأسماء كيفما أتفق .
رواية جميلة عموما اشتهيت بعدها أن أحظى بطبق كافيار فاخر ، بها القليل من الشوائب المطبعية المرجو تداركها في الطبعات اللاحقة .
"فيكتور ريميزوف" في "حرية بلا حدود " يقدم صورة من علو لإقطاعات الصيد الروسية الكبيرة وحرية الصياد فيها والمشروطة فقط برشوة المسؤول. يفضح تواطئهما معا في الحرب على الطبيعة الجليدية وكنوزها، إلى أن يلوح في الأفق طيف كرامة !
لا يخفى على أحد من غير الناطقين بالروسية صعوبة الأسماء فيها، حتى تستغرب أن اسما مثل ماشا هو الأكثر شيوعاً- رأفةً بأطفالنا العرب ربما- ، وأعتقد بأن الأمر هنا كان أكثر صعوبة حيث يتم تعريف الشخصية أولا باسمها الكامل مثلا فاسكا سيميخفاتسكي ، المترجم أو لعله الكاتب أصلا تراه مرةً استخدم الاسم الأول فاسكا أو فاسيلي و أخرى سيميخفاتسكي أو اختصاره سيميا؛ أحياناً يكون للاستخدام دلالته من المتحدث أي إذا كان أعلى رتبةً من المتحدث إليه أو قريب ليناديه بما تقتضي المنزلة والظروف ، لكن في أحيان كثيرة يكون استخدام الاسم اعتباطيا ؛ ولذلك عمدت إلى كتابة كل شخصية جديدة وما يميزها في ورقة وتضيع هذه الورقة وأنا لم أقطع إلا النصف تقريبا ، فيتفق
الكسل والخيبة على أن أكمل القراءة بدون كتابة أخرى جديدة ولأضيع في الأسماء كيفما أتفق .
رواية جميلة عموما اشتهيت بعدها أن أحظى بطبق كافيار فاخر ، بها القليل من الشوائب المطبعية المرجو تداركها في الطبعات اللاحقة .
July 20, 2019
Încă o carte mai curînd documentar de vînătoare și pescuit în taiga, combinat cu material de investigație jurnalistică despre braconajul cu icre, blănuri etc. din îndepărtata Siberie, tolerat de oamenii ordinii locali contra o taxă - nimic nou sub soare pînă aici. Devine dramatic, crud, cînd intervin trupele de la centru, vestitul OMON, în urma unui conflict minor, escaladat.
Nu lipsesc felurite tipuri umane - polițistul canalie, polițistul apăsat de conștiință, rebelul, resemnatul, naivul, cel priceput la toate, blîndul, ciudatul, femeia demnă și curajoasă, femeia "icoana casei", moscovitul venit să se detoxifieze de viața urbană, dar fumîndu-și trabucurile și ascultînd muzică clasică în cabana pusă la dispoziție de localnici. Personajele poartă nume care se potrivesc firii lor, ca în zorii literaturii...
Nu-mi spune nimic echivalentul găsit în română pentru titlul original "Воля вольная", care în traducere exactă înseamnă "Voință neînfrînată", foarte potrivit cu ce se întîmplă în carte.
Neplăcută atitudinea pro-putere kremliniană, prea puțină adîncime, prea multe scheme previzibile.
M-am păcălit. Greu de notat - nu m-a indignat, m-a lăsat indiferentă.
Nu lipsesc felurite tipuri umane - polițistul canalie, polițistul apăsat de conștiință, rebelul, resemnatul, naivul, cel priceput la toate, blîndul, ciudatul, femeia demnă și curajoasă, femeia "icoana casei", moscovitul venit să se detoxifieze de viața urbană, dar fumîndu-și trabucurile și ascultînd muzică clasică în cabana pusă la dispoziție de localnici. Personajele poartă nume care se potrivesc firii lor, ca în zorii literaturii...
Nu-mi spune nimic echivalentul găsit în română pentru titlul original "Воля вольная", care în traducere exactă înseamnă "Voință neînfrînată", foarte potrivit cu ce se întîmplă în carte.
Neplăcută atitudinea pro-putere kremliniană, prea puțină adîncime, prea multe scheme previzibile.
M-am păcălit. Greu de notat - nu m-a indignat, m-a lăsat indiferentă.
September 22, 2014
Книга мне понравилась.
Несмотря на сюжет «крутого» боевика, книга не об этом.
