Poliisi ja kunnia

Il était une fois en France #3

by Fabien Nury, Sylvain Vallée (Illustrator), Markku Salo (Translator)

Joseph Joanovicilla on liikaa rahaa... Likaista rahaa. Saksalaismiehittäjän avulla hankitusta omaisuudesta on muodostumassa taakka. Tilanteen korjaamiseksi hän päättää sijoittaa vastarintaliikkeeseen, ja petosten vyyhti kiihtyy...

Olipa kerran Ranskassa on tositapahtumiin perustuva tarina juutalaisesta romukauppias Joseph Joanovicista, joka nousi ryysyistä rikkauksiin natsien miehittämässä Ranskassa.

Genres: Bande Dessinée, Comics, War, Historical Fiction, Fiction, Graphic Novels, France

56 pages, Hardcover

First published October 27, 2009

About the author

Born in 1976, Fabien Nury began his career by co-writing with Xavier Dorison the script of W.E.S.T (Dargaud), a hit series illustrated by Christian Rossi (six volumes between 2003 and 2011). Nury independently wrote Je suis Légion (2004-2007, Humanoids Associés), a trilogy illustrated by the American John Cassaday. Translated into eight languages, the series continues with several other illustrators under the title Les chroniques de Légion (Glénat). In 2007 he also started working on Le maître de Benson Gate (Dargaud) with Renaud Garreta. From 2007 to 2012, Nury wrote the script for the six volumes of Il était une fois en France (Glénat). The historical series, illustrated by Sylvain Vallée, received wide critical and public acclaim (850,000 copies sold). Amongst other achievements, in 2011 he received an award for best international series at the Angoulême Comics Festival. Since then Fabien Nury has been gaining success in various genres: Mort de Staline (The Death of Stalin, Dargaud/Europe Comics, forthcoming), in historical narrative; Steve Rowland, volume 5 of the XIII Mystery series (Dargaud, art by Richard Guérineau) in thriller; Corey Silas ( Glénat, art by Pierre Alary) in detective series; and Atar Gull (Dargaud, art by Brüno) in literary adaptation, based on the novel by Eugène Sue. In 2013, he created Tyler Cross with Brüno, (Tyler Cross, Dargaud/Europe Comics, 2015) a noir graphic novel. The album was praised by both critics and readers (over 50,000 copies sold) with volume two in August 2015. In 2014, Fabien Nury published the fourth and final volume of L'or et le sang (Glénat), the script by Maurin Defrance and art by Merwan and Fabien Bedouel. With Tierry Robin he created the two-part series Mort au Tsar (Death to the Tsar, Dargaud/Europe Comics, 2015). In 2014, with Eric Henninot he also published Fils du soleil (Dargaud), an adventure album adapted from two novels by Jack London. As for audiovisual, Fabien Nury co-wrote with Dorison the scripts to a feature film Les brigades du Tigre (directed by Jérôme Cornuau, 2006) and a TV movie Pour toi, j'ai tué (directed by Laurent Heynemann, 2012).

Reviews

[Koen Claeys · Rating 5 out of 5]

Blijft fascinerende lectuur over een koelbloedige, gewiekste opportunist in uiterst moeilijke tijden. Topstrip !

[Janne Paananen · Rating 4 out of 5]

"Olen oikea paskiainen, Eva. Rikollinen."

Jännästi sarjan kolmannen osan kohdalla julkaisija on vaihtunut Gummeruksesta Apolloon. Samalla albumin koko on hieman pienentynyt ja paperi muuttunut vähemmän kiiltäväksi. Eipä tuo kummemmin kuitenkaan laadukkuuteen vaikuta.

Joanovici ajautuu kiperään kaksoisrooliin. Hän tuottaa saksalaisille hyödykkeitä samalla kun lahjoo heitä vapauttamaan juutalaisia. Melkoinen veitsenterä käveltäväksi. Mahdoton suorastaan. Joanovicin kova ulkokuori alkaa hajoilla paineen alla.

Sarja jatkuu erinomaisen laadukkaana sarjakuvana niin juonellisesti kuin visuaalisestikin. Tai no... visuaalisesti sarjakuva on tavallinen ja perinteinen, mutta sellaisenaan erinomaisesti piirretty ja väritetty.

