What do you think?
Rate this book
Die Geschichte der Empfindlichkeit #7
Explosion. Roman der Ethnologie
Hubert Fichte beweist in seinem letzten Roman, dem vorletzten Band der ›Geschichte der Empfindlichkeit‹, seine hervorragende Stellung in der deutschen Nachkriegsliteratur. Eindrucksvoll demonstriert er, daß formale Strenge im Aufbau - bis in den Satzbau - und Sprachsensibilität zum unverzichtbaren Rüstzeug großer Dichtung gehören. Berichtet wird von den drei Brasilienreisen des Künstlerpaares Irma und Jäcki in den Jahren 1968/69, 1971/72 und 1981/82.
Die Explosion handelt zum einen von Ethnologie: Irma und Jäcki erforschen auf ihren Reisen einen Kontinent im Konflikt zwischen Traditionsreichtum und Lebenselend, Daseinsfreude und Umweltzerstörung. Der Schriftsteller Jäcki erstattet einen ethnopoetischen Bericht, in dem das Licht aller dieser Erfahrungen auf seinen inneren Kontinent fällt - bis hin zu dem Punkt, wo sich die Konturen der Jäcki-Figur mit denen des Autors Hubert Fichte vermischen.
Zum anderen wird die Explosion dieses riesigen Dritte-Welt-Landes Brasilien im Jahrzehnt zwischen Irmas und Jäckis erster und dritter Reise beschrieben: Verdopplung der Bevölkerung, Betonierung der uferlos wachsenden Städte, Verwüstung der Wälder durch Ölbohrungen, Zerstörung der Lebensräume in der Region; Explosion der Preise, der Armut, der Kriminalität.
Die Explosion handelt zum einen von Ethnologie: Irma und Jäcki erforschen auf ihren Reisen einen Kontinent im Konflikt zwischen Traditionsreichtum und Lebenselend, Daseinsfreude und Umweltzerstörung. Der Schriftsteller Jäcki erstattet einen ethnopoetischen Bericht, in dem das Licht aller dieser Erfahrungen auf seinen inneren Kontinent fällt - bis hin zu dem Punkt, wo sich die Konturen der Jäcki-Figur mit denen des Autors Hubert Fichte vermischen.
Zum anderen wird die Explosion dieses riesigen Dritte-Welt-Landes Brasilien im Jahrzehnt zwischen Irmas und Jäckis erster und dritter Reise beschrieben: Verdopplung der Bevölkerung, Betonierung der uferlos wachsenden Städte, Verwüstung der Wälder durch Ölbohrungen, Zerstörung der Lebensräume in der Region; Explosion der Preise, der Armut, der Kriminalität.
854 pages, Hardcover
First published August 1, 1993
1 person is currently reading
20 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
September 17, 2020
Romance experimental, transitando entre a autoficção e a etnografia, explorando o Brasil miserável e autoritário do fim dos anos 60 até o início dos anos 80, navegando os subterrâneos das religiões afro-brasileiras no Rio, na Bahia, na Amazônia e no Maranhão, tudo isso enquanto o protagonista passeia pelo submundo gay da época — os cinemas, as saunas, os pontos de pegação.
Produto de uma época sem muito apreço pelo politicamente correto, mas ainda assim um livro megainteressante, que trata de questões religiosas, sexuais e sociais que dificilmente vem à tona quando se fala do Brasil do fim do século XX.
A tradução de Marcelo Backes é um show à parte — muito minuciosa e pesquisada, sem medo de nota de rodapé pra que a linguagem às vezes truncada de Fichte fique mais clara. E a edição da Hedra tá linda!
Leiam!
Produto de uma época sem muito apreço pelo politicamente correto, mas ainda assim um livro megainteressante, que trata de questões religiosas, sexuais e sociais que dificilmente vem à tona quando se fala do Brasil do fim do século XX.
A tradução de Marcelo Backes é um show à parte — muito minuciosa e pesquisada, sem medo de nota de rodapé pra que a linguagem às vezes truncada de Fichte fique mais clara. E a edição da Hedra tá linda!
Leiam!
Displaying 1 of 1 review