Позволю себе небольшое отступление. Есть такой 4-х серийный документальный фильм «Счастливые люди». Про жизнь обычных людей в небольшом сибирском городке. Которые полагаются целиком на свои силы – занимаются охотой, рыбалкой. Помощи от государства не дождешься, да и незачем – со всем справятся сами. Мини-сериал смотрится взахлеб. Слишком он какой-то спокойный, отрезвляющий. Бешеный ритм городской жизни, увы, не позволяет «прочувствовать» размеренную жизнь таких потаенных уголков нашей страны.
Так и с книгой. Читал как продолжение фильма с уже знакомыми персонажами. Есть и работяги-мужики, и продажные представители власти на местах.
Очень красиво описана природа. Сцена схватки одного из персонажей с медведем просто завораживает – невозможно оторваться (даже проехал свою станцию метро…).
Есть эпизоды, после прочтения которых становится как-то не по себе. Именно это и важно – надеюсь, что книга не оставит равнодушным любого читателя.
Несмотря на сюжет «крутого» боевика, книга не об этом.
Позволю себе небольшое отступление. Есть такой 4-х серийный документальный фильм «Счастливые люди». Про жизнь обычных людей в небольшом сибирском городке. Которые полагаются целиком на свои силы – занимаются охотой, рыбалкой. Помощи от государства не дождешься, да и незачем – со всем справятся сами. Мини-сериал смотрится взахлеб. Слишком он какой-то спокойный, отрезвляющий. Бешеный ритм городской жизни, увы, не позволяет «прочувствовать» размеренную жизнь таких потаенных уголков нашей страны.
Так и с книгой. Читал как продолжение фильма с уже знакомыми персонажами. Есть и работяги-мужики, и продажные представители власти на местах.
Очень красиво описана природа. Сцена схватки одного из персонажей с медведем просто завораживает – невозможно оторваться (даже проехал свою станцию метро…).
Есть эпизоды, после прочтения которых становится как-то не по себе. Именно это и важно – надеюсь, что книга не оставит равнодушным любого читателя.
January 7, 2015
3.5 stars. (Would it really kill Goodreads to allow fractions of stars?)
A very decent social novel about poaching, hunting, and corruption in the Russian Far East.
A very decent social novel about poaching, hunting, and corruption in the Russian Far East.
November 14, 2023
“Одиночество в тайге - крепкая отрава, однажды ее хлебнувший, если он чего стоит, не может уже отказаться, а отказавшись поневоле, страдает как от невозможной, невосполнимой потери в жизни.”
Дальний Восток, Сибирь, заснеженные просторы. Рыбалка, охота - то, чем живет далекий край, в котором порядок давно установлен. Простой мужик добывает икру на строго определенном участке, платит откат, милиция крышует. Все в плюсе, все довольны. Были.
Но в этот раз русская душа взбунтовалась и пошла против власти. А против идти нельзя - такой порядок. И теперь каждому надо выбирать - на какой ты стороне.
“Коллективно можно только в ад отправиться! Каждый должен сам решать…”
Роман Виктора Ремизова, который многие называют “мужским”. Возможно - женских персонажей в нем мало и лишь на вторых ролях. Мужчины выведены на первый план и зачастую перед глазами картина накрытого с водкой стола, где полупьяные мужики говорят по душам фразами “Ты меня уважаешь?” и “Ты меня понимаешь”.
Но при этом невозможно не подчеркнуть поэтичность языка автора, его описания природы напоминают Джека Лондона - от страниц веет снегом и необъятными просторами, перед глазами всплывают картины заснеженных лесов и полей, одиноких следов на свежем снегу. Каждый из героев на фоне тайги открывается по новому, природа тут так же полноправный персонаж - она манит и при этом не каждого готова принять. Лично для меня показательной была линия с Москвичом - вроде и мелочь, но очередная демонстрация человеческого выбора и принадлежности.
Сюжет книги практически не развивается, он лишь он для внутренних переживаний персонажей. Психологичность и адинамичность сюжета - если вы не ждете боевиков и погонь, а готовы порыться в душе человеческой, то вам сюда. Не ожидайте также фееричной развязки - она есть, но абсолютно не важна. Важен лишь внутренний выбор.
Дальний Восток, Сибирь, заснеженные просторы. Рыбалка, охота - то, чем живет далекий край, в котором порядок давно установлен. Простой мужик добывает икру на строго определенном участке, платит откат, милиция крышует. Все в плюсе, все довольны. Были.