En edes oikein osaa sanoa, miksi pidän tästä sarjasta näinkin paljon. Joanovici, Lucien ja Eva ovat hyvin, joskin varsin perinteisesti kirjoitettuja hahmoja. Saksalaiset on perinteisiä paskiaisia. Piirrosjälki ei ole mieleenpainuvaa. Eli kai se merkittävin asia on toimiva juoni, jota kuljettamaan on valitty sopiva visuaalinen tyyli.

[Stephane · Rating 4 out of 5]

We continue to explore the complexity of the period (the occupation of France by the Nazis) and also the complexity of the main character. I would like to know how much is factual, but the whole thing seems realist enough, there is certainly a veneer of plausibility, even if I suspect large parts are inferred; it would have to be because I suspect those people acted with a utmost secrecy...

Joseph Joanovici, whom I knew nothing about before reading this, is certainly a slippery fella, so to speak. You would had to be, to work both with the Nazis and the Resistance at the same time, to be a Jew also member of the Gestapo... From one page, a ruthless criminal, shady businessman, to the next in tears for not being able to see his family. Ultimately, Joanovici serves himself (as pointed out by a characters) but man if half of the story is true, the guy was gutsy!

[Couet13 · Rating 4 out of 5]

Après avoir amassé beaucoup d'argent grâce à son commerce de métux avec les Nazis, Joseph s'aperçoit qu'il ne peut garder ctte fortune au risque de tout perdre. De plus, certains signes montrent que l'Allemagne a des chances de perdre la guerre. Il prend conscience qu'il doit s'acheter une conduite pour pouvoir s'en sortir en cas de victoire des Alliés. Alors quoi de mieux qu'investir dans la Résistance, en manque de moyen pour lutter contre l'envahisseur.
Un troisième tome efficace qui souligne la complexité du personnage, sa ruse et son intelligence.

[Zéro Janvier · Rating 4 out of 5]

Dans ce troisième volume, Joseph Joanovici continue de jouer double jeu : il fait affaire avec l’occupant allemand tout en soutenant en sous-main la Résistance, pour préserver l’avenir. Toujours aussi passionnant !

[Goo · Rating 2 out of 5]

Ca. læsedato.

[Juhani · Rating 4 out of 5]

Fabien Nuryn ja Sylvain Valléen kuusiosainen Olipa kerran Ranskassa suuri gangsterisota on edennyt suomennettuna kolmanteen osaan saakka. Vuonna 2011 teos palkittiin parhaana jatkuvana albumisarjana Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla. Sarjakuva sekoittelee faktaa ja fiktiota kertoen jo lapsena itä-euroopan pogromeja paenneen Joseph Joanovicin tarinan ryysyistä rikkauksiin Ranskassa.

Hieno teos liikkuu ajassa vuosisadan alkupuolelta natsimiehityksen alaiseen Pariisiin ja miehityksen päättymiseen. Kirjan päähenkilö tekee omaisuutensa metallikauppiaana, ja käy juutalaistaustastaan huolimatta kauppaa myös miehittäjän kanssa luovien samalla myös vastarintaliikkeen palveluksessa. Häikäilemätön ja kaksinaamainen päähenkilö käy tarinan edetessä myös selviytymistaistelua oman henkensä puolesta, tuoden esiin ihmismielen synkkiä puolia kiinnostavalla tavalla. Sivuhuomautuksena todettakoon, että sarjan kustanta on vaihtunut tähän kolmanteen osaan ja albumin kokoa on jostain syystä pienennetty. Sivut tuntuvat nyt hieman ahtailta, tästä pieni miinus.

[Dina Rahajaharison · Rating 4 out of 5]

En cette période noire de l'Occupation, le ferrailleur félon Joseph Joanovici a un gros problème : il a trop d'argent... Un argent pas toujours très propre. Un argent obtenu à force de compromissions avec les Allemands. Mais qu'il pourrait être assez facile de blanchir efficacement. En l'investissant dans la Résistance, par exemple...

[Markku Kesti · Rating 3 out of 5]

Sellaiset kolme ja puoli tähteä. Hyvänä päivänä jopa neljä. Saksalaismiehittäjien kanssa vehkeily on liian tuottoisaa puuhaa konnalle joka ei haluaisi jättää Ranskaa sodan jälkeen, joten on aika ryhtyä kaksoisagentiksi ja ostaa rahalla kansalaisluottamusta.

[Pascal · Rating 4 out of 5]

La collaboration, l'argent qui achète tout ou presque, les alliances qui ne tiennent qu'à un fil...on suit avec attention le parcours de Joseph dans les méandres de l'affreuse guerre et de ses différents protagonistes..