Но в этот раз русская душа взбунтовалась и пошла против власти. А против идти нельзя - такой порядок. И теперь каждому надо выбирать - на какой ты стороне.
“Коллективно можно только в ад отправиться! Каждый должен сам решать…”
Роман Виктора Ремизова, который многие называют “мужским”. Возможно - женских персонажей в нем мало и лишь на вторых ролях. Мужчины выведены на первый план и зачастую перед глазами картина накрытого с водкой стола, где полупьяные мужики говорят по душам фразами “Ты меня уважаешь?” и “Ты меня понимаешь”.
Но при этом невозможно не подчеркнуть поэтичность языка автора, его описания природы напоминают Джека Лондона - от страниц веет снегом и необъятными просторами, перед глазами всплывают картины заснеженных лесов и полей, одиноких следов на свежем снегу. Каждый из героев на фоне тайги открывается по новому, природа тут так же полноправный персонаж - она манит и при этом не каждого готова принять. Лично для меня показательной была линия с Москвичом - вроде и мелочь, но очередная демонстрация человеческого выбора и принадлежности.
Сюжет книги практически не развивается, он лишь он для внутренних переживаний персонажей. Психологичность и адинамичность сюжета - если вы не ждете боевиков и погонь, а готовы порыться в душе человеческой, то вам сюда. Не ожидайте также фееричной развязки - она есть, но абсолютно не важна. Важен лишь внутренний выбор.
January 21, 2024
Когда я только начинала читать этот роман, во мне боролись два противоречивых чувства: любовь к языку Ремизова и нелюбовь к такого рода сюжетам. Но… Это именно тот случай, который доказывает, что книги всегда нужно дочитывать, а не легкомысленно отбрасывать после 20-30 первых страниц. В итоге я не только "поняла и приняла" сюжет, но и очень сопереживала героям.
Роман о суровой природе и не менее суровых мужиках, живущих на Дальнем Востоке. Их основной заработок — браконьерство. Их законы — свои понятия о справедливости и чести. Их реальность — бесконечные взятки местной милиции за право заниматься тем, что даёт возможность прокормить семьи и жить так, как жили их деды.
Не люблю такие вот гендерные определения, но эта книга была написана мужчиной и для мужчин. Самое удивительное, что к концу я поняла сильный характер этого романа, его жёсткость и бескомпромиссность, ауру русской бесконечной тоски о том, что многие называют свободой. Не могу не согласиться с теми, кто говорит о том, что Ремизов прекрасно знает Россию и её характер.
А про природу в книге скажу лишь одно: написано так, что хочется поехать туда жить и видеть каждый день, не думая о том, что скорее всего через день взвоешь побитой собакой из-за отсутствия привычных благ буржуазного мира.
Книгу очень рекомендую, но хочу предупредить, что подойдёт она далеко не для всех читательниц.
Роман о суровой природе и не менее суровых мужиках, живущих на Дальнем Востоке. Их основной заработок — браконьерство. Их законы — свои понятия о справедливости и чести. Их реальность — бесконечные взятки местной милиции за право заниматься тем, что даёт возможность прокормить семьи и жить так, как жили их деды.
Не люблю такие вот гендерные определения, но эта книга была написана мужчиной и для мужчин. Самое удивительное, что к концу я поняла сильный характер этого романа, его жёсткость и бескомпромиссность, ауру русской бесконечной тоски о том, что многие называют свободой. Не могу не согласиться с теми, кто говорит о том, что Ремизов прекрасно знает Россию и её характер.
А про природу в книге скажу лишь одно: написано так, что хочется поехать туда жить и видеть каждый день, не думая о том, что скорее всего через день взвоешь побитой собакой из-за отсутствия привычных благ буржуазного мира.
Книгу очень рекомендую, но хочу предупредить, что подойдёт она далеко не для всех читательниц.
July 19, 2021
Pot să înțeleg ideea de la care a pornit această carte și în continuare consider că aceasta este foarte bună, însă execuția a fost să zicem...nefericită. Cadrul acțiunii este unul superb, tipic rusesc și anume taigaua, intriga este și ea destul de impresionantă pentru că pleacă de la premisa că sunt locuri pe acest pământ menite să rămână neschimbate în fața timpului, în care orice formă de guvernare, democratică, comunistă sau cu orice altă orientare politică, nu poate veni să își impună regulile. Unele așezări și unii oameni sunt făcuți să trăiască după legea pământului, după datinile transmise din tată în fiu.
Acestea fiind spuse, sunt câteva puncte slabe care au făcut lectura acestei cărți destul de greoaie. Primele o sută de pagini, mai mult sau mai puțin, sunt promițătoare. Am observat dorința de a păstra tiparul romanului rusesc clasic, cel care a consacrat această literatură. Din păcate, sunt intrăduse foarte multe persoanaje, este greu de ținut pasul cu cine-cine este și cine-ce face. De asemenea, acțiunea pare mai mult un fel de documentar și nu genul de documentar interesant de pe Discovery care în ciuda conținutului științific te ține în priză. Pe alocuri mi s-a părut că are un vibe de breaking news de la ora șase când să fim serioși, nu se întâmplă nimic extraordinar. Pentru că acesta este tristul adevăr, că nu se întâmplă nimic extraordinar deși s-ar putea, și potențial exista.
Mi-a părut rău că nu s-a pus accentul pe un anume personaj sau intriga nu a fost ouțin mai dezvoltată. Mi-a plăcut mult cum în acea comunitate de oameni izolați care trăiesc în taiga așa cum au trăit și strămoșii lor și probabil vor muri acolo, apare un moscovit, un intelectual, care dorește să evadeze din lumea cosmopolită. Ilia este un fel de gură de aer proaspăt pentru că nu este prins de merjele vânătorii și de taiga așa cum sunt restul. Le vede ca o evadare, nu ca pe un stil de viață și diferența aceasta de opinii, din punctul meu de vedere, este prea puțin exploatată. Sincer, numărul de pagini mi se pare destul de exagerat și acum că mă gândesc mi se pare că se întâmplă multe și totuși parcă nu se întâmplă nimic.
Ritmul pentru mine a fost extrem de lent, dar poate starea nu mi-a fost potrivită pentru o astfel de carte. Prin urmare, îi acord prezumția de nevinovăție și o recomand, dar cu precauțiile de rigoare.
Acestea fiind spuse, sunt câteva puncte slabe care au făcut lectura acestei cărți destul de greoaie. Primele o sută de pagini, mai mult sau mai puțin, sunt promițătoare. Am observat dorința de a păstra tiparul romanului rusesc clasic, cel care a consacrat această literatură. Din păcate, sunt intrăduse foarte multe persoanaje, este greu de ținut pasul cu cine-cine este și cine-ce face. De asemenea, acțiunea pare mai mult un fel de documentar și nu genul de documentar interesant de pe Discovery care în ciuda conținutului științific te ține în priză. Pe alocuri mi s-a părut că are un vibe de breaking news de la ora șase când să fim serioși, nu se întâmplă nimic extraordinar. Pentru că acesta este tristul adevăr, că nu se întâmplă nimic extraordinar deși s-ar putea, și potențial exista.
Mi-a părut rău că nu s-a pus accentul pe un anume personaj sau intriga nu a fost ouțin mai dezvoltată. Mi-a plăcut mult cum în acea comunitate de oameni izolați care trăiesc în taiga așa cum au trăit și strămoșii lor și probabil vor muri acolo, apare un moscovit, un intelectual, care dorește să evadeze din lumea cosmopolită. Ilia este un fel de gură de aer proaspăt pentru că nu este prins de merjele vânătorii și de taiga așa cum sunt restul. Le vede ca o evadare, nu ca pe un stil de viață și diferența aceasta de opinii, din punctul meu de vedere, este prea puțin exploatată. Sincer, numărul de pagini mi se pare destul de exagerat și acum că mă gândesc mi se pare că se întâmplă multe și totuși parcă nu se întâmplă nimic.
Ritmul pentru mine a fost extrem de lent, dar poate starea nu mi-a fost potrivită pentru o astfel de carte. Prin urmare, îi acord prezumția de nevinovăție și o recomand, dar cu precauțiile de rigoare.
September 11, 2016
One of the most beautiful books I've ever read... The breathtaking landscapes and the complex humans developing there. I would really appreciate any suggestions for similar Russian novels. Spasiba! :)
April 20, 2015
Душераздирающая книга. Куда там Левиафану. И все правда, что характерно.
March 23, 2016
Очень хорошее.